a BÍBLIA para todos Edição Comum (BPT)
6

61Vejo ainda neste mundo outro grande mal para os homens. 2Há pessoas a quem Deus deu riquezas, bens e poder e não precisam de renunciar a nenhum desejo, mas não lhes permitiu que comessem daquilo que têm. Um estranho é que lho come. Isto é uma ilusão e um grande mal.

3Um homem pode ter cem filhos e viver muitos anos, mas se nunca goza do que possui nem sepultura chega a ter, acho que uma criança abortada tem melhor sorte do que esse homem. 4O aborto veio para nada e vai para a escuridão para ficar no esquecimento. 5Nem viu o Sol nem aprendeu nada, mas deve ter mais descanso do que o primeiro. 6Ainda que tal homem vivesse dois mil anos, não teria alcançado a felicidade. Afinal, não vão todos para o mesmo lugar?

7Todo o homem trabalha para comer e, contudo, o seu desejo nunca se satisfaz. 8Que vantagem tem então o sábio sobre o ignorante, ou que vantagem tem o pobre em saber comportar-se diante dos outros6,8 Ou: em saber comportar-se na vida?? 9Mais vale aquilo que se vê do que aquilo que se imagina. Também isso é ilusão. É correr atrás do vento!

10Aquilo que agora acontece já antes acontecia; sabe-se que uma pessoa simples não pode discutir com quem é mais importante. 11Quanto mais palavras, mais ilusão. E nada ganha com isso. 12Quem sabe o que é melhor para o homem nesta sua vida breve e inútil, vida que passa como uma sombra? Quem lhe poderá explicar o que vai acontecer neste mundo, depois dele morrer?

7

O que é mais importante

71Vale mais o bom nome do que um bom perfume7,1 Ver Pv 22,1.,

vale mais o dia da morte do que o do nascimento.

2Vale mais ir a um funeral do que ir a um banquete,

pois aquele é o destino de todos

e quem está vivo deve ter isso na lembrança.

3Vale mais chorar do que rir,

pois as lágrimas do rosto aliviam o coração.

4O pensamento do sábio está nos funerais,

o pensamento do insensato está nas festas.

5É melhor ouvir a repreensão dum sábio

do que ouvir elogios dum insensato.

6Pois o riso dos insensatos

é como o estalejar da lenha debaixo da panela.

E também isto é uma ilusão.

7Realmente, as opressões perturbam o sábio

e o suborno corrompe o seu caráter.

8Vale mais concluir uma coisa do que simplesmente começá-la;

vale mais ter paciência do que exaltar-se.

9Não te deixes arrastar pela ira,

pois a ira abriga-se no coração do insensato.

10Não perguntes por que é que os tempos antigos eram melhores do que os de agora,

porque essa pergunta tem pouca sabedoria.

11Sabedoria é coisa boa para os que vivem neste mundo,

e acompanhada duma boa herança é ainda melhor7,11 Ver Pv 3,13–16; 8,11; Jb 28,12–19..

12Pois a sabedoria é uma proteção, tal como o dinheiro,

mas a sabedoria tem uma vantagem:

dá vida a quem a possui7,12 Ver Pv 3,18..

13Pensa naquilo que Deus fez.

Quem pode endireitar aquilo que nasceu torto?

14Em tempo de prosperidade, aproveita-a bem,

mas, em tempo de adversidade, medita:

Foi Deus que fez tanto uma coisa como a outra,

de modo que o homem nunca sabe aquilo que o futuro lhe reserva.

Retidão e sabedoria

15Tudo isto tenho observado durante os dias de ilusão da minha vida:

pessoas boas que morrem, apesar da sua bondade,

e criminosos que prosperam com os seus crimes.

16Não sejas bom demais, nem sábio em demasia.

Para quê arruinares-te a ti mesmo?

17Mas também não sejas tão mau, nem insensato.

Para quê matares-te antes do tempo?

18É bom que prestes atenção a uma coisa,

mas sem descuidar também a outra.

Aquele que tem respeito a Deus

consegue levar a bom termo todas estas coisas.

19A sabedoria dá mais força ao sábio

do que dez chefes a uma cidade.

