Almeida Revista e Corrigida (ARC)
11

João Batista envia dois discípulos seus a Jesus

111E, ACONTECEU que, acabando Jesus de dar instruções aos seus doze discípulos, partiu dali a ensinar e a pregar nas cidades deles. 2

11:2
Mt 14:3
E João, ouvindo no cárcere falar dos feitos de Cristo, enviou dois dos seus discípulos, 3
11:3
Gn 49:10
Nm 24:17
Dn 9:24
Jo 6:14
A dizer-lhe: És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro? 4E Jesus, respondendo, disse-lhes: Ide e anunciai a João as coisas que ouvis e vedes: 5
11:5
Is 29:18
35:4
61:1
Jo 2:23
3:2
5:36
Sl 22:27
Lc 4:18
Tg 2:5
Os cegos veem, e os coxos andam; os leprosos são limpos, e os surdos ouvem; os mortos são ressuscitados, e aos pobres é anunciado o evangelho. 6
11:6
Is 8:14-15
Mt 13:57
Rm 9:32
1 Co 1:23
Gl 5:11
1 Pe 2:8
E bem-aventurado é aquele que se não escandalizar em mim. 7
11:7
Lc 7:24
Ef 4:14
E, partindo eles, começou Jesus a dizer às turbas, a respeito de João: Que fostes ver no deserto? uma cana agitada pelo vento? 8Sim, que fostes ver? um homem ricamente vestido? Os que trajam ricamente estão nas casas dos reis. 9
11:9
Mt 14:5
Lc 1:76
Mas, então, que fostes ver? um profeta? sim, vos digo eu, e muito mais do que profeta; 10
11:10
Ml 3:1
Mc 1:2
Lc 1:76
7:27
Porque, é este de quem está escrito: Eis que, diante da tua face, envio o meu anjo, que preparará diante de ti o teu caminho. 11Em verdade vos digo que, entre os que de mulher têm nascido, não apareceu alguém maior do que João Batista; mas, aquele que é o menor no reino dos céus é maior do que ele. 12
11:12
Lc 16:16
E, desde os dias de João Batista, até agora, se faz violência ao reino dos céus, e pela força se apoderam dele. 13
11:13
Ml 4:6
Porque todos os profetas e a lei profetizaram até João. 14
11:14
Ml 4:5
Mt 17:12
Lc 1:17
E, se quereis dar crédito, é este o Elias que havia de vir. 15
11:15
Mt 13:9
Lc 8:8
Ap 2:7,11,17,29
3:6,13,22
Quem tem ouvidos para ouvir, ouça. 16
11:16
Lc 7:31
Mas, a quem assemelharei esta geração? É semelhante aos meninos que se assentam nas praças, e clamam aos seus companheiros, 17E dizem: Tocámo-vos flauta, e não dançastes: cantámo-vos lamentações, e não chorastes. 18Porquanto veio João, não comendo nem bebendo, e dizem: Tem demónio. 19
11:19
Mt 9:10
Lc 7:35
Veio o Filho do homem, comendo e bebendo, e dizem: Eis aí um homem comilão e beberrão, amigo dos publicanos e pecadores. Mas a sabedoria é justificada pelos seus filhos.

As três cidades impenitentes

20Então começou ele a lançar em rosto, às cidades onde se operou a maior parte dos seus prodígios, o não se haverem arrependido, dizendo: 21

11:21
Jn 3:6,8
Ai de ti, Corazin! ai de ti, Bethsaida! porque, se em Tiro e em Sídon fossem feitos os prodígios que em vós se fizeram, há muito que se teriam arrependido, com saco e com cinza. 22
11:22
Mt 10:15
11:24
Por isso eu vos digo que haverá menos rigor para Tiro e Sídon, no dia do juízo, do que para vós. 23
11:23
Is 14:13
Lm 2:1
E tu, Cafarnaum, que te ergues até aos céus, serás abatida até aos infernos; porque, se em Sodoma tivessem sido feitos os prodígios que em ti se operam, teria ela permanecido até hoje. 24
11:24
Mt 10:15
Porém, eu vos digo que haverá menos rigor para os de Sodoma, no dia do juízo, do que para ti.

