Almeida Revista e Corrigida (ARC)
2

Moisés fala acerca dos edomitas, moabitas, e amonitas

21

2:1
Nm 14:25
Dt 1:40
DEPOIS, virámo-nos, e caminhámos ao deserto, caminho do Mar Vermelho, como o Senhor me tinha dito, e muitos dias rodeámos a montanha de Seir. 2Então o Senhor me falou, dizendo: 3
2:3
Dt 2:7,14
Assaz tendes rodeado esta montanha; virai-vos para o norte. 4
2:4
Nm 20:14
E dá ordem ao povo, dizendo: Passareis pelos termos dos vossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitam em Seir; e eles terão medo de vós; porém, guardai-vos bem: 5
2:5
Gn 36:8
Js 24:4
Não vos entremetais com eles, porque vos não darei da sua terra, nem ainda a pisada na planta de um pé; porquanto a Esaú tenho dado a montanha de Seir por herança. 6Comprareis deles, por dinheiro, comida para comerdes; e, também, água para beber, deles comprareis por dinheiro. 7
2:7
Dt 8:2-4
Pois o Senhor, teu Deus, te abençoou, em toda a obra das tuas mãos; ele sabe que andas por este grande deserto: estes quarenta anos o Senhor, teu Deus, esteve contigo, coisa nenhuma te faltou. 8
2:8
Jz 11:18
1 Rs 9:26
Passando, pois, por nossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitavam em Seir, desde o caminho da planície de Elath e de Ezeon-geber, nos virámos e passámos o caminho do deserto de Moab. 9
2:9
Gn 19:36-37
Nm 21:28
Então o Senhor me disse: Não molestes a Moab, e não contendas com eles em peleja, porque te não darei herança da sua terra; porquanto tenho dado Ar aos filhos de Loth por herança. 10
2:10
Gn 14:5
Nm 13:22,33
Dt 9:2
(Os emeus, dantes, habitaram nela: um povo grande e numeroso, e alto como os gigantes; 11Também estes foram contados por gigantes, como os enaquins: e os moabitas lhes chamavam emeus. 12
2:12
Gn 14:6
36:20
Dt 2:22
Dantes, os horeus também habitaram em Seir: porém os filhos de Esaú os lançaram fora, e os destruíram diante de si, e habitaram no seu lugar, assim como Israel fez à terra da sua herança, que o Senhor lhes tinha dado.) 13
2:13
Nm 21:12
Levantai-vos agora, e passai o ribeiro de Zered: assim passámos o ribeiro de Zered. 14
2:14
Nm 13:26
14:33
26:64
Dt 1:34-35
Ez 20:15
E os dias que caminhámos, desde Cades-bárnea até que passámos o ribeiro de Zered, foram trinta e oito anos, até que toda aquela geração dos homens de guerra se consumiu do meio do arraial, como o Senhor lhes jurara. 15
2:15
Sl 78:33
106:26
Assim, também, foi contra eles a mão do Senhor, para os destruir do meio do arraial, até os haver consumido. 16E sucedeu que, sendo já consumidos todos os homens de guerra, pela morte, do meio do arraial, 17O Senhor me falou, dizendo: 18Hoje passarás por Ar, pelos termos de Moab; 19
2:19
Gn 19:38
E chegarás até defronte dos filhos de Amon: não os molestes, e com eles não contendas; porque da terra dos filhos de Amon te não darei herança, porquanto aos filhos de Loth a tenho dado por herança. 20
2:20
Gn 14:5
(Também esta foi contada por terra de gigantes: dantes nela habitavan gigantes, e os amonitas lhes chamavam zamzumeus: 21
2:21
Dt 2:10
Um povo grande, e numeroso, e alto, como os gigantes; e o Senhor os destruiu de diante de si, e eles os lançaram fora, e habitaram no seu lugar; 22
2:22
Gn 14:6
36:8,20,30
Dt 2:12
Assim como fez com os filhos de Esaú, que habitavam em Seir, de diante dos quais destruiu os horeus, e eles os lançaram fora e habitaram no seu lugar, até este dia; 23
2:23
Js 13:3
Jr 25:20
Am 9:7
Também os caftoreus, que saíram de Caftor, destruíram os aveus, que habitavam em Azerim, até Gaza, e habitaram no seu lugar.) 24
2:24
Nm 21:13
Jz 11:17,21
Levantai-vos, parti e passai o ribeiro de Arnon; eis aqui na tua mão tenho dado a Seón, amorreu, rei de Hesbon, e a sua terra; começa a possuí-la, e contende com eles em peleja. 25
2:25
Êx 15:14
Dt 11:25
Js 2:9-10
Neste dia, começarei a pôr um terror e um temor de ti diante dos povos que estão debaixo de todo o céu: os que ouviram a tua fama tremerão diante de ti e se angustiarão. 26
2:26
Dt 20:10
Então mandei mensageiros desde o deserto de Quedemoth a Seón, rei de Hesbon, com palavras de paz, dizendo: 27
2:27
Nm 21:21
Deixa-me passar pela tua terra: somente pela estrada irei; não me desviarei para a direita nem para a esquerda. 28
2:28
Nm 20:19
A comida que eu coma vender-ma-ás por dinheiro, e dar-me-ás por dinheiro a água que beba: tão somente deixa-me passar a pé; 29
2:29
Nm 20:18
Dt 23:3-4
Jz 11:16,18
Como fizeram comigo os filhos de Esaú, que habitam em Seir, e os moabitas, que habitam em Ar; até que eu passe o Jordão, a terra que o Senhor, nosso Deus, nos há de dar. 30
2:30
Êx 4:21
Nm 21:23
Js 11:20
Mas Seón, rei de Hesbon, não nos quis deixar passar por ele, porquanto o Senhor, teu Deus, endurecera o seu espírito, e fizera obstinado o seu coração, para to dar na tua mão, como neste dia se vê. 31
2:31
Dt 1:8
E o Senhor me disse: Eis aqui, tenho começado a dar-te Seón, e a sua terra, diante de ti: começa, pois, a possuí-la, para que herdes a sua terra. 32E Seón saiu-nos ao encontro, ele e todo o seu povo, à peleja, a Jaaz; 33
2:33
Nm 21:24
Dt 7:2
20:16
29:7
E o Senhor, nosso Deus, no-lo deu diante de nós, e o ferimos a ele, e a seus filhos, e a todo o seu povo. 34
2:34
Lv 27:28
Dt 7:2,26
E, naquele tempo, tomámos todas as suas cidades, e destruímos todas as cidades, homens, mulheres e crianças; não deixámos a ninguém. 35Somente tomámos em presa o gado para nós, e o despojo das cidades que tínhamos tomado. 36
2:36
Dt 3:12
4:48
Js 13:9
Sl 44:5
Desde Aroer, que está à borda do ribeiro de Arnon, e a cidade que está junto ao ribeiro, até Gilead, nenhuma cidade houve que de nós escapasse: tudo isto o Senhor, nosso Deus, nos entregou diante de nós. 37
2:37
Gn 32:22
Dt 3:16
2:5,9,19
Somente à terra dos filhos de Amon não chegaste: nem a toda a borda do ribeiro de Jaboque, nem às cidades da montanha, nem a coisa alguma que nos proibira o Senhor, nosso Deus.