20Não há ninguém tão bom no mundo

que faça somente o bem e nunca o mal7,20 Ver Sl 143,2; Pv 20,9..

21Não prestes atenção nem faças caso de tudo o que dizem

para que não venhas a ouvir o teu empregado dizer mal de ti.

22Sabes muito bem que, muitas outras vezes,

tu mesmo disseste mal dos outros.

23Em tudo isto fui procurando atingir a sabedoria,

pensando sempre que viria a ser sábio.

Mas ela está muito longe de mim.

24Tudo o que existe está fora do nosso alcance.

É demasiado profundo! Quem o compreenderá?

25Pus-me então a investigar as coisas mais a fundo

e a procurar sabedoria e inteligência,

para saber qual é a pior das ignorâncias e a maior insensatez.

26E concluí que mais amarga do que a morte

é a mulher que prepara armadilhas com o seu coração

e cujos braços são uma prisão.

Aquele que agrada a Deus foge dela

e o que é mau deixa-se prender7,26 Ver Pv 2,16–19; 6,24—7,27; 22,14..

27Diz o sábio Qohelet: Repara bem naquilo que eu descobri

ao estudar as coisas uma a uma para as compreender.

28Há uma outra coisa que eu continuo ainda a tentar compreender

mas não o consegui.

É que entre mil homens descobri um autêntico

e nem uma mulher entre todas as que vi.

29Mas repara também nisto:

descobri que Deus fez os homens simples e retos.

Eles é que procuraram demasiadas complicações.

8

Obediência, resignação

81Quem se compara com o sábio, que conhece o significado das coisas? A sabedoria ilumina o rosto do homem e modifica a dureza do seu aspeto.

2Quero dizer-te que deves obedecer às ordens do rei, tal como prometeste a Deus. 3Cumpre-as sem hesitar. Não faças resistência a uma ameaça, porque ele pode fazer o que quiser. 4De facto, palavra de rei tem autoridade. Quem lhe pode pedir contas do que faz?

5Quem cumpre ordens não sofre castigo e quem é sábio conhece quando e como deve fazer. 6Pois para tudo há o seu tempo e o seu modo. E o grande problema que o homem tem 7é não saber o que lhe vai acontecer. E quem é que lho pode dizer?

8Ninguém tem poder para segurar a vida nem para decidir do dia da morte. Ninguém escapa a este combate. O crime também não salvará os que o praticam.

9Tudo isto eu vejo, quando me ponho a refletir sobre o que se faz neste mundo, quando os homens dominam outros homens, para seu mal.

Coisas difíceis de compreender

10Observo ainda que os maus ao serem sepultados recebem elogios e, quando as pessoas regressam do cemitério, já se esquecem do mal que eles fizeram na cidade. Também isto é uma ilusão! 11Outra ilusão é que não se executa rapidamente a sentença contra os que praticam o mal e, por isso, as pessoas não pensam noutra coisa se não em fazer mal. 12Assim um malfeitor pode repetir cem vezes o seu crime, que é tolerado.

Eu bem sei que se diz que tudo correrá bem aos que honram a Deus e o servem. 13Mas nada correrá bem ao malvado; a sua vida será passageira como a sombra, pois não honra a Deus nem o serve8,13 Sobre os v. 12–13, ver Pv 10,27.. 14Entretanto há no mundo ainda uma outra ilusão: pessoas boas que sofrem, como se fossem más, e pessoas más que têm sorte, como se fossem boas. Acho que também isto é uma ilusão.

15Por isso, julgo que o melhor é divertirmo-nos. Não há melhor coisa para o homem neste mundo do que comer, beber e divertir-se. É isso que o deve acompanhar nos seus trabalhos, durante o tempo que Deus lhe conceder neste mundo8,15 Ver 2,24..

16Cada vez mais me preocupo em conhecer, compreender e observar tudo o que se faz neste mundo. Acontece por vezes que nem de dia nem de noite se consegue conciliar o sono 17nem compreender realmente aquilo que Deus faz e o que acontece neste mundo. Por mais esforço que se faça, não se consegue compreender. Mesmo que o sábio afirme que compreende, não consegue compreender.