O jugo de Jesus

25

11:25
Sl 8:3
1 Co 1:19,27
2:8
2 Co 3:14
Mt 16:17
Naquele tempo, respondendo Jesus, disse: Graças te dou, ó Pai, Senhor do céu e da terra, que ocultaste estas coisas aos sábios e entendidos, e as revelaste aos pequeninos. 26Sim, ó Pai, porque assim te aprouve. 27
11:27
Lc 10:22
Jo 3:35
1:18
6:46
1 Co 15:27
10:15
Todas as coisas me foram entregues por meu Pai: e ninguém conhece o Filho, senão o Pai; e ninguém conhece o Pai, senão o Filho, e aquele a quem o Filho o quiser revelar. 28Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei. 29
11:29
Jo 13:16
Fp 2:5,7-8
1 Pe 2:21
1 Jo 2:6
Zc 9:9
Jr 6:16
Tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração; e encontrareis descanso para as vossas almas. 30
11:30
1 Jo 5:3
Porque o meu jugo é suave e o meu fardo é leve.

12

Jesus é Senhor do sábado

121NAQUELE tempo, passou Jesus pelas searas, num sábado; e os seus discípulos, tendo fome, começaram a colher espigas, e a comer. 2E os fariseus, vendo isto, disseram-lhe: Eis que os teus discípulos fazem o que não é lícito fazer num sábado. 3

12:3
1 Sm 21:6
Ele, porém, lhes disse: Não tendes lido o que fez David, quando teve fome, ele e os que com ele estavam? 4
12:4
Êx 25:30
29:32-33
Lv 24:5
8:31
24:9
Como entrou na casa de Deus, e comeu os pães da proposição, que não lhe era lícito comer, nem aos que com ele estavam, mas só aos sacerdotes? 5
12:5
Nm 28:9
Jo 7:22
Ou não tendes lido na lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo violam o sábado, e ficam sem culpa? 6
12:6
2 Cr 6:18
Ml 3:1
Pois eu vos digo que está aqui quem é maior do que o templo. 7
12:7
Os 6:6
Mq 6:6-8
Mt 9:13
Mas, se vós soubésseis o que significa: Misericórdia quero, e não sacrifício, não condenaríeis os inocentes. 8Porque o Filho do homem, até do sábado é Senhor.

A cura do homem que tinha uma das mãos mirrada

9E, partindo dali, chegou à sinagoga deles. 10

12:10
Lc 13:14
14:3
Jo 9:16
E estava ali um homem que tinha uma das mãos mirrada; e eles, para o acusarem, o interrogaram, dizendo: É lícito curar nos sábados? 11
12:11
Êx 23:4-5
Dt 22:4
E ele lhes disse: Qual de entre vós será o homem que, tendo uma ovelha, se num sábado ela cair numa cova, não lançará mão dela, e a levantará? 12Pois quanto mais vale um homem do que uma ovelha? É, por consequência, lícito fazer bem nos sábados. 13Então disse àquele homem: Estende a tua mão. E ele a estendeu, e ficou sã como a outra. 14
12:14
Mt 27:1
Mc 3:6
Lc 6:11
Jo 5:18
10:39
E os fariseus, tendo saído, formaram conselho contra ele, para o matarem. 15
12:15
Mt 10:23
Mc 3:7
Jesus, sabendo isso, retirou-se dali, e acompanhou-o uma grande multidão de gente, e ele curou a todos. 16
12:16
Mt 9:30
E recomendava-lhes rigorosamente que o não descobrissem, 17Para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta Isaías, que diz: 18
12:18
Is 42:1
Mt 3:17
17:5
Eis aqui o meu servo, que escolhi, o meu amado, em quem a minha alma se compraz: porei sobre ele o meu espírito, e anunciará aos gentios o juízo. 19Não contenderá, nem clamará, nem alguém ouvirá pelas ruas a sua voz; 20Não esmagará a cana quebrada, e não apagará o morrão que fumega, até que faça triunfar o juízo; 21E no seu nome os gentios esperarão.

