a BÍBLIA para todos Edição Comum (BPT)
1

Decreto de Ciro

11No primeiro ano em que Ciro reinou na Pérsia1,1 Ciro, imperador na Pérsia entre 558 e 528 a.C. apoderou-se da Babilónia em 539 a.C. e deu início imediatamente a uma política de maior tolerância para com os povos subjugados., o Senhor cumpriu o que tinha anunciado pela boca do profeta Jeremias. Inspirou Ciro a publicar um decreto que foi dado a conhecer de viva voz e por escrito em toda a parte do seu império. 2Dizia o seguinte: «Ciro, rei da Pérsia, declara: “O Senhor, Deus do céu, deu-me todos os reinos da terra e encarregou-me de lhe reconstruir o templo em Jerusalém, cidade situada na Judeia. 3Que Deus esteja com todos os meus súbditos que pertencem ao seu povo e que adoram este Deus! Que voltem a Jerusalém para lá reconstruírem o templo do Senhor, Deus de Israel, o Deus que ali é adorado. 4E todos os judeus do meu reino que quiserem regressar, devem ser ajudados pelos habitantes das localidades onde se encontram com prata, ouro, gado e tudo o mais que for preciso e bem assim com ofertas voluntárias para o templo de Deus, em Jerusalém.”»

Regresso à pátria

5Os chefes de família de Judá e de Benjamim, os sacerdotes e os levitas e todos aqueles a quem Deus tocou no coração prepararam-se para irem reconstruir o templo do Senhor, em Jerusalém. 6E todos os seus vizinhos os ajudaram com prata, ouro, bens diversos, gado e objetos de valor, além de outras ofertas voluntárias. 7O próprio rei Ciro mandou-lhes entregar os objetos sagrados do templo do Senhor, que Nabucodonosor havia levado de Jerusalém e tinha colocado no templo dos seus deuses. 8E mandou-os entregar por meio de Mitrídates, o tesoureiro que, após ter feito a contagem de tudo, os confiou a Sesbaçar, príncipe de Judá. 9O número desses objetos foi o seguinte: trinta salvas de ouro, mil salvas de prata, vinte e nove facas, 10trinta taças de ouro, quatrocentas e dez taças de prata de menor qualidade e mil outros objetos não especificados. 11Ao todo, os objetos de ouro e prata foram cinco mil e quatrocentos. Sesbaçar levou tudo isso quando saiu da Babilónia e regressou a Jerusalém, acompanhado de outros exilados.

2

Lista dos que regressaram

Designação por famílias

21Muitos dos exilados deixaram a província da Babilónia e regressaram a Jerusalém e à Judeia, cada um à sua terra. As suas famílias tinham sido deportadas para a Babilónia pelo rei Nabucodonosor2,1 A lista que aqui se apresenta também se lê em Ne 7,6–72 com algumas diferenças.. 2E os seus chefes foram: Zorobabel, Josué, Neemias, Seraías, Relaías, Mardoqueu, Bilchan, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná. Eis pois o número dos israelitas que regressaram: 3descendentes de Parós, dois mil cento e setenta e dois; 4descendentes de Chefatias, trezentos e setenta e dois; 5descendentes de Ara, setecentos e setenta e cinco; 6descendentes de Paat-Moab, do ramo de Josué e de Joab, dois mil oitocentos e doze; 7descendentes de Elam, mil duzentos e cinquenta e quatro; 8descendentes de Zatu, novecentos e quarenta e cinco; 9descendentes de Zacai, setecentos e sessenta; 10descendentes de Bani, seiscentos e quarenta e dois; 11descendentes de Bebai, seiscentos e vinte e três; 12descendentes de Azegad, mil duzentos e vinte e dois; 13descendentes de Adonicam, seiscentos e sessenta e seis; 14descendentes de Bigvai, dois mil e cinquenta e seis; 15descendentes de Adin, quatrocentos e cinquenta e quatro; 16descendentes de Ater, do ramo de Ezequias, noventa e oito; 17descendentes de Beçai, trezentos e vinte e três; 18descendentes de Jora, cento e doze; 19descendentes de Hachum, duzentos e vinte e três; 20descendentes de Gibar, noventa e cinco.

