a BÍBLIA para todos Edição Comum (BPT)
23

Grupos de levitas e suas funções

231David quando já estava muito idoso, designou seu filho Salomão rei de Israel. 2Reuniu todos os chefes de Israel, os sacerdotes e os levitas. 3Foram contados um a um os levitas com mais de trinta anos e verificou-se que o seu número subia a trinta e oito mil. 4Destes foram destacados vinte e quatro mil para a obra da construção do templo do Senhor, seis mil para a guarda e administração, 5quatro mil como porteiros e outros quatro mil para se encarregarem do louvor ao Senhor com os instrumentos musicais que David tinha mandado fazer para esse fim. 6David distribuiu os levitas por grupos, conforme os filhos de Levi de que eles eram descendentes: Gerson, Queat e Merari.

7Os filhos de Gerson foram: Ladan e Simei. 8Ladan teve três filhos: Jeiel, o mais velho, Zetam e Joel. 9Os filhos de Simei também foram três: Chelomite, Haziel e Haran. Foram estes os chefes de família descendentes de Ladan. 10Simei teve quatro filhos: Jaat, Zina, Jeús e Beria. 11Jaat foi o mais velho e Zina o segundo. Jeús e Beria por não terem muitos filhos são contados como uma só família.

12Queat teve quatro filhos: Ameram, Jiçar, Hebron e Uziel. 13Ameram foi o pai de Aarão e de Moisés. Aarão e os seus descendentes foram consagrados para sempre para apresentar a Deus as ofertas mais sagradas. Deviam queimar o incenso em honra do Senhor, estar ao seu serviço e abençoar o povo em seu nome, para sempre. 14Os filhos de Moisés, homem de Deus, foram incluídos entre os levitas. 15Os filhos de Moisés foram: Gerson e Eliézer. 16O chefe dos filhos de Gerson foi Chubael. 17Eliézer teve só um filho, Reabias; mas Reabias teve muitos filhos. 18O primeiro filho de Jiçar foi Chelomite. 19Os filhos de Hebron foram: Jerias, o primeiro; Amarias, o segundo; Jaziel, o terceiro; e Jecamam, o quarto. 20Os filhos de Uziel foram: Mica, o primeiro e Jissias, o segundo. 21Merari teve dois filhos: Mali e Muchi. Mali também teve dois filhos: Eleazar e Quis. 22Eleazar morreu sem deixar filhos; só deixou filhas que casaram com os primos, os filhos de Quis. 23Muchi teve três filhos: Mali, Éder e Jerimot.

24Foram estes os descendentes de Levi, chefes de famílias, registados pelos seus nomes no recenseamento como chefes de famílias. A partir da idade de vinte anos deviam ocupar-se do serviço do templo do Senhor. 25David tinha dito: «O Senhor, Deus de Israel, deu paz ao seu povo e ele próprio reside em Jerusalém para sempre. 26Portanto, os levitas não mais terão de transportar o santuário e todos os objetos de culto.» 27Assim de acordo com as últimas disposições de David, fez-se o recenseamento dos levitas a partir da idade de vinte anos 28e ficaram a trabalhar com os sacerdotes descendentes de Aarão, no templo do Senhor. Tinham a seu cuidado os corredores e as salas, os objetos sagrados e a purificação dos mesmos. Encarregavam-se, além disso, de certas tarefas no templo, tais como: 29preparar os pães consagrados para as ofertas a Deus, e a farinha para as ofertas de cereais, os pães sem fermento, as tortas cozidas sobre a chapa e as tortas fritas e deviam também controlar medidas e pesos. 30Tinham a obrigação de se apresentar todas as manhãs e todas as tardes para louvarem e darem graças ao Senhor. 31Além disso, deviam oferecer ao Senhor holocaustos aos sábados, nas festas da Lua Nova e noutras festas, segundo o número e as normas que estão determinadas. 32Tinham a seu cargo a guarda da tenda do encontro e o santuário e deviam ajudar os descendentes de Aarão, seus irmãos, no serviço do templo do Senhor.

24

Os grupos de sacerdotes

241Os descendentes de Aarão foram distribuídos por quatro grupos, já que ele teve quatro filhos: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar. 2Nadab e Abiú morreram antes do seu pai, sem deixarem filhos. Por isso, só Eleazar e Itamar exerceram as funções de sacerdotes. 3David, ajudado por Sadoc, descendente de Eleazar e por Abimelec, descendente de Itamar, repartiu os sacerdotes por turnos, para desempenharem as suas funções. 4Mas como se verificou que, entre os descendentes de Eleazar, havia mais homens do que entre os descendentes de Itamar, organizaram-se dezasseis grupos de descendentes de Eleazar e apenas oito de descendentes de Itamar, com os seus respetivos chefes. 5A distribuição de uns e de outros fez-se por sorteio, pois entre uns e outros havia chefes do santuário, e chefes religiosos.