3

Moisés fala acerca de Og, rei de Basan

31

3:1
Nm 21:33
Dt 1:4
29:7
DEPOIS, nos virámos e subimos o caminho de Basan; e Og, rei de Basan, nos saiu ao encontro, ele e todo o seu povo, à peleja em Edrei. 2
3:2
Nm 21:34
Então o Senhor me disse: Não o temas, porque a ele e a todo o seu povo, e a sua terra, tenho dado na tua mão; e far-lhe-ás como fizeste a Seón, rei dos amorreus, que habitava em Hesbon. 3
3:3
Nm 21:35
E também o Senhor, nosso Deus, nos deu na nossa mão a Og, rei de Basan, e a todo o seu povo; de maneira que o ferimos, até que ninguém lhe ficou de restante. 4
3:4
1 Rs 4:13
E naquele tempo tomámos todas as suas cidades; nenhuma cidade houve que lhes não tomássemos: sessenta cidades, toda a borda da terra de Argob, o reino de Og em Basan. 5Todas estas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos; além de outras muitas cidades sem muros. 6
3:6
Dt 2:24
Sl 135:10-12
136:19-21
E destruímo-las, como fizemos a Seón, rei de Hesbon, destruindo todas as cidades, homens, mulheres e crianças. 7Porém, todo o gado, e o despojo das cidades, tomámos para nós por presa. 8Assim, naquele tempo, tomámos a terra da mão daqueles dois reis dos amorreus, que estavam dalém do Jordão; desde o rio de Arnon, até ao monte de Hermon; 9
3:9
Dt 4:48
1 Cr 5:23
Sl 29:6
(Os sidónios, a Hermon, chamaram Sirion; porém os amorreus lhe chamam Senir); 10
3:10
Dt 4:49
Js 12:5
13:11
Todas as cidades da terra plana, e todo o Gilead, e todo o Basan, até Salcha e Edrei, cidades do reino de Og em Basan. 11
3:11
Gn 14:5
2 Sm 12:26
Jr 49:12
Ez 21:20
Am 2:9
Porque só Og, o rei de Basan, ficou do resto dos gigantes; eis que o seu leito, um leito de ferro, não está porventura em Raba dos filhos de Amon? de nove côvados o seu comprimento, e de quatro côvados a sua largura, pelo côvado de um homem. 12
3:12
Nm 32:33
Dt 2:36
Js 12:2,6
13:8
Tomámos, pois, esta terra em possessão, naquele tempo: desde Aroer, que está junto ao ribeiro de Arnon, e a metade da montanha de Gilead, com as suas cidades, tenho dado aos rubenitas e gaditas. 13
3:13
Js 13:29
E o resto de Gilead, como também todo o Basan, o reino de Og, dei à meia tribo de Manassés; toda aquela borda da terra de Argob, por todo o Basan, se chamava a terra dos gigantes. 14
3:14
Nm 32:41
Js 13:13
2 Sm 3:3
10:6
1 Cr 2:22
Jair, filho de Manassés, alcançou toda a porção da terra de Argob, até ao termo dos gesuritas, e maacatitas, e a chamou de seu nome, Basan-havot-jair, até este dia. 15
3:15
Nm 32:39
E a Maquir dei Gilead. 16
3:16
Nm 21:24
Js 12:2
2 Sm 24:5
Mas aos rubenitas e gaditas dei desde Gilead até ao ribeiro de Arnon, o meio do ribeiro, e o termo; e até ao ribeiro de Jaboque, o termo dos filhos de Amon. 17
3:17
Gn 14:3
Nm 34:11
Dt 4:49
Js 12:3
Como, também, a campina, e o Jordão, com o termo: desde Cinereth até ao mar da campina, o Mar Salgado, abaixo de Asdoth-pisga para o oriente. 18
3:18
Nm 32:20
E vos mandei mais, no mesmo tempo, dizendo: O Senhor, vosso Deus, vos deu esta terra, para possuí-la: passai, pois, armados, vós, todos os homens valentes, diante dos vossos irmãos, os filhos de Israel. 19Tão somente as vossas mulheres, e as vossas crianças, e o vosso gado (porque eu sei que tendes muito gado) ficarão nas vossas cidades, que já vos tenho dado, 20
3:20
Js 22:4
Até que o Senhor dê descanso aos vossos irmãos como a vós; para que eles herdem, também, a terra que o Senhor, vosso Deus, lhes há de dar, dalém do Jordão; então voltareis cada qual à sua herança, que já vos tenho dado. 21
3:21
Nm 27:18
Também dei ordem a Josué, no mesmo tempo, dizendo: Os teus olhos veem tudo o que o Senhor, vosso Deus, tem feito a estes dois reis; assim fará o Senhor a todos os reinos a que tu passarás. 22
3:22
Êx 14:14
Dt 1:30
20:4
Não os temais; porque o Senhor, vosso Deus, é o que peleja por vós.

