a BÍBLIA para todos Edição Comum (BPT)
21

Recenseamento do povo

(2 Samuel 24,1–9)

211Satã levantou-se contra Israel e levou David a fazer o recenseamento do povo. 2David deu a Joab e aos chefes do povo as seguintes ordens: «Vão fazer o recenseamento do povo de Israel, desde o sul até ao norte21,2 Literalmente: desde Bercheba até Dan. Estas cidades ficavam numa e noutra extremidade do território israelita., e deem-mo a conhecer, para eu ficar a saber quantos são.» 3Joab respondeu: «O Senhor faça com que o seu povo se torne cem vezes maior do que é agora. Porventura os israelitas não são todos eles agora teus servidores? Por que pretende o meu senhor cometer uma transgressão que vai recair sobre toda a nação?»

4Mas a palavra do rei tinha mais força que a de Joab. Por tal razão, Joab foi percorrer todo o país e, voltando depois a Jerusalém, 5entregou a David a lista do recenseamento do povo. Em Israel havia um milhão e cem mil homens aptos para a guerra e em Judá havia quatrocentos e setenta mil.

6Joab não fez o recenseamento da tribo de Levi nem da tribo de Benjamim, porque não concordava com a ordem do rei.

Deus castiga David

(2 Samuel 24,10–17)

7Deus achou muito mal que se tivesse feito o recenseamento e, por isso, castigou Israel. 8David disse então a Deus: «Eu pequei gravemente ao fazer uma coisa destas. O que fiz foi uma loucura. Perdoa-me a minha falta, Senhor9Então o Senhor falou assim a Gad, profeta da corte de David: 10«Vai ter com David e diz-lhe em meu nome: “Proponho-te três castigos, para tu escolheres um deles.”»

11Gad foi ter com David, contou-lhe o que o Senhor tinha dito e perguntou-lhe: «Que é que tu escolhes? 12Três anos de fome, três meses em que andes fugido dos teus inimigos e serás atingido pela sua espada, três dias em que o Senhor castigará o país com a sua espada, provocando a peste em todo o lado e mandando o seu anjo a espalhar a morte por todo o território? Agora vê lá que resposta hei de dar àquele que me enviou.»

13David deu esta resposta: «Deixas-me numa angústia terrível, mas julgo que é melhor cair nas mãos do Senhor, porque é grande a sua misericórdia, do que cair nas mãos dos homens.»

14O Senhor mandou então uma epidemia sobre o povo de Israel e morreram setenta mil pessoas. 15Deus enviou também o seu anjo a Jerusalém para a destruir mas, quando viu o anjo a destruí-la, o Senhor teve compaixão e disse ao anjo destruidor: «Basta! Abaixa a mão!» Nesse momento, o anjo do Senhor estava perto da eira do jebuseu Ornan. 16David levantou os olhos e viu o anjo do Senhor que estava entre o céu e a terra, com a espada desembainhada na mão, dirigida contra Jerusalém. Então David e os anciãos, vestidos de luto, inclinaram-se com o rosto por terra. 17E David clamou a Deus: «Ó Senhor fui eu que mandei fazer o recenseamento do povo. Fui eu que pequei e que cometi essa falta. Essa pobre gente não fez mal nenhum. Ó Senhor, meu Deus, castiga-me portanto a mim e à minha família, mas não castigues o meu povo com esta calamidade!»

David constrói um altar para o Senhor

(2 Samuel 24,18–25)

18O anjo do Senhor deu ordem a Gad para ir dizer a David que subisse à eira de Ornan para aí construir um altar em honra do Senhor. 19E David obedeceu à ordem dada por Gad, em nome do Senhor. 20Estava na altura Ornan a malhar o trigo. Ao voltar-se, notou a presença do anjo e escondeu-se, com os seus quatro filhos. 21Quando David chegou perto de Ornan, este viu o rei e, saindo da eira, foi inclinar-se diante dele com o rosto por terra. 22Então David disse-lhe: «Cede-me este lugar da eira, para aqui levantar um altar ao Senhor. Dá-mo em troca do seu valor real em dinheiro, para que se afaste do povo o castigo divino.» 23Ornan respondeu: «Ó rei, meu senhor, aí tem a eira, pode fazer dela o que desejar. Aqui tem igualmente os meus bois que eu lhe dou para os oferecer em sacrifício. Fique também com as grades para delas fazer lenha e leve ainda o trigo, para a oferta de cereais. Ofereço-lhe tudo!» 24Mas o rei David respondeu: «Não quero que me dês nada. Quero comprar isso e pagar tudo pelo seu justo preço em dinheiro. Não vou oferecer ao Senhor aquilo que te pertence, não vou oferecer holocaustos que não me custam nada.» 25David pagou a Ornan seiscentas moedas de ouro por aquele lugar. 26Edificou ali um altar ao Senhor e ofereceu holocaustos e sacrifícios de comunhão. Orou ao Senhor que lhe respondeu, enviando-lhe do céu o fogo para queimar os sacrifícios colocados sobre o altar. 27O Senhor deu ordem ao anjo para meter a espada na bainha.

