Almeida Revista e Corrigida (ARC)
21

A pequena oferta da viúva pobre

211E, OLHANDO ele, viu os ricos lançarem as suas ofertas na arca do tesouro; 2E viu, também, uma pobre viúva lançar ali duas pequenas moedas; 3

21:3
2 Co 8:12
E disse: Em verdade vos digo que lançou mais do que todos esta pobre viúva; 4Porque, todos aqueles deitaram, para as ofertas de Deus, do que lhes sobeja; mas esta, da sua pobreza, deitou todo o sustento que tinha.

O sermão profético: o princípio das dores

5E, dizendo alguns a respeito do templo, que estava ornado de formosas pedras e dádivas, disse: 6

21:6
Lc 19:44
Quanto a estas coisas que vedes, dias virão em que se não deixará pedra sobre pedra, que não seja derribada. 7E perguntaram-lhe, dizendo: Mestre, quando serão, pois, estas coisas? E que sinal haverá quando isto estiver para acontecer? 8
21:8
Mt 24:4
Mc 13:5
Ef 5:6
2 Ts 2:3
Disse então ele: Vede, não vos enganem, porque virão muitos em meu nome, dizendo: Sou eu, e o tempo está próximo; não vades, portanto, após eles. 9E, quando ouvirdes de guerras e sedições, não vos assusteis. Porque é necessário que isto aconteça primeiro, mas o fim não será logo. 10
21:10
Mt 24:7
Então lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino contra reino; 11E haverá em vários lugares grandes terramotos, e fomes e pestilências; haverá, também, coisas espantosas, e grandes sinais do céu. 12
21:12
Mc 13:9
At 4:3
5:18
12:4
16:24
25:23
1 Pe 2:13
Ap 2:10
Mas, antes de todas estas coisas, lançarão mão de vós, e vos perseguirão, entregando-vos às sinagogas e às prisões, e conduzindo-vos à presença de reis e presidentes, por amor do meu nome. 13
21:13
Fp 1:28
2 Ts 1:5
E vos acontecerá isto para testemunho. 14
21:14
Mt 10:19
Mc 13:11
Lc 12:11
Proponde, pois, em vossos corações, não premeditar como haveis de responder; 15
21:15
At 6:10
Porque eu vos darei boca e sabedoria, a que não poderão resistir nem contradizer todos quantos se vos opuserem. 16
21:16
Mq 7:6
Mc 13:12
At 7:59
12:2
E até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos, sereis entregues; e matarão alguns de vós. 17
21:17
Mt 10:22
E de todos sereis odiados, por causa do meu nome. 18
21:18
Mt 10:30
Mas não perecerá um único cabelo da vossa cabeça. 19Na vossa paciência possuí as vossas almas.

O sermão profético continua: a grande tribulação

20Mas, quando virdes Jerusalém cercada de exércitos, sabei, então, que é chegada a sua desolação. 21Então, os que estiverem na Judeia, fujam para os montes; os que estiverem no meio da cidade, saiam; e, os que nos campos, não entrem nela. 22

21:22
Dn 9:26-27
Zc 11:1
Porque dias de vingança são estes, para que se cumpram todas as coisas que estão escritas. 23
21:23
Mt 24:19
Mas ai das grávidas, e das que criarem, naqueles dias! porque haverá grande aperto na terra, e ira sobre este povo. 24
21:24
Dn 9:27
12:7
Rm 11:25
E cairão ao fio da espada, e para todas as nações serão levados cativos; e Jerusalém será pisada pelos gentios, até que os tempos dos gentios se completem.

O sermão profético continua: a volta do Filho do homem

25E haverá sinais no sol e na lua e nas estrelas, e na terra angústia das nações, em perplexidade pelo bramido do mar e das ondas, 26

21:26
Mt 24:4
Homens desmaiando de terror, na expectação das coisas que sobrevirão ao mundo, porquanto as virtudes do céu serão abaladas. 27
21:27
Mt 24:30
Ap 1:7
14:14
E então verão vir o Filho do homem, numa nuvem, com poder e grande glória. 28
21:28
Rm 8:19,23
Ora, quando estas coisas começarem a acontecer, olhai para cima, e levantai as vossas cabeças, porque a vossa redenção está próxima. 29
21:29
Mt 24:32
Mc 13:28
E disse-lhes uma parábola: Olhai para a figueira, e para todas as árvores; 30Quando já têm rebentado, vós sabeis, por vós mesmos, vendo-as, que perto está já o verão. 31Assim, também, vós, quando virdes acontecer estas coisas, sabei que o reino de Deus está perto. 32Em verdade vos digo que não passará esta geração, até que tudo aconteça. 33Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras não hão de passar.