A oração de Moisés para entrar em Canaan

23

3:23
1 Co 12:8-9
Também eu pedi graça ao Senhor, no mesmo tempo, dizendo: 24
3:24
Êx 15:11
Dt 11:2
2 Sm 7:22
Sl 71:19
Senhor Jeová! já começaste a mostrar ao teu servo a tua grandeza e a tua forte mão: porque, que Deus , nos céus e na terra, que possa obrar segundo as tuas obras, e segundo a tua fortaleza? 25
3:25
Êx 3:8
Dt 4:22
Rogo-te que me deixes passar, para que veja esta boa terra que está dalém do Jordão; esta boa montanha, e o Líbano! 26
3:26
Nm 20:12
27:14
Dt 1:37
31:2
32:51-52
Sl 106:32
Porém, o Senhor indignou-se muito contra mim, por causa de vós, e não me ouviu; antes me disse: Basta; não me fales mais neste negócio; 27
3:27
Nm 27:12
Sobe ao cume de Pisga, e levanta os teus olhos ao ocidente, e ao norte, e ao sul, e ao oriente, e vê com os teus olhos: porque não passarás este Jordão. 28
3:28
Nm 27:18,23
Dt 1:38
31:3,7
Manda, pois, a Josué, e esforça-o, e conforta-o; porque ele passará adiante deste povo, e o fará possuir a terra que vires. 29
3:29
Dt 4:46
34:6
Assim ficámos neste vale, defronte de Beth-peor.