A blasfémia dos fariseus

22

12:22
Mt 9:32
Mc 3:11
Trouxeram-lhe, então, um endemoninhado, cego e mudo; e, de tal modo o curou, que o cego e mudo falava e via. 23E toda a multidão se admirava e dizia: Não é este o Filho de David? 24
12:24
Mt 9:34
Mc 3:22
Lc 11:15
Mas os fariseus, ouvindo isto, diziam: Este não expulsa os demónios senão por Beelzebú, príncipe dos demónios. 25
12:25
Mt 9:4
Jo 2:25
Ap 2:23
Jesus, porém, conhecendo os seus pensamentos, disse-lhes: Todo o reino dividido contra si mesmo é devastado; e toda a cidade, ou casa, dividida contra si mesma, não subsistirá. 26E, se Satanás expulsa a Satanás, está dividido contra si mesmo; como subsistirá, pois, o seu reino? 27E, se eu expulso os demónios por Beelzebú, por quem os expulsam, então, os vossos filhos? Portanto, eles mesmos serão os vossos juízes. 28
12:28
Dn 2:44
7:14
Lc 1:33
11:20
17:20-21
Mas, se eu expulso os demónios pelo Espírito de Deus, é conseguintemente chegado a vós o reino de Deus. 29
12:29
Is 49:24
Lc 11:21-23
Ou, como pode alguém entrar em casa do homem valente, e furtar os seus bens, se primeiro não maniatar o valente, saqueando então a sua casa? 30Quem não é comigo é contra mim; e quem comigo não ajunta espalha. 31
12:31
Mc 3:28
Lc 12:10
Hb 6:4,10
1 Jo 5:16
At 7:51
Portanto, eu vos digo: Todo o pecado e blasfémia se perdoará aos homens; mas, a blasfémia contra o Espírito Santo não será perdoada aos homens. 32
12:32
Mt 11:19
Jo 7:12,52
1 Tm 1:13
E, se qualquer disser alguma palavra contra o Filho do homem, ser-lhe-á perdoada; mas, se alguém falar contra o Espírito Santo, não lhe será perdoado, nem neste século nem no futuro.

Árvores e seus frutos

33Ou fazei a árvore boa, e o seu fruto bom, ou fazei a árvore má, e o seu fruto mau; porque, pelo fruto se conhece a árvore. 34

12:34
Mt 3:7
23:33
Lc 6:45
Raça de víboras, como podeis vós dizer boas coisas, sendo maus? Pois, do que há em abundância no coração, disso fala a boca. 35O homem bom tira boas coisas do seu bom tesouro, e o homem mau, do mau tesouro, tira coisas más. 36Mas eu vos digo que, de toda a palavra ociosa que os homens disserem, hão de dar conta no dia do juízo. 37Porque pelas tuas palavras serás justificado, e pelas tuas palavras serás condenado.

O milagre de Jonas

38

12:38
Mc 8:11
Jo 2:18
1 Co 1:22
Então alguns dos escribas e dos fariseus tomaram a palavra, dizendo: Mestre, quiséramos ver da tua parte algum sinal. 39
12:39
Is 57:3
Mt 16:4
Mc 8:38
Jo 4:8
Mas ele lhes respondeu, e disse: Uma geração má e adúltera pede um sinal, porém não se lhe dará outro sinal senão o do profeta Jonas; 40
12:40
Jn 2:1
Pois, como Jonas esteve três dias e três noites no ventre da baleia, assim estará o Filho do homem três dias e três noites no seio da terra. 41
12:41
Jr 3:11
Ez 16:51
Jn 3:5
Lc 11:32
Rm 2:27
Os ninivitas ressurgirão, no juízo, com esta geração, e a condenarão, porque se arrependeram com a pregação de Jonas. E eis que está aqui quem é mais do que Jonas. 42
12:42
1 Rs 10:1
2 Cr 9:1
Lc 11:31
A rainha do meio-dia se levantará, no dia do juízo, com esta geração, e a condenará; porque veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão. E eis que está aqui quem é mais do que Salomão. 43
12:43
Jb 1:7
Lc 11:24
1 Pe 5:8
E, quando o espírito imundo tem saído do homem, anda por lugares áridos, buscando repouso, e não o encontra. 44Então diz: Voltarei para a minha casa, de onde saí. E, voltando, acha-a desocupada, varrida e adornada. 45
12:45
Hb 6:4
10:26
2 Pe 2:20-22
Então vai, e leva consigo outros sete espíritos, piores do que ele, e, entrando, habitam ali; e são os últimos atos desse homem piores do que os primeiros, Assim acontecerá, também, a esta geração má.

A família de Jesus

46

12:46
Mc 6:3
Jo 2:12
E, falando ele ainda à multidão, eis que estavam fora sua mãe e seus irmãos, pretendendo falar-lhe. 47E disse-lhe alguém: Eis que estão ali fora tua mãe e teus irmãos, que querem falar-te. 48Porém ele, respondendo, disse ao que lhe falara: Quem é minha mãe? E quem são meus irmãos? 49E, estendendo a sua mão para os seus discípulos, disse: Eis aqui minha mãe e meus irmãos; 50
12:50
Jo 15:14
Gl 5:6
Cl 3:11
Hb 2:11
Porque, qualquer que fizer a vontade do meu Pai, que está nos céus, este é meu irmão, e irmã e mãe.