O sermão profético continua: a vigilância

34

21:34
Rm 13:13
1 Ts 5:6
1 Pe 4:7
E olhai por vós, não aconteça que os vossos corações se carreguem de glutonaria, de embriaguez, e dos cuidados da vida, e venha sobre vós, de improviso, aquele dia. 35
21:35
2 Pe 3:10
Ap 3:3
16:15
Porque virá como um laço, sobre todos os que habitam na face de toda a terra. 36
21:36
Sl 1:5
Mt 24:42
25:13
Mc 13:33
Lc 18:1
Ef 6:13
Vigiai, pois, em todo o tempo, orando, para que sejais havidos por dignos de evitar todas estas coisas que hão de acontecer, e de estar em pé diante do Filho do homem.

O pacto da traição

37

21:37
Lc 22:39
Jo 8:1-2
E de dia ensinava no templo, e à noite, saindo, ficava no monte chamado das Oliveiras. 38E todo o povo ia ter com ele, ao templo, de manhã cedo, para o ouvir.

22

221

22:1
Mt 26:2
Mc 14:1
ESTAVA, pois, perto, a festa dos asmos, chamada a páscoa. 2
22:2
Sl 2:2
Jo 11:47
At 4:27
E os principais dos sacerdotes e os escribas andavam procurando como o matariam; porque temiam o povo. 3
22:3
Mt 26:14
Mc 14:10
Jo 13:2,27
Entrou, porém, Satanás, em Judas, que tinha por sobrenome Iscariotes, o qual era do número dos doze; 4E foi, e falou com os principais dos sacerdotes, e com os capitães, de como lho entregaria; 5
22:5
Zc 11:12
Os quais se alegraram e convieram em lhe dar dinheiro. 6E ele concordou; e buscava oportunidade para lho entregar, sem alvoroço.

A última páscoa: a santa ceia

7Chegou, porém, o dia dos asmos, em que importava sacrificar a páscoa. 8E mandou a Pedro e a João, dizendo: Ide, preparai-nos a páscoa, para que a comamos. 9E eles lhe perguntaram: Onde queres que a preparemos? 10E ele lhes disse: Eis que, quando entrardes na cidade, encontrareis um homem, levando um cântaro de água; segui-o, até à casa em que ele entrar. 11E direis ao pai de família da casa: O Mestre te diz: Onde está o aposento em que hei de comer a páscoa com os meus discípulos? 12Então ele vos mostrará um grande cenáculo mobilado; aí fazei preparativos. 13E, indo eles, acharam como lhes havia sido dito; e prepararam a páscoa. 14

22:14
Mt 26:20
Mc 14:17
E, chegada a hora, pôs-se à mesa, e com ele os doze apóstolos, 15E disse-lhes: Desejei muito comer convosco esta páscoa, antes que padeça; 16
22:16
Lc 14:15
At 10:41
Ap 19:9
Porque vos digo que não a comerei mais, até que ela se cumpra no reino de Deus. 17E tomando o cálix, e havendo dado graças, disse: Tomai-o, e reparti-o entre vós; 18
22:18
Mt 26:29
Mc 14:25
Porque vos digo que já não beberei do fruto da vide, até que venha o reino de Deus. 19
22:19
Mt 26:26
Mc 14:22
1 Co 11:24
E, tomando o pão, e havendo dado graças, partiu-o, e deu-lho, dizendo: Isto é o meu corpo, que por vós é dado; fazei isto em memória de mim. 20
22:20
1 Co 10:16
Semelhantemente tomou o cálix, depois da ceia, dizendo: Este cálix é o Novo Testamento no meu sangue, que é derramado por vós. 21
22:21
Sl 41:9
Mt 26:21,23
Mc 14:18
Jo 13:21,26
Mas eis que a mão do que me trai está comigo à mesa. 22
22:22
Mt 26:24
At 2:23
4:28
E, na verdade, o Filho do homem vai, segundo o que está determinado; mas, ai daquele homem por quem é traído! 23
22:23
Mt 26:22
Jo 13:22,25
E começaram a perguntar entre si, qual deles seria o que havia de fazer isto.