4

Moisés exorta o povo à obediência

41

4:1
Lv 19:37
20:8
22:31
Dt 5:1
8:1
Ez 20:11
Rm 10:5
AGORA, pois, ó Israel, ouve os estatutos e os juízos que eu vos ensino, para os cumprirdes; para que vivais, e entreis, e possuais a terra que o Senhor, Deus dos vossos pais, vos dá. 2
4:2
Dt 12:32
Js 1:7
Pv 30:6
Ec 12:13
Ap 22:18-19
Não acrescentareis à palavra que vos mando, nem diminuireis dela, para que guardeis os mandamentos do Senhor, vosso Deus, que eu vos mando. 3
4:3
Nm 25:4
Js 22:17
Sl 106:28
Os vossos olhos têm visto o que Deus fez por causa de Baal-peor; pois, a todo o homem que seguiu a Baal-peor, o Senhor, teu Deus, consumiu do meio de ti. 4Porém vós, que vos chegastes ao Senhor, vosso Deus, hoje todos estais vivos. 5Vedes aqui vos tenho ensinado estatutos e juízos, como me mandou o Senhor, meu Deus: para que assim façais no meio da terra, a qual ides a herdar. 6
4:6
Jb 28:28
Sl 19:8
111:10
Pv 1:7
Guardai-os, pois, e fazei-os, porque esta será a vossa sabedoria e o vosso entendimento, perante os olhos dos povos, que ouvirão todos estes estatutos, e dirão: Este grande povo só é gente sábia e entendida. 7
4:7
2 Sm 7:23
Sl 46:2
145:18
Is 55:6
Porque, que gente há tão grande, que tenha deuses tão chegados como o Senhor, nosso Deus, todas as vezes que o chamamos? 8E que gente há tão grande, que tenha estatutos e juízos tão justos como toda esta lei que hoje dou perante vós? 9
4:9
Gn 18:19
Dt 6:7
11:19
Sl 78:5-6
Pv 4:23
Ef 6:4
Tão somente, guarda-te a ti mesmo, e guarda bem a tua alma, que te não esqueças daquelas coisas que os teus olhos têm visto, e se não apartem do teu coração todos os dias da tua vida: e as farás saber aos teus filhos, e aos filhos dos teus filhos: 10
4:10
Êx 19:9,16
Hb 12:18
O dia em que estiveste perante o Senhor, teu Deus, em Horeb, quando o Senhor me disse: Ajunta-me este povo, e os farei ouvir as minhas palavras, e aprendê-las-ão, para me temerem todos os dias que na terra viverem, e as ensinarão aos seus filhos; 11
4:11
Êx 19:18
Dt 5:23
E vós vos chegastes, e vos pusestes ao pé do monte; e o monte ardia em fogo, até ao meio dos céus, e havia trevas, e nuvens e escuridão; 12
4:12
Êx 20:22
Dt 4:33,36
5:4,22
1 Rs 19:12
Então o Senhor vos falou do meio do fogo: a voz das palavras ouvistes; porém, além da voz, não vistes semelhança nenhuma. 13
4:13
Êx 24:12
34:28
Dt 9:9,11
Então vos anunciou ele o seu concerto, que vos prescreveu, os dez mandamentos, e os escreveu em duas tábuas de pedra. 14
4:14
Êx 21:1,23
Também o Senhor me ordenou, ao mesmo tempo, que vos ensinasse estatutos e juízos, para que os fizésseis na terra a qual passais a possuir. 15
4:15
Js 23:11
Is 40:18
Guardai, pois, com diligência as vossas almas, pois semelhança nenhuma vistes no dia em que o Senhor, vosso Deus, em Horeb, falou convosco do meio do fogo; 16
4:16
Êx 20:4-5
32:7
Dt 4:23
5:8
Rm 1:23
Para que não vos corrompais, e vos façais alguma escultura, semelhança de imagem, figura de macho ou de fêmea; 17Figura de algum animal que haja na terra; figura de alguma ave alígera que voa pelos céus; 18Figura de algum animal que ande de rastos sobre a terra; figura de algum peixe que esteja nas águas debaixo da terra; 19
4:19
Dt 17:3
Jb 31:26-27
Rm 1:25
E não levantes os teus olhos aos céus e vejas o sol, e a lua, e as estrelas, todo o exército dos céus, e sejas impelido a que te inclines perante eles, e sirvas àqueles que o Senhor, teu Deus, repartiu a todos os povos debaixo de todos os céus. 20
4:20
Êx 19:5
Dt 9:29
32:9
1 Rs 8:51
Jr 11:4
Mas o Senhor vos tomou, e vos tirou do forno de ferro do Egito, para que lhe sejais por povo hereditário, como neste dia se vê. 21
4:21
Nm 20:12
Dt 1:37
