a BÍBLIA para todos Edição Comum (BPT)
25

Outros descendentes de Abraão

(1 Crónicas 1,32–33)

251Abraão voltou a casar-se com uma mulher chamada Quetura. 2Dela lhe nasceram os seguintes filhos: Zimeran, Jocsan, Medan, Madiã25,2 De todos os descendentes de Abraão mencionados nesta passagem, só Madiã é conhecido., Jisbac e Chua. 3Jocsan foi pai de Sabá e de Dedan. Dedan foi pai de Latús e de Leumim. 4Madiã foi pai de Efá, Éfer, Henoc, Abidá e Eldá. Todos estes eram descendentes de Quetura.

5Abraão entregou tudo o que era seu a Isaac. 6Aos filhos das outras mulheres que tinham vivido com Abraão deu-lhes presentes e mandou-os para os lados do oriente, enquanto ainda estava vivo, para não ficarem com o seu filho Isaac.

7Abraão viveu cento e setenta e cinco anos. 8Morreu feliz numa idade já bastante avançada e foi juntar-se aos seus antepassados. 9Os seus filhos Isaac e Ismael deram-lhe sepultura na gruta de Macpela, no campo de Efron, o hitita, filho de Soar, que está em frente de Mambré. 10É o campo que Abraão tinha comprado aos hititas25,10 Ver 23,2–16.. Nele foram sepultados Abraão e a sua mulher, Sara.

11Depois da morte de Abraão, Deus continuou a abençoar Isaac, seu filho, e este ficou a viver junto do poço de Lahai-Roi25,11 Ver nota a 16,14..

Descendentes de Ismael

(1 Crónicas 1,28–31)

12Esta é a descendência de Ismael. Ismael era filho de Abraão e de Agar, a escrava egípcia de Sara. 13E estes são os nomes dos seus descendentes, pela ordem de nascimento: Nebaiot, que foi o primeiro filho de Ismael, Quedar, Adebiel, Mibsam, 14Michemá, Dumá e Massá, 15Hadad, Temá, Jetur, Nafis e Quedma.

16Estes deram o nome aos descendentes de Ismael, quer dos que viviam em aldeias quer em acampamentos. São doze chefes de outros tantos grupos.

17Ismael morreu aos cento e trinta e sete anos de idade e foi juntar-se aos seus antepassados.

18Os seus descendentes estabeleceram-se entre Havilá e Chur, que está próximo do Egito, no caminho para Achur, contra a vontade dos outros descendentes de Abraão.

Nascimento de Jacob e Esaú

19Esta é a história de Isaac, filho de Abraão. Abraão foi pai de Isaac 20e quando Isaac tinha quarenta anos casou com Rebeca, filha de Betuel e irmã de Labão, que eram arameus, naturais da Alta Mesopotâmia.

21Isaac pediu ao Senhor pela sua mulher, porque ela não conseguia ter filhos. O Senhor ouviu o seu pedido e Rebeca ficou grávida. 22Dois gémeos lutavam um contra o outro no seu ventre e ela exclamou: «Foi realmente para isto que eu fiquei grávida?» Foi então consultar o Senhor 23e ele respondeu-lhe:

«Trazes dentro de ti dois povos;

duas nações hão de sair do teu ventre.

Cada um deles tentará ser o mais forte,

mas o mais velho é que terá de submeter-se ao mais novo25,23 Ver Gn 27,29.37; Rm 9,12; comparar com Gn 48,19; Ml 1,2–3.

24Completou-se o tempo de Rebeca dar à luz e nasceram dois gémeos. 25O primeiro a nascer era muito moreno e todo coberto de pelo e deram-lhe o nome de Esaú25,25 Em hebraico, o nome Esaú é semelhante à expressão “coberto de pelo”.. 26Depois nasceu o irmão e como a sua mão vinha a segurar o calcanhar de Esaú. Por isso, lhe chamaram Jacob25,26 Jacob tem, em hebraico, semelhanças com a palavra que significa “calcanhar” e com o verbo que significa “enganar”. Ver 27,36 e nota.. Quando eles nasceram, Isaac tinha sessenta anos de idade.

Esaú cede os seus direitos de mais velho

27Os meninos foram crescendo. Esaú tornou-se um caçador experimentado e gostava da vida no campo. Jacob, por seu lado, era uma pessoa tranquila e apreciava a vida no acampamento.

28Isaac gostava mais de Esaú, que lhe dava caça para comer, mas Rebeca gostava mais de Jacob.

29Um dia Jacob estava a preparar um cozinhado, quando Esaú estava de regresso do campo e vinha muito cansado. 30Esaú pediu-lhe: «Dá-me um pouco dessa comida avermelhada que eu venho muito cansado.» Por isso, Esaú ficou com a alcunha de Edom25,30 Edom, em hebraico, soa semelhante à palavra que significa “vermelho”.. 31Jacob respondeu-lhe: «Só se tu me deres primeiro, em troca, os direitos que tens de filho mais velho.» 32Esaú respondeu: «Se tenho de morrer de fome, para que é que me servem os direitos de filho mais velho?» 33Jacob disse: «Tens que jurar primeiro que o farás.» Então Esaú jurou e cedeu a Jacob os seus direitos de filho mais velho. 34E Jacob deu a Esaú pão e um prato de lentilhas. Esaú comeu e bebeu e depois foi-se embora, sem atribuir nenhuma importância aos direitos de filho mais velho25,34 Como filho mais velho tocava-lhe uma parte privilegiada da herança (Dt 21,17) e uma bênção especial (Gn 27). Comparar com Hb 12,16..