O maior será como o menor

24

22:24
Mc 9:34
Lc 9:46
E houve, também, entre eles contenda, sobre qual deles parecia ser o maior. 25
22:25
Mt 20:25
Mc 10:42
E ele lhes disse: Os reis dos gentios dominam sobre eles, e os que têm autoridade sobre eles são chamados benfeitores. 26
22:26
Mt 20:26
Lc 9:48
1 Pe 5:3
Mas não sereis vós assim; antes, o maior entre vós seja como o menor; e quem governa, como quem serve. 27
22:27
Mt 20:28
Lc 12:37
Jo 13:13-14
Fp 2:7
Pois, qual é maior: quem está à mesa, ou quem serve? Porventura não é quem está à mesa? Eu, porém, entre vós, sou como aquele que serve. 28
22:28
Hb 4:15
E vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas tentações. 29
22:29
Mt 24:47
Lc 12:32
2 Co 1:7
2 Tm 2:12
E eu vos destino o reino, como meu Pai mo destinou; 30
22:30
Mt 8:11
19:28
Lc 14:15
Ap 19:9
3:21
1 Co 6:2
Para que comais e bebais à minha mesa, no meu reino, e vos assenteis sobre tronos, julgando as doze tribos de Israel.

Pedro é avisado

31

22:31
Am 9:9
1 Pe 5:8
Disse, também, o Senhor: Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu para vos cirandar como trigo; 32
22:32
Jo 17:9,11,15
21:15-17
Mas eu roguei por ti, para que a tua fé não desfaleça; e tu, quando te converteres, confirma os teus irmãos. 33E ele lhe disse: Senhor, estou pronto a ir contigo, até à prisão e à morte. 34
22:34
Mt 26:34
Mc 14:30
Jo 13:38
Mas ele disse: Digo-te, Pedro, que não cantará hoje o galo, antes que três vezes negues que me conheces.

As duas espadas

35

22:35
Mt 10:9
Lc 9:3
10:4
E disse-lhes: Quando vos mandei sem bolsa, alforge, ou alparcas, faltou-vos, porventura, alguma coisa? Eles responderam: Nada. 36Disse-lhes, pois: Mas, agora, aquele que tiver bolsa, tome-a, como, também, alforge; e o que não tem espada, venda o seu vestido e compre-a; 37
22:37
Is 53:12
Mc 15:28
Porquanto vos digo que importa que em mim se cumpra aquilo que está escrito: E com os malfeitores foi contado. Porque o que está escrito de mim terá cumprimento. 38E eles disseram: Senhor, eis aqui duas espadas. E ele lhes disse: Basta.

Jesus no Getesêmane

39

22:39
Mc 14:32
Lc 21:37
E, saindo, foi, como costumava, para o Monte das Oliveiras; e também os seus discípulos o seguiram. 40
22:40
Mt 6:13
26:41
Mc 14:38
Lc 22:46
E, quando chegou àquele lugar, disse-lhes: Orai, para que não entreis em tentação. 41
22:41
Mt 26:39
Mc 14:35
E apartou-se deles cerca de um tiro de pedra; e, pondo-se de joelhos, orava, 42
22:42
Jo 5:30
6:38
Dizendo: Pai, se queres, passa de mim este cálix, todavia não se faça a minha vontade, mas a tua. 43
22:43
Mt 4:11
Jo 12:27
Hb 5:7
E apareceu-lhe um anjo do céu, que o confortava. 44E, posto em agonia, orava mais intensamente. E o seu suor tornou-se em grandes gotas de sangue, que corriam até ao chão. 45E, levantando-se da oração, veio para os seus discípulos, e achou-os dormindo, de tristeza. 46
22:46
Lc 22:40
E disse-lhes: Por que estais dormindo? Levantai-vos, e orai, para que não entreis em tentação.