28David reconheceu então que o Senhor tinha escutado o seu pedido na eira do jebuseu Ornan e continuou a oferecer ali sacrifícios. 29Nessa época, o santuário que Moisés tinha feito no deserto e o altar dos sacrifícios encontravam-se ainda no lugar alto de Guibeon. 30Mas David não podia ir lá consultar a Deus, porque tinha ficado aterrado com a espada do anjo do Senhor.

22

221Por tal razão, David declarou: «Este é o santuário do Senhor e aqui está o altar onde os israelitas oferecerão os seus sacrifícios.»

Preparativos para a construção do templo

2David mandou reunir todos os estrangeiros22,2 Os estrangeiros são os descendentes das antigas populações que habitavam o território, antes de aí se terem instalado os hebreus. que habitavam no país e encarregou os canteiros de trabalharem as pedras destinadas à construção do templo. 3Preparou grande quantidade de ferro, tanto para os pregos e batentes como para as ferragens das portas, uma enorme quantidade de bronze 4e madeira de cedro também em enorme quantidade, já que os de Sídon e de Tiro tinham mandado a David muita madeira de cedro. 5David pensava deste modo: «O meu filho Salomão é ainda jovem e sem experiência. Mas o templo que ele há de construir para o Senhor tem de ser famoso em todo o mundo, pela sua grandeza e pela sua beleza. Por isso, vou eu próprio tratar dos preparativos.» E assim, antes de morrer, David fez grandes preparativos para a construção do templo.

David encarrega Salomão de construir o templo

6David chamou Salomão e encarregou-o de construir um templo para o Senhor, Deus de Israel. 7Falou-lhe assim: «Meu filho, eu tinha a intenção de construir um templo para o Senhor, meu Deus. 8Mas o Senhor disse-me: “Tu derramaste muito sangue e fizeste muitas guerras. Por causa de todo esse sangue que fizeste correr diante de mim, sobre a terra, não és tu que me construirás um templo. 9Há de nascer-te um filho22,9 Ou: nasce-te um filho ou vai nascer-te um filho. que será um homem pacífico. Farei com que os inimigos que o rodeiam o deixem viver tranquilo. Será chamado Salomão22,9 Salomão significa “pacífico”., pois durante o seu reinado concederei paz e sossego a Israel. 10Ele é que me irá construir um templo. Será para mim um filho e eu serei para ele um pai. A sua dinastia permanecerá para sempre em Israel.”

11Agora, meu filho, que o Senhor te proteja, que tudo te corra bem e que possas construir o templo do Senhor, teu Deus, como ele disse a teu respeito. 12Que o Senhor te dê sabedoria e inteligência, quando te fizer reinar em Israel, para cumprires a lei do Senhor, teu Deus. 13Tudo te correrá bem, se cumprires todas as leis e todas as normas que o Senhor deu a Israel, por meio de Moisés. Ânimo e coragem! Não tenhas medo, nem desanimes. 14Com os meus esforços consegui juntar para o templo do Senhor mais de três mil toneladas de ouro, mais de trinta mil toneladas de prata e uma quantidade incalculável de bronze e de ferro. Arranjei oficialmente madeira e pedra e certamente que tu juntarás mais ainda. 15Tens ao teu serviço muitos trabalhadores. Tens pedreiros, carpinteiros e operários especializados em qualquer género de trabalho. 16Ouro, prata, bronze e ferro já tens em quantidade incalculável. Portanto, mãos à obra e que o Senhor te proteja!»

