a BÍBLIA para todos Edição Comum (BPT)
9

Todos hão de morrer

91Tenho meditado nisto tudo e reconheço que os justos e sábios, com as suas obras, estão nas mãos de Deus. Mas o homem não consegue distinguir o que é amor e o que é ódio, se bem que tudo esteja ao seu alcance.

2Para todos existe o mesmo fim: para o inocente e para o culpado, para o bom e para o mau9,2 A expressão e para o mau, que existe nas versões antigas, falta no atual texto hebraico., para o que oferece sacrifícios e para aquele que não os oferece, para o justo e para o injusto, para o que faz juramento e para aquele que tem medo de o fazer. 3Este é o pior dos males deste mundo, que todos tenham o mesmo fim. O coração dos humanos está cheio de maldade, a ignorância domina-os completamente durante a vida e, depois de tudo, acabam por morrer.

4Quem é que está em melhor situação? Apesar de tudo, para quem está vivo há uma certeza. Vale mais cão vivo do que leão morto. 5É certo que os vivos sabem que hão de morrer. Mas os mortos não sabem nada nem têm mais nada a receber. Estão completamente esquecidos. 6Os seus amores, ódios e paixões, tudo se acabou. E nunca mais eles voltam a tomar parte naquilo que se faz neste mundo.

7Anda, come com gosto o teu pão e bebe o teu vinho com alegria, porque Deus está contente com aquilo que tu fizeste. 8Veste sempre roupa de festa e não falte nunca o perfume na tua cabeça. 9Goza a vida com a mulher que amas9,9 Ver Pv 5,18., durante os curtos dias de vida, que te são concedidos neste mundo. É aquilo que tu podes aproveitar da vida e dos trabalhos, que suportas neste mundo. 10Põe todo o teu empenho em tudo aquilo que fazes, pois lá no mundo dos mortos aonde vais parar não se fazem planos nem se executam, não há conhecimento nem sabedoria.

11Verifico uma outra coisa neste mundo. Não são os mais rápidos que ganham a corrida nem os mais fortes os que ganham a guerra; não são os sábios os que têm pão nem os entendidos os que têm riqueza; nem os instruídos são os mais estimados. Tudo vai da sorte que eles têm.

12Por outro lado, uma pessoa nunca sabe quando chega a sua hora. É como os peixes que são apanhados na rede e como os pássaros, apanhados na armadilha. Assim também são apanhados os homens no mau momento que cai sobre eles de improviso.

Vale mais a sabedoria que a força

13Uma outra coisa vejo também neste mundo, que me parece conter grande sabedoria. 14Uma cidade pequena com muito poucos habitantes é atacada por um rei forte, que a cerca e coloca contra ela dispositivos de guerra. 15Nessa cidade há um homem pobre, mas que é sábio. E, apesar de salvar a cidade com a sua sabedoria, ninguém se recorda dele porque é pobre.

16Por isso, é que eu digo que vale mais a sabedoria do que a força, ainda que a sabedoria do pobre seja desprezada e ninguém recorde as suas palavras. 17São mais ouvidas as palavras serenas dos sábios do que os gritos daquele que está à frente dos insensatos. 18Vale mais a sabedoria do que as armas de guerra, mas um só erro pode deitar a perder muitas coisas boas.

10

Pensamentos de sabedoria

101Uma mosca morta infeta e inutiliza um bom perfume; uma pequena insensatez fica mais cara do que grande sabedoria e honra.

2O pensamento do sábio pende para o bem, o pensamento do insensato pende para o mal.

3O insensato mostra, por onde quer que passe, que não tem juízo, ainda que vá sempre dizendo que os outros é que são insensatos.

4Se aquele que manda se irrita contra ti, não deixes o teu lugar, pois o remédio é enfrentar com calma as grandes dificuldades.

5Há ainda outro mal que tenho visto neste mundo e que provém dum erro praticado pelos governantes: 6colocam-se os ignorantes nos melhores lugares, enquanto as pessoas que têm valor ficam no fundo da escala. 7Veem-se escravos a cavalo e príncipes a andar a pé, como escravos.

8Quem abre um buraco cai nele, e o que arromba um muro é mordido por uma serpente10,8 Ver Pv 26,27..

9O que anda a retirar pedras magoa-se com elas e o que racha lenha corre o risco de se ferir.

10Se o machado está mal afiado e ninguém o afia, é preciso fazer muito mais esforço. Consegue-se melhor resultado quando se age com sabedoria.

11Se a serpente morde, antes de se deixar encantar, de que serve o trabalho do encantador?

12As palavras do sábio granjeiam-lhe estima, mas o palavreado do insensato só o arruína. 13Começa por dizer coisas insensatas e acaba por afirmar as maiores tolices.

14O insensato tem sempre muitas coisas para dizer. Mas a verdade é que do futuro ninguém sabe nada. Quem é que sabe informá-lo do que vai acontecer?

15O esforço dos insensatos esgota-os de tal maneira que nem sabem como se vai para a cidade.

16Ai do país em que o rei é uma criança e os ministros se banqueteiam desde manhã cedo.

17Feliz o país em que o rei é nobre de nascimento e em que os ministros comem quando devem, para recompor as suas forças e não para se embriagarem.

18O preguiçoso deixa cair a trave da casa e aquele que cruza os braços deixa-a inundar.

19Para festejar, faz-se um banquete e bebe-se vinho para dar alegria à vida. Mas para tudo isso é necessário dinheiro.

20Não critiques o rei, nem sequer em pensamento; não digas mal do rico, nem que seja no teu quarto, porque as aves podem levar a tua voz e transmitir a tua informação.

11

Saber arriscar

111Lança o teu trigo sobre o mar, que passado algum tempo o recolherás11,1 Este provérbio pode ser um conselho a investir no comércio marítimo, ou simplesmente uma metáfora para aconselhar coragem no aventurar-se num empreendimento, mesmo que implique riscos..

2Partilha o que é teu com todos os que puderes; nunca sabes as desgraças que podem cair sobre o país.

3Se as nuvens estiverem carregadas, deixam cair chuva sobre a terra. Uma árvore qualquer tanto pode cair para Sul como para Norte. E onde cair lá ficará.

4O que anda a observar o vento nunca faz a sementeira e o que só olha para as nuvens nunca faz a colheita.

5Assim como não sabes como entra o sopro da vida no feto que está no ventre da mãe, assim também não compreendes aquilo que Deus faz, ele que tudo pode fazer.

6De manhã lança a semente à terra e de tarde não cruzes os braços, pois não sabes qual das sementeiras é que vai dar melhor resultado, ou se ambas são igualmente boas.

Juventude e velhice

7É bom e agradável que os olhos consigam ver a luz e contemplar o Sol. 8Mas ainda que o homem viva muitos anos e seja muito feliz, deve recordar-se que os dias de escuridão também serão muitos e que tudo o que está para vir é ilusão.

9Jovem, goza a tua mocidade e alegra-te na tua juventude. Segue os desejos do teu coração e aquilo que atrai o teu olhar. Mas fica sabendo que Deus te há de pedir contas de tudo isso11,9 Em algumas versões, o cap. 12 começa neste v. 9, que fica assim com mais dois versículos do que a contagem presente do texto hebraico..

10Afasta de ti as preocupações e deita fora os teus problemas, porque a mocidade e a meninice são passageiras.