Jesus é preso

47

22:47
Mc 14:43
Jo 18:3
E, estando ele ainda a falar, surgiu uma multidão; e um dos doze, que se chamava Judas, ia adiante dela, e chegou-se a Jesus para o beijar. 48E Jesus lhe disse: Judas, com um beijo trais o Filho do homem? 49E vendo os que estavam com ele o que ia suceder, disseram-lhe: Senhor, feriremos à espada? 50
22:50
Mt 26:51
Mc 14:47
Jo 18:10
E um deles feriu o servo do sumo sacerdote, e cortou-lhe a orelha direita. 51E, respondendo Jesus, disse: Deixai-os; basta. E, tocando-lhe a orelha, o curou. 52
22:52
Mt 26:55
Mc 14:48
E disse Jesus aos principais dos sacerdotes, e capitães do templo, e anciãos, que tinham ido contra ele: Saístes, como a um salteador, com espadas e varapaus? 53
22:53
Jo 12:27
Tenho estado todos os dias convosco no templo, e não estendestes as mãos contra mim; mas esta é a vossa hora e o poder das trevas.

Pedro nega a Jesus

54

22:54
Mt 26:57
Jo 18:15
Então, prendendo-o, o levaram, e o meteram em casa do sumo sacerdote. E Pedro seguia-o de longe. 55
22:55
Mc 14:66
Jo 18:17-18
E havendo-se acendido fogo, no meio do pátio, estando todos sentados, assentou-se Pedro entre eles. 56E como certa criada, vendo-o estar assentado ao fogo, pusesse os olhos nele, disse: Este, também, estava com ele. 57Porém ele negou-o, dizendo: Mulher, não o conheço. 58
22:58
Mt 26:71
Mc 14:69
Jo 18:25
E, um pouco depois, vendo-o outro, disse: Tu és também deles. Mas Pedro disse: Homem, não sou. 59
22:59
Mt 26:73
Mc 14:70
Jo 18:26
E, passada quase uma hora, um outro afirmava, dizendo: Também este verdadeiramente estava com ele, pois também é galileu. 60E Pedro disse: Homem, não sei o que dizes: E logo, estando ele ainda a falar, cantou o galo. 61
22:61
Mt 26:34,75
Mc 14:72
Jo 13:38
E, virando-se o Senhor, olhou para Pedro, e Pedro lembrou-se da palavra do Senhor, como lhe havia dito: Antes que o galo cante hoje, me negarás três vezes. 62E, saindo Pedro para fora, chorou amargamente.

Jesus perante o sinédrio

63E os homens que detinham Jesus zombavam dele, ferindo-o. 64E, vendando-lhe os olhos, feriam-no no rosto, e perguntavam-lhe, dizendo: Profetiza, quem é que te feriu? 65E outras muitas coisas diziam contra ele, blasfemando. 66

22:66
Mt 27:1
At 4:26
22:5
E logo que foi dia, ajuntaram-se os anciãos do povo, e os principais dos sacerdotes e os escribas, e o conduziram ao seu concílio; 67
22:67
Mt 26:63
Mc 14:61
E lhe perguntaram: És tu o Cristo? Dize-no-lo. Ele replicou: Se vo-lo disser, não o crereis: 68E também, se vos perguntar, não me respondereis, nem me soltareis. 69
22:69
Mt 26:64
Mc 14:62
Hb 1:3
8:1
Desde agora o Filho do homem se assentará à direita do poder de Deus. 70
22:70
Mt 26:64
Mc 14:62
E disseram todos: Logo, és tu o Filho de Deus? E ele lhes disse: Vós dizeis que eu sou. 71
22:71
Mt 26:65
Mc 14:63
Então disseram: De que mais testemunho necessitamos? pois nós mesmos o ouvimos da sua boca.