6O secretário Chemaías, filho de Nataniel, da tribo de Levi, inscreveu os nomes deles na presença do rei, dos chefes, do sacerdote Sadoc, de Abimelec, filho de Abiatar e dos chefes de famílias sacerdotais e levíticas. Fazia-se o sorteio uma vez para os descendentes de Eleazar e outra vez para os descendentes de Itamar.

7Esta é a lista dos chefes, pela ordem do sorteio, de um a vinte e quatro: Joiarib, Jedaías, 8Harim, Seorim, 9Malquias, Miamin, 10Hacós, Abias, 11Jessua, Checanias, 12Eliachib, Jaquim, 13Hupa, Jesbeab, 14Bilga, Imer, 15Hezir, Apicés, 16Petaías, Ezequiel, 17Jaquin, Gamul, 18Delaías, Maazias.

19Foi esta a distribuição dos turnos para o serviço no templo. Desempenhavam as suas funções conforme orientações que vinham de seu antepassado Aarão, que, por sua vez, as tinha recebido do Senhor, Deus de Israel.

Lista complementar dos levitas

20Há ainda a referir outros descendentes de Levi: Chubael, dos descendentes de Ameram e Jedias dos descendentes de Chubael; 21Jissias, que era o primeiro dos descendentes de Reabias; 22Chelomote, dos descendentes de Jiçar e Jaat dos descendentes de Chelomote; 23os quatro filhos de Hebron24,23 Texto reconstruído segundo 23,19 e versões antigas., por esta ordem: Jerias, Amarias, Jaziel e Jecamam; 24Mica, dos descendentes de Uziel; Samir, filho de Mica; 25Zacarias, filho de Jissias, que era irmão de Mica. 26Entre os descendentes de Merari: Mali, Muchi e Jazias seu filho; 27os três filhos de Jazias; Choam, Zacur e Ibri; 28os filhos de Mali: Eleazar, que não teve filhos, 29e Quis, que teve um filho, Jeramel; 30os filhos de Muchi: Mali, Éder e Jerimot.

Eram estes os levitas, segundo as suas respetivas famílias.

31Também estes, tal como os seus irmãos descendentes de Aarão, tiraram à sorte a ordem do seu serviço na presença do rei David, de Sadoc, de Aimelec e dos chefes de famílias sacerdotais e levíticas, colocando-se em pé de igualdade os mais velhos e os mais novos.

25

Os grupos de cantores

251David e os chefes do exército destacaram para determinados serviços de culto os descendentes de Assaf, de Heman e de Jedutun. Eles deviam proclamar as mensagens de Deus ao som de harpas, de liras e de címbalos. É esta a lista dos encarregados de tal serviço:

2Os filhos de Assaf: Zacur, José, Netanias e Assarela. Eram dirigidos por seu pai Assaf, que proclamava as mensagens de Deus, ao serviço do rei.

3Os filhos de Jedutun: Godolias, Seri, Isaías, Hassabias e Matatias. Formavam um grupo de seis dirigidos pelo próprio pai, que proclamava as mensagens de Deus, acompanhado da harpa, para cantar e louvar o Senhor.

4Os filhos de Heman: Buquias, Matanias, Uziel, Chubael, Jerimot, Hananias, Hanani, Eliatá, Guidalti, Romameti-Ézer, Josbecacha, Malóti, Hotir e Maziot. 5Eram todos filhos de Heman, vidente ao serviço do rei, para exaltar o seu poder. Deus tinha dado a Heman catorze filhos e três filhas. 6Todos eles cantavam no templo sob a direção do pai, fazendo-se acompanhar de címbalos, de liras e de harpas.

Assaf, Jedutun e Heman estavam os três ao serviço do templo, sob as ordens do rei.

7O número dos músicos que estavam preparados, juntamente com os seus companheiros, também instruídos para cantarem em honra do Senhor, era de duzentos e oitenta e oito.

8Tirou-se à sorte a ordem de serviço, sem fazer diferença para ninguém, pequenos e grandes, mestres e discípulos. 9Esta é a lista dos músicos, pela ordem de sorteio, de um a vinte e quatro, ficando cada um deles como chefe de um grupo de doze constituído por filhos e irmãos: José, filho de Assaf, Godolias, 10Zacur, 11Jiceri, 12Netanias, 13Buquias, 14Jessarela, 15Jesaías, 16Matanias, 17Simei, 18Azarel, 19Hassabias, 20Chubael, 21Matatias, 22Jerimot, 23Hananias, 24Josbecacha, 25Hanani, 26Malóti, 27Eliatá, 28Hotir, 29Guidalti, 30Maziot, 31Romameti-Ézer25,31 Alguns nomes desta lista têm uma ortografia diferente da que aparece noutros textos..