13

A parábola do semeador

131TENDO Jesus saído de casa, naquele dia, estava assentado junto ao mar; 2E ajuntou-se muita gente, ao pé dele, de sorte que, entrando num barco, se assentou; e toda a multidão estava em pé, na praia. 3

13:3
Lc 8:5
E falou-lhe de muitas coisas, por parábolas, dizendo: Eis que o semeador saiu a semear. 4E, quando semeava, uma parte da semente caiu ao pé do caminho, e vieram as aves, e comeram-na; 5E outra parte caiu em pedregais, onde não havia terra bastante, e logo nasceu, porque não tinha terra funda; 6Mas, vindo o sol, queimou-se, e secou-se, porque não tinha raiz. 7E outra caiu entre espinhos, e os espinhos cresceram, e sufocaram-na. 8
13:8
Gn 26:12
E outra caiu em boa terra, e deu fruto: um a cem, outro a sessenta, e outro a trinta. 9
13:9
Mt 11:15
Mc 4:9
Quem tem ouvidos para ouvir, ouça. 10E, acercando-se dele os discípulos, disseram-lhe: Por que lhes falas por parábolas? 11
13:11
Mt 11:25
16:17
Ele, respondendo, disse-lhes: Porque a vós é dado conhecer os mistérios do reino dos céus, mas a eles não lhes é dado; 12
13:12
Mt 25:29
Mc 4:25
Lc 8:18
19:26
Porque, àquele que tem, se dará, e terá em abundância; mas, àquele que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado. 13Por isso lhes falo por parábolas; porque eles, vendo, não veem; e, ouvindo, não ouvem, nem compreendem. 14
13:14
Is 6:9
Ez 12:2
Lc 8:10
Jo 12:40
At 28:26-27
Rm 11:8
2 Co 3:10
E neles se cumpre a profecia de Isaías, que diz: Ouvindo, ouvireis, mas não compreendereis, e, vendo, vereis, mas não percebereis. 15
13:15
Hb 5:11
Porque o coração deste povo está endurecido, e ouviram de mau grado com os seus ouvidos, e fecharam os seus olhos; para que não vejam com os olhos, e ouçam com os ouvidos, e compreendam com o coração, e se convertam, e eu os cure. 16
13:16
Mt 16:17
Lc 10:23
Jo 20:29
Mas, bem-aventurados os vossos olhos, porque veem, e os vossos ouvidos, porque ouvem. 17
13:17
Hb 11:13
1 Pe 1:10
Porque, em verdade vos digo que, muitos profetas e justos desejaram ver o que vós vedes, e não o viram; e ouvir o que vós ouvis, e não o ouviram. 18
13:18
Mc 4:14
Lc 8:11
Escutai vós, pois, a parábola do semeador. 19
13:19
Mt 4:23
Ouvindo alguém a palavra do reino, e não a entendendo, vem o maligno, e arrebata o que foi semeado no seu coração; este é o que foi semeado ao pé do caminho; 20
13:20
Is 58:2
Ez 33:31
Jo 5:35
Porém, o que foi semeado em pedregais é o que ouve a palavra, e logo a recebe com alegria; 21
13:21
Mt 11:6
2 Tm 1:15
Mas não tem raiz em si mesmo, antes é de pouca duração; e, chegada a angústia e a perseguição, por causa da palavra, logo se ofende; 22
13:22
Mt 19:23
Mc 10:23
Lc 18:24
1 Tm 6:9
Jr 4:3
E o que foi semeado entre espinhos é o que ouve a palavra, mas os cuidados deste mundo, e a sedução das riquezas, sufocam a palavra, e fica infrutífera; 23Mas, o que foi semeado em boa terra é o que ouve e compreende a palavra; e dá fruto, e um produz cem, outro sessenta, e outro trinta.

A parábola do trigo e do joio

24Propôs-lhes outra parábola, dizendo: O reino dos céus é semelhante ao homem que semeia boa semente no seu campo; 25Mas, dormindo os homens, veio o seu inimigo, e semeou joio no meio do trigo, e retirou-se. 26E, quando a erva cresceu e frutificou, apareceu também o joio. 27E os servos do pai de família, indo ter com ele, disseram-lhe: Senhor, não semeaste tu, no teu campo, boa semente? Por que tem, então, joio? 28E ele lhes disse: Um inimigo é quem fez isso. E os servos lhe disseram: Queres, pois, que vamos arrancá-lo? 29Porém ele lhes disse: Não; para que, ao colher o joio, não arranqueis, também, o trigo com ele. 30

13:30
Mt 3:12
Deixai crescer ambos, juntos, até à ceifa; e, por ocasião da ceifa, direi aos ceifeiros: Colhei primeiro o joio, e atai-o em molhos, para o queimar; mas, o trigo, ajuntai-o no meu celeiro.