23

Jesus perante Pilatos e perante Herodes

231

23:1
Mc 15:1
Jo 18:28
E, LEVANTANDO-SE toda a multidão deles, o levaram a Pilatos. 2
23:2
At 17:7
Mt 17:27
22:21
Mc 12:17
Jo 19:12
E começaram a acusá-lo, dizendo: Havemos achado este, pervertendo a nossa nação, proibindo dar o tributo a César, e dizendo que ele mesmo é Cristo, o rei. 3
23:3
Mt 27:11
1 Tm 6:13
E Pilatos perguntou-lhe, dizendo: Tu és o Rei dos Judeus? E ele, respondendo, disse-lhe: Tu o dizes. 4
23:4
1 Pe 2:22
E disse Pilatos aos principais dos sacerdotes, e à multidão: Não acho culpa alguma neste homem. 5Mas eles insistiam cada vez mais, dizendo: Alvoroça o povo, ensinando por toda a Judeia, começando desde a Galileia até aqui. 6Então Pilatos, ouvindo falar da Galileia, perguntou se aquele homem era galileu. 7
23:7
Lc 3:1
E, sabendo que era da jurisdição de Herodes, remeteu-o a Herodes, que também, naqueles dias, estava em Jerusalém. 8
23:8
Lc 9:9
Mt 14:1
Mc 6:14
E Herodes, quando viu a Jesus, alegrou-se muito; porque havia muito que desejava vê-lo, por ter ouvido dele muitas coisas; e esperava que lhe veria fazer algum sinal; 9E interrogava-o, com muitas palavras, mas ele nada lhe respondia. 10E estavam os principais dos sacerdotes, e os escribas, acusando-o com grande veemência. 11
23:11
Is 53:3
E Herodes, com os seus soldados, desprezou-o, e, escarnecendo dele, vestiu-o de uma roupa resplandecente, e tornou a enviá-lo a Pilatos. 12
23:12
At 4:27
E, no mesmo dia, Pilatos e Herodes entre si se fizeram amigos; pois dantes andavam em inimizade, um com o outro. 13
23:13
Mt 27:23
Mc 15:14
Jo 18:38
19:4
E, convocando Pilatos os principais dos sacerdotes, e os magistrados, e o povo, disse-lhes: 14
23:14
Lc 23:1-2,4
Haveis-me apresentado este homem como pervertedor do povo; e eis que, examinando-o na vossa presença, nenhuma culpa, das de que o acusais, acho neste homem. 15Nem mesmo Herodes, porque a ele vos remeti, e eis que não tem feito coisa alguma digna de morte. 16
23:16
Mt 27:26
Jo 19:1
Castigá-lo-ei, pois, e soltá-lo-ei. 17
23:17
Mt 27:15
Mc 15:6
Jo 18:39
E era-lhe necessário soltar-lhes um, pela festa. 18
23:18
At 3:14
Mas toda a multidão clamou, à uma, dizendo: Fora daqui com este, e solta-nos Barrabás. 19O qual fora lançado na prisão por causa de uma sedição feita na cidade, e de um homicídio. 20Falou, pois, outra vez, Pilatos, querendo soltar Jesus. 21Mas eles clamavam em contrário, dizendo: Crucifica-o, crucifica-o. 22Então ele, pela terceira vez, lhes disse: Mas, que mal fez este? Não acho nele culpa alguma de morte. Castigá-lo-ei, pois, e soltá-lo-ei. 23Mas eles instavam com grandes gritos, pedindo que fosse crucificado. E os seus gritos, e os dos principais dos sacerdotes, redobravam. 24
23:24
Mt 27:26
Mc 15:15
Jo 19:16
Então Pilatos julgou que devia fazer o que eles pediam. 25E soltou-lhes o que fora lançado na prisão por uma sedição e homicídio, que era o que pediam; mas entregou Jesus à vontade deles.

Jesus no caminho do Gólgota

26

23:26
Mt 27:32
Mc 15:21
Jo 19:17
E, quando o iam levando, tomaram um certo Simão, cireneu, que vinha do campo, e puseram-lhe a cruz às costas, para que a levasse após Jesus. 27E seguia-o grande multidão de povo e de mulheres, as quais batiam nos peitos e o lamentavam. 28Porém, Jesus, voltando-se para elas, disse: Filhas de Jerusalém, não choreis por mim, chorai, antes, por vós mesmas, e pelos vossos filhos. 29
23:29
Mt 24:19
Lc 21:23
Porque eis que hão de vir dias em que dirão: Bem-aventuradas as estéreis, e os ventres que não geraram, e os peitos que não amamentaram! 30
23:30
Is 2:19
Os 10:8
Ap 6:16
9:16
Então começarão a dizer aos montes: Caí sobre nós, e aos outeiros: Cobri-nos. 31
23:31
Pv 11:31
Jr 25:29
Ez 20:47
21:3-4
1 Pe 4:17
Porque, se ao madeiro verde fazem isto, que se fará ao seco? 32
23:32
Is 53:12
Mt 27:33
E também conduziram outros dois, que eram malfeitores, para com ele serem mortos.