Também o Senhor se indignou contra mim, por causa das vossas palavras, e jurou que eu não passaria o Jordão, e que não entraria na boa terra que o Senhor, teu Deus, te dará por herança. 22
4:22
Dt 3:25,27
2 Pe 1:13-15
Porque eu, nesta terra, morrerei, não passarei o Jordão; porém vós o passareis, e possuireis aquela boa terra. 23
4:23
Êx 20:4-5
Dt 4:9,16
Guardai-vos de que vos esqueçais do concerto do Senhor, vosso Deus, que tem feito convosco, e vos façais alguma escultura, imagem de alguma coisa que o Senhor, vosso Deus, vos proibiu. 24
4:24
Êx 24:17
Dt 6:15
9:3
Is 33:14
42:8
Hb 12:29
Porque o Senhor, teu Deus, é um fogo que consome, um Deus zeloso. 25
4:25
Dt 4:16
2 Rs 17:17
Quando, pois, gerardes filhos, e filhos de filhos, e vos envelhecerdes na terra, e vos corromperdes, e fizerdes alguma escultura, semelhança de alguma coisa, e fizerdes mal aos olhos do Senhor, para o provocar à ira: 26
4:26
Dt 30:18
Is 1:2
Mq 6:2
Hoje tomo por testemunhas contra vós o céu e a terra, que certamente perecereis depressa da terra, a qual, passado o Jordão, ides possuir; não prolongareis os vossos dias nela, antes sereis de todo destruídos. 27
4:27
Lv 26:33
Dt 28:62,64
Ne 1:8
E o Senhor vos espalhará entre os povos, e ficareis poucos em número entre as gentes, às quais o Senhor vos conduzirá. 28
4:28
Dt 28:64
1 Sm 26:19
Sl 115:4
135:15
Is 44:9
46:7
Jr 16:13
E ali servireis a deuses que são obra de mãos de homens, madeira e pedra, que não veem nem ouvem, nem comem nem cheiram. 29
4:29
Lv 26:39-40
Dt 30:1
2 Cr 15:4
Ne 1:9
Is 55:6-7
Jr 29:12
Então dali buscarás ao Senhor, teu Deus, e o acharás, quando o buscares de todo o teu coração e de toda a tua alma. 30
4:30
Gn 49:1
Dt 31:29
Jr 23:20
Os 3:5
Jl 2:12
Quando estiveres em angústia, e todas estas coisas te alcançarem, então, no fim de dias, te virarás para o Senhor, teu Deus, e ouvirás a sua voz. 31
4:31
2 Cr 30:9
Ne 9:31
Sl 116:5
Jn 4:2
Porquanto o Senhor, teu Deus, é Deus misericordioso; e não te desamparará, nem te destruirá, nem se esquecerá do concerto que jurou aos teus pais. 32
4:32
Jb 8:8
Mt 24:31
Porque, pergunta agora aos tempos passados, que te precederam, desde o dia em que Deus criou o homem sobre a terra, desde uma extremidade do céu até à outra, se sucedeu jamais coisa tão grande como esta, ou se se ouviu coisa como esta? 33
4:33
Êx 24:11
33:20
Dt 5:20
Ou se algum povo ouviu a voz de Deus, falando do meio do fogo, como tu a ouviste, ficando vivo? 34
4:34
Êx 6:6
7:3
13:3
Dt 7:19
26:8
29:3
34:12
Ou se um Deus intentou ir tomar para si um povo, do meio de outro povo, com provas, com sinais, e com milagres, e com peleja, e com mão forte, e com braço estendido, e com grandes espantos, conforme a tudo quanto o Senhor, vosso Deus, vos fez no Egito aos vossos olhos? 35
4:35
Dt 32:29
1 Sm 2:2
Is 45:5,18,22
Mc 12:29,32
A ti te foi mostrado, para que soubesses que o Senhor é Deus: nenhum outro senão ele. 36
4:36
Êx 19:9,19
20:18,22
24:15
Desde os céus te fez ouvir a sua voz para te ensinar, e sobre a terra te mostrou o seu grande fogo, e ouviste as suas palavras do meio do fogo. 37
4:37
Êx 13:3,9,14
Dt 10:15
E, porquanto amava os teus pais e escolhera a sua semente depois deles, te tirou do Egito, diante de si, com a sua grande força: 38
4:38
Dt 7:1
9:1,4-5
Para lançar fora de diante de ti gentes maiores e mais poderosas do que tu, para te introduzir na terra e ta dar por herança, como neste dia se vê. 39
4:39
Dt 4:35
Js 2:11
Pelo que, hoje saberás, e refletirás no teu coração, que só o Senhor é Deus em cima no céu e em baixo na terra; nenhum outro há. 40
4:40
Lv 22:31
Dt 5:16
6:3,18
12:25,28
22:7
Ef 6:3
E guardarás os seus estatutos e os seus mandamentos, que te ordeno hoje, para que bem te vá a ti, e a teus filhos depois de ti, e para que prolongues os dias na terra que o Senhor, teu Deus, te dá, para todo o sempre.