As parábolas do grão de mostarda e do fermento

31Outra parábola lhes propôs, dizendo: O reino dos céus é semelhante ao grão de mostarda que o homem, pegando nele, semeou no seu campo; 32O qual é, realmente, a mais pequena de todas as sementes; mas, crescendo, é a maior das plantas, e faz-se uma árvore, de sorte que vêm as aves do céu, e se aninham nos seus ramos. 33

13:33
Lc 13:20
Outra parábola lhes disse: O reino dos céus é semelhante ao fermento que uma mulher toma e introduz em três medidas de farinha, até que tudo esteja levedado. 34
13:34
Mc 4:33
Tudo isto disse Jesus por parábolas à multidão, e nada lhes falava sem parábolas; 35
13:35
Sl 78:2
Rm 16:25-26
1 Co 2:7
Ef 3:9
Cl 1:6
Para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta, que disse: Abrirei em parábolas a minha boca; publicarei coisas ocultas desde a fundação do mundo.

Explicação da parábola do joio

36Então, tendo despedido a multidão, foi Jesus para casa. E chegaram ao pé dele os seus discípulos, dizendo: Explica-nos a parábola do joio do campo. 37E ele, respondendo, disse-lhes: O que semeia a boa semente é o Filho do homem; 38

13:38
Mt 24:14
Mc 16:15,20
Lc 24:47
Jo 8:44
At 13:10
Rm 10:18
Cl 1:6
1 Jo 3:8
O campo é o mundo; a boa semente são os filhos do reino e o joio são os filhos do maligno; 39
13:39
Jl 3:13
Ap 14:15
O inimigo, que o semeou, é o diabo; a ceifa é o fim do mundo; e os ceifeiros são os anjos. 40Assim como o joio é colhido e queimado no fogo, assim será na consumação deste mundo. 41
13:41
Mt 18:7
2 Pe 2:1-2
Mandará o Filho do homem os seus anjos, e eles colherão do seu reino tudo o que causa escândalo, e os que cometem iniquidade. 42
13:42
Mt 3:12
8:12
Ap 19:20
E lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali haverá pranto e ranger de dentes. 43
13:43
Dn 12:13
1 Co 15:42
Mt 13:9
Então os justos resplandecerão como o sol, no reino do seu Pai. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

Parábolas, do tesouro escondido, da pérola, da rede

44

13:44
Fp 3:7-8
Is 55:1
Ap 3:18
Também o reino dos céus é semelhante a um tesouro escondido num campo, que um homem achou e escondeu; e, pelo gozo dele, vai, vende tudo quanto tem, e compra aquele campo. 45Outrossim o reino dos céus é semelhante ao homem, negociante, que busca boas pérolas; 46
13:46
Pv 2:4
3:14-15
8:10,19
E, encontrando uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo quanto tinha, e comprou-a. 47
13:47
Mt 22:10
Igualmente o reino dos céus é semelhante a uma rede lançada ao mar, que apanha toda a qualidade de peixes. 48E, estando cheia, a puxam para a praia; e, assentando-se, apanham para os cestos os bons; os ruins, porém, lançam fora. 49
13:49
Mt 25:32
Assim será na consumação dos séculos: virão os anjos, e separarão os maus de entre os justos, 50
13:50
Mt 13:42
E lançá-los-ão na fornalha de fogo: ali haverá pranto e ranger de dentes. 51E disse-lhes Jesus: Entendestes todas estas coisas? Disseram-lhe eles: Sim, Senhor. 52
13:52
Ct 7:13
E ele disse-lhes: Por isso, todo o escriba instruído acerca do reino dos céus é semelhante a um pai de família, que tira do seu tesouro coisas novas e velhas. 53E aconteceu que Jesus, concluindo estas parábolas, se retirou dali. 54
13:54
Mt 2:23
Mc 6:1
Lc 4:16,23
E, chegando à sua pátria, ensinava-os na sinagoga deles, de sorte que se maravilhavam, e diziam: De onde veio a este a sabedoria, e estas maravilhas? 55
13:55
Is 49:7
Mc 6:3
Lc 3:23
Jo 6:42
Não é este o filho do carpinteiro? e não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos Tiago, e José, e Simão e Judas? 56E não estão entre nós todas as suas irmãs? De onde lhe veio, pois, tudo isto? 57
13:57
Mt 11:6
Mc 6:3-4
Lc 4:24
Jo 4:44
E escandalizavam-se nele. Jesus, porém, lhes disse: Não há profeta sem honra, a não ser na sua pátria e na sua casa. 58
13:58
Mc 6:5-6
E não fez ali muitas maravilhas, por causa da incredulidade deles.