17David deu ordens a todos os chefes de Israel, para ajudarem o seu filho Salomão. 18Falou-lhes deste modo: «O Senhor, vosso Deus, tem-vos protegido, e tem-vos concedido paz em todas as fronteiras, desde que entregou os antigos habitantes do país ao meu poder. Estão agora sujeitos ao Senhor e ao seu povo. 19Procurem agora conhecer a vontade do Senhor, vosso Deus, com todo o vosso coração e a vossa alma. Ponham mãos à obra e construam o santuário do Senhor, vosso Deus, para levarem a arca da aliança do Senhor e os objetos sagrados para o templo que se vai construir ao Senhor

23

Grupos de levitas e suas funções

231David quando já estava muito idoso, designou seu filho Salomão rei de Israel. 2Reuniu todos os chefes de Israel, os sacerdotes e os levitas. 3Foram contados um a um os levitas com mais de trinta anos e verificou-se que o seu número subia a trinta e oito mil. 4Destes foram destacados vinte e quatro mil para a obra da construção do templo do Senhor, seis mil para a guarda e administração, 5quatro mil como porteiros e outros quatro mil para se encarregarem do louvor ao Senhor com os instrumentos musicais que David tinha mandado fazer para esse fim. 6David distribuiu os levitas por grupos, conforme os filhos de Levi de que eles eram descendentes: Gerson, Queat e Merari.

7Os filhos de Gerson foram: Ladan e Simei. 8Ladan teve três filhos: Jeiel, o mais velho, Zetam e Joel. 9Os filhos de Simei também foram três: Chelomite, Haziel e Haran. Foram estes os chefes de família descendentes de Ladan. 10Simei teve quatro filhos: Jaat, Zina, Jeús e Beria. 11Jaat foi o mais velho e Zina o segundo. Jeús e Beria por não terem muitos filhos são contados como uma só família.

12Queat teve quatro filhos: Ameram, Jiçar, Hebron e Uziel. 13Ameram foi o pai de Aarão e de Moisés. Aarão e os seus descendentes foram consagrados para sempre para apresentar a Deus as ofertas mais sagradas. Deviam queimar o incenso em honra do Senhor, estar ao seu serviço e abençoar o povo em seu nome, para sempre. 14Os filhos de Moisés, homem de Deus, foram incluídos entre os levitas. 15Os filhos de Moisés foram: Gerson e Eliézer. 16O chefe dos filhos de Gerson foi Chubael. 17Eliézer teve só um filho, Reabias; mas Reabias teve muitos filhos. 18O primeiro filho de Jiçar foi Chelomite. 19Os filhos de Hebron foram: Jerias, o primeiro; Amarias, o segundo; Jaziel, o terceiro; e Jecamam, o quarto. 20Os filhos de Uziel foram: Mica, o primeiro e Jissias, o segundo. 21Merari teve dois filhos: Mali e Muchi. Mali também teve dois filhos: Eleazar e Quis. 22Eleazar morreu sem deixar filhos; só deixou filhas que casaram com os primos, os filhos de Quis. 23Muchi teve três filhos: Mali, Éder e Jerimot.

24Foram estes os descendentes de Levi, chefes de famílias, registados pelos seus nomes no recenseamento como chefes de famílias. A partir da idade de vinte anos deviam ocupar-se do serviço do templo do Senhor. 25David tinha dito: «O Senhor, Deus de Israel, deu paz ao seu povo e ele próprio reside em Jerusalém para sempre. 26Portanto, os levitas não mais terão de transportar o santuário e todos os objetos de culto.» 27Assim de acordo com as últimas disposições de David, fez-se o recenseamento dos levitas a partir da idade de vinte anos 28e ficaram a trabalhar com os sacerdotes descendentes de Aarão, no templo do Senhor. Tinham a seu cuidado os corredores e as salas, os objetos sagrados e a purificação dos mesmos. Encarregavam-se, além disso, de certas tarefas no templo, tais como: 29preparar os pães consagrados para as ofertas a Deus, e a farinha para as ofertas de cereais, os pães sem fermento, as tortas cozidas sobre a chapa e as tortas fritas e deviam também controlar medidas e pesos. 30Tinham a obrigação de se apresentar todas as manhãs e todas as tardes para louvarem e darem graças ao Senhor. 31Além disso, deviam oferecer ao Senhor holocaustos aos sábados, nas festas da Lua Nova e noutras festas, segundo o número e as normas que estão determinadas. 32Tinham a seu cargo a guarda da tenda do encontro e o santuário e deviam ajudar os descendentes de Aarão, seus irmãos, no serviço do templo do Senhor.