Moisés designa três das cidades de refúgio

41

4:41
Nm 35:6,14
Então Moisés separou três cidades, de aquém do Jordão, da banda do nascimento do sol; 42
4:42
Dt 19:4
Para que ali se acolhesse o homicida que por erro matasse o seu próximo, a quem dantes não tivesse ódio algum: e se acolhesse a uma destas cidades, e vivesse; 43
4:43
Js 20:8
A Bezer, no deserto, na terra plana, para os rubenitas; e a Ramoth, em Gilead, para os gaditas; e a Golan, em Basan, para os manassitas. 44Esta é, pois, a lei que Moisés propôs aos filhos de Israel. 45Estes são os testemunhos, e os estatutos, e os juízos, que Moisés falou aos filhos de Israel, havendo saído do Egito; 46
4:46
Nm 21:24
Dt 1:4
3:29
De aquém do Jordão, no vale defronte de Beth-peor, na terra de Seón, rei dos amorreus, que habitava em Hesbon; a quem feriu Moisés e os filhos de Israel, havendo eles saído do Egito; 47
4:47
Nm 21:35
Dt 3:3-4
E tomaram a sua terra em possessão, como também a terra de Og, rei de Basan, dois reis dos amorreus, que estavam de aquém do Jordão, da banda do nascimento do sol; 48
4:48
Dt 2:36
3:12
Desde Aroer, que está à borda do ribeiro de Arnon, até ao monte de Sion, que é Hermon, 49
4:49
Dt 3:17
E toda a campina de aquém do Jordão, da banda do oriente, até ao mar da campina, abaixo de Asdoth-Pisga.