Designação por localidades

21Habitantes de Belém, cento e vinte e três; 22habitantes de Netofa, cinquenta e seis; 23habitantes de Anatot, cento e vinte e oito; 24habitantes de Azemavet, quarenta e dois; 25habitantes de Quiriat-Iarim, Cafira e Berot, setecentos e quarenta e três; 26habitantes de Ramá e de Gueba, seiscentos e vinte e um; 27habitantes de Micmás, cento e vinte e dois; 28habitantes de Betel e Ai, duzentos e vinte e três; 29habitantes de Nebo, cinquenta e dois; 30habitantes de Magbis, cento e cinquenta e seis; 31habitantes do outro Elam, mil duzentos e cinquenta e quatro; 32habitantes de Harim, trezentos e vinte; 33habitantes de Lod, Hadid e Ono, setecentos e vinte e cinco; 34habitantes de Jericó, trezentos e quarenta e cinco; 35habitantes de Senaá, três mil seiscentos e trinta.

Famílias de sacerdotes

36Descendentes de Jedaías, do ramo de Josué2,36 Não se trata do sucessor de Moisés. Ver Ed 2,2 e nota., novecentos e setenta e três; 37descendentes de Imer, mil e cinquenta e dois; 38descendentes de Pachiur, mil duzentos e quarenta e sete; 39descendentes de Harim, mil e dezassete.

Levitas, cantores e porteiros

40Levitas, descendentes de Josué e de Cademiel, do ramo de Hodavias, setenta e quatro; 41cantores do templo, descendentes de Assaf, cento e vinte e oito. 42Os porteiros do templo descendentes de Salum, de Ater, de Talmon, de Acub, de Hatita e de Chobai, eram ao todo cento e trinta e nove.

Servidores do templo2,42 Descendentes de prisioneiros de guerra destinados aos serviços mais modestos do templo.

43Descendentes de Cia, de Hassufa, de Tabaot, 44de Querós, de Sia, de Padon; 45de Lebana, de Hagabá, de Acub, 46de Hagab, de Salmai, de Hanan, 47de Guidel, de Gaar, de Reaías, 48de Resin, de Necoda, de Gazam, 49de Uzá, de Passea, de Besai, 50de Assená, de Meunim, de Nefussim, 51de Bacbuc, de Hacufa, de Harur, 52de Bacelut, de Maída, de Harsa, 53de Barcós, de Sísera, de Temá, 54de Nezia e de Hatifa.

Descendentes dos servos de Salomão

55Descendentes de Sotai, de Soferet, de Perudá, 56de Jala, de Darcon, de Guidel, 57de Chefatias, de Hatil, de Poqueret-Sebaim e os de Ami. 58O total dos servidores do templo e dos descendentes dos escravos de Salomão era de trezentos e noventa e dois.

De origem incerta

59Os que tinham chegado de Tel-Mela, de Tel-Harsa, de Querub, de Adan e Imer e parentesco eram seiscentos e cinquenta e dois. 60Descendiam das famílias de Delaías, de Tobias e de Necoda, mas não puderam provar que eram judeus de raça ou por parentesco e eram seiscentos e cinquenta e dois.

61Da linhagem dos sacerdotes, estavam nas mesmas circunstâncias os descendentes de Hobaías, os descendentes de Cós e os de Barzilai. Este tinha-se casado com uma das filhas de Barzilai, de Guilead, e tinha adotado o nome do sogro. 62Todos estes procuraram os seus nomes nos registos de família e não os encontraram. Por isso, foram excluídos do sacerdócio. 63O governador disse-lhes para não comerem dos alimentos santificados, antes de chegar um sacerdote que decidisse a questão por meio dos dados sagrados2,63 Objetos sagrados utilizados pelo sacerdote para conhecer a vontade de Deus em certas circunstâncias..

64O total da comunidade israelita regressada do exílio era de quarenta e duas mil trezentas e sessenta pessoas, 65não contando os escravos e escravas que eram sete mil trezentos e trinta e sete. Havia também duzentos cantores e cantoras. 66Possuíam setecentos e trinta e seis cavalos, duzentas e quarenta e cinco mulas, 67quatrocentos e trinta e cinco camelos e seis mil setecentos e vinte jumentos.

Ofertas para o templo

68Alguns chefes de família, ao chegarem ao lugar do templo do Senhor, em Jerusalém, fizeram espontaneamente ofertas para que o templo de Deus fosse reconstruído no seu antigo lugar. 69Contribuíram para esse fim, de acordo com as suas posses, e tudo somou cerca de sessenta e uma mil peças de ouro, dois mil e oitocentos quilos de prata e cem vestes sacerdotais.

70Os sacerdotes, os levitas, algumas pessoas do povo, os cantores, os porteiros e os servidores do templo fixaram-se nas suas próprias cidades. Os restantes israelitas foram para as suas terras de origem.