a BÍBLIA para todos Edição Comum (BPT)
4

O Espírito de Deus e o espírito do Anticristo

41Queridos amigos, não deem crédito a qualquer espírito, mas verifiquem se os espíritos são de Deus4,1 Ver Dt 13,2–6; 1 Co 12,10., porque há muitos falsos profetas espalhados pelo mundo. 2É assim que podem reconhecer se alguém tem o Espírito de Deus: todo aquele que confessar que Jesus Cristo se fez homem é de Deus. 3Mas todo aquele que não confessa isto acerca de Jesus não é de Deus. Este é o espírito do Anticristo de quem ouviram dizer que havia de vir. Pois bem, ele já está no mundo.

4Meus filhos, vocês são de Deus e venceram os falsos profetas, porque aquele que vive em vocês é mais forte do que aquele que está nos que são do mundo. 5Eles pertencem ao mundo; por isso falam à maneira do mundo, e o mundo dá-lhes ouvidos. 6Mas nós pertencemos a Deus. Quem conhecer a Deus escuta-nos; quem não pertencer a Deus não nos ouve. É assim que nós podemos distinguir entre o Espírito da verdade e o espírito do erro.

Deus é amor

7Queridos amigos, amemo-nos uns aos outros porque o amor vem de Deus. Todo aquele que ama nasceu de Deus e conhece-o. 8Aquele que não ama não conhece a Deus, uma vez que Deus é amor.

9Foi assim que Deus mostrou o seu amor por nós: enviou o seu Filho único ao mundo, para recebermos a vida por meio dele4,9 Comparar com Jo 3,16.. 10E esse amor consiste nisto: não fomos nós que amámos a Deus, mas foi ele que nos amou e nos enviou o seu Filho para ser sacrifício de expiação pelos nossos pecados4,10 Ver 2,2 e nota..

11Queridos amigos, se Deus nos amou desta maneira também nós devemos amar-nos uns aos outros. 12Nunca ninguém viu Deus4,12 Comparar com Jo 1,18.. Se nós nos amarmos uns aos outros, Deus está em nós e o seu amor realiza-se de forma perfeita na nossa vida.

13A prova de sabermos que vivemos em Deus e Deus em nós é que ele nos concedeu participar do seu Espírito.

14Nós vimos e damos testemunho de que o Pai enviou o seu Filho para ser o Salvador do mundo4,14 Comparar com Jo 3,17; 4,42.. 15Todo aquele que confessar que Jesus é o Filho de Deus, Deus vive nele e ele em Deus.

16Nós sabemos e acreditamos que Deus nos ama. Deus é amor: aquele que vive no amor permanece em Deus e Deus nele. 17Deste modo, o amor de Deus torna-se perfeito em nós, a fim de termos confiança para o dia do juízo, pois tal como ele é também nós somos neste mundo. 18O amor não conhece o medo. O amor verdadeiro afasta o medo. Quem tem medo receia o castigo e, por isso, quem tem medo não é perfeito no amor.

19Nós amamos porque Deus nos amou primeiro. 20Se alguém diz que ama a Deus mas tem ódio ao seu irmão é um mentiroso. Aquele que não ama o seu irmão, a quem vê, como pode amar a Deus, a quem não vê! 21O mandamento que Jesus nos deixou é este: aquele que ama a Deus deve também amar o seu irmão4,21 Comparar com Mt 22,36–40; Mc 12,28–31; Lc 10,25–28..

5

Vitória sobre o mundo

51Todo aquele que crê que Jesus é o Cristo, nasceu de Deus; e todo aquele que ama o pai que gera os filhos, ama os filhos que são gerados por ele. 2Nós sabemos que amamos os filhos de Deus se amarmos a Deus e cumprirmos os seus mandamentos. 3O amor de Deus consiste em cumprirmos os seus mandamentos5,3 Comparar com Jo 14,15.. E os seus mandamentos não são um fardo, 4porque todo o que nasce de Deus vence o mundo. E a vitória sobre o mundo é a nossa fé. 5E quem é que vence o mundo? Só aquele que crê que Jesus é o Filho de Deus.

Quem é Jesus Cristo

6Este é Jesus Cristo que veio pela água e pelo sangue. Ele não veio apenas na água, mas na água e no sangue5,6 Geralmente interpreta-se esta água e este sangue com sentido sacramental: a água do batismo e o sangue da eucaristia. O mais provável é que o autor tenha em vista a água e o sangue do crucificado.. O Espírito de Deus dá testemunho que é assim, e esse Espírito é a verdade.

7Há pois três que dão testemunho5,7 Comparar com Dt 19,15.: 8o Espírito, a água e o sangue, e os três estão de acordo [5,8 última parte deste versículo não aparece em muitos manuscritos antigos e fidedigniosno céu: o Pai, a Palavra e o Espírito Santo; e estes três são um]. 9Se nós aceitamos o testemunho dos homens, com mais razão devemos aceitar o testemunho de Deus. E o testemunho de Deus é a respeito do seu Filho. 10Aquele que crê no Filho de Deus aceita esse testemunho. Aquele que não crê em Deus faz de Deus mentiroso, porque não aceita o testemunho que Deus dá a favor do seu Filho. 11E o testemunho é este: Deus deu-nos vida eterna e esta vida está no seu Filho.

12Quem tem o Filho de Deus tem a vida. Quem não tem o Filho de Deus não tem a vida5,12 Comparar com Jo 3,36..

A vida eterna

13Escrevo-vos estas coisas para que saibam que têm vida eterna, pois creem no Filho de Deus.

14A confiança que temos em Deus consiste nisto: se lhe pedirmos alguma coisa segundo a sua vontade, ele atende-nos. 15E assim como sabemos que ele nos vai atender em tudo o que lhe pedirmos, temos a certeza de que o obteremos.

16Se alguém vir o seu irmão cometer um pecado, mas dos pecados que não levam à morte, deve orar a Deus e Deus lhe dará vida. Mas isto só vale para os pecados que não levam à morte. Há porém um pecado que conduz à morte, e por esse pecado não digo que devam orar.

17Qualquer ação má é um pecado, mas há pecados que não levam à morte. 18Sabemos que quem nasceu de Deus não peca mais, porque o Filho de Deus guarda-o e o Maligno5,18 Ver 3,12 e nota. nada pode contra ele. 19Sabemos que somos de Deus e que o mundo inteiro está sujeito ao poder do Maligno. 20Sabemos de facto que o Filho de Deus já veio e que nos deu inteligência para conhecermos o Deus verdadeiro. E nós estamos unidos ao Deus verdadeiro pelo seu Filho Jesus Cristo. Este é o Deus verdadeiro e é vida eterna.

21Meus filhos, guardem-se dos ídolos.