A crucificação

33

23:33
Mc 15:22
Jo 19:17-18
E, quando chegaram ao lugar chamado a Caveira, ali o crucificaram, e aos malfeitores, um à direita e outro à esquerda. 34
23:34
Mt 5:44
27:35
At 3:17
1 Co 4:12
Mc 15:24
Jo 19:23
E dizia Jesus: Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem. E, repartindo os seus vestidos, lançaram sortes. 35
23:35
Sl 22:17
Zc 12:10
Mt 27:39
Mc 15:29
E o povo estava olhando. E também os príncipes zombavam dele, dizendo: Aos outros salvou; salve-se a si mesmo, se este é o Cristo, o escolhido de Deus. 36E também os soldados o escarneciam, chegando-se a ele e apresentando-lhe vinagre, 37E dizendo: Se tu és o Rei dos Judeus, salva-te a ti mesmo. 38
23:38
Mt 27:37
Mc 15:26
Jo 19:19
E também, por cima dele, estava um título, escrito em letras gregas, romanas, e hebraicas: Este é o Rei dos Judeus.

39

23:39
Mt 27:44
Mc 15:32
E um dos malfeitores, que estavam pendurados, blasfemava dele, dizendo: Se tu és o Cristo, salva-te a ti mesmo, e a nós. 40Respondendo, porém, o outro, repreendia-o, dizendo: Tu nem ainda temes a Deus, estando na mesma condenação? 41E nós, na verdade, com justiça, porque recebemos o que os nossos feitos mereciam; mas este nenhum mal fez. 42E disse a Jesus: Senhor, lembra-te de mim, quando entrares no teu reino. 43E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que estarás comigo, hoje, no Paraíso. 44
23:44
Mt 27:45
Mc 15:33
E era já quase a hora sexta, e houve trevas em toda a terra até à hora nona, 45
23:45
Mt 27:51
Mc 15:38
Escurecendo-se o sol; e rasgou-se ao meio o véu do templo. 46
23:46
Sl 31:5
1 Pe 2:23
Mt 27:50
Mc 15:37
Jo 19:30
E, clamando Jesus com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo dito isto, expirou. 47
23:47
Mt 27:54
Mc 15:39
E o centurião, vendo o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Na verdade, este homem era justo. 48E toda a multidão que se ajuntara a este espetáculo, vendo o que havia acontecido, voltava, batendo nos peitos.

A sepultura de Jesus

49

23:49
Sl 38:11
Mc 15:40
Jo 19:25
E todos os seus conhecidos, e as mulheres que juntamente o haviam seguido desde a Galileia, estavam de longe, vendo estas coisas. 50
23:50
Mt 27:57
Mc 15:42
Jo 19:38
E eis que um varão, por nome José, senador, homem de bem e justo, 51
23:51
Mc 15:43
Lc 2:25,38
Que não tinha consentido no conselho e nos atos dos outros, de Arimateia, cidade dos judeus, e que também esperava o reino de Deus; 52Esse, chegando a Pilatos, pediu o corpo de Jesus. 53
23:53
Mt 27:59
Mc 15:46
E, havendo-o tirado, envolveu-o num lençol, e pô-lo num sepulcro, escavado numa penha, onde ninguém ainda havia sido posto. 54
23:54
Mt 27:62
E era o dia da preparação, e amanhecia o sábado. 55
23:55
Lc 8:2
E as mulheres, que tinham vindo com ele da Galileia, seguiram, também, e viram o sepulcro, e como foi posto o seu corpo. 56
23:56
Êx 20:19
Mc 16:1
E, voltando elas, prepararam especiarias e unguentos; e no sábado repousaram, conforme o mandamento.