a BÍBLIA para todos Edição Comum (BPT)
5

Descendentes de Adão até Noé

51Esta é a lista dos descendentes de Adão5,1 Listas de descendentes encontram-se em muitos outros lugares. Ver 6,9–10; 10,1; 11,10; 25,12.19; 36,1; 37,2. Só aqui se dá ao conjunto o nome de livro ou lista. Pode tratar-se de algum livro então famoso.. Quando Deus criou o ser humano, fê-lo semelhante ao próprio Deus. 2O ser humano assim criado é o homem e a mulher. Ao criá-los, Deus abençoou-os e chamou-lhes seres humanos5,2 Comparar com Gn 1,27–28; Mt 19,4; Mc 10,6..

3Quando Adão tinha cento e trinta anos, gerou um filho à sua imagem e semelhança e deu-lhe o nome de Set. 4Depois disto, Adão viveu oitocentos anos e foi pai de vários filhos e filhas. 5Adão morreu quando tinha novecentos e trinta anos de idade.

6Aos cento e cinco anos de idade, Set gerou Enós. 7Depois do nascimento de Enós, Set viveu ainda oitocentos e sete anos e foi pai de vários filhos e filhas. 8Set morreu, depois de ter vivido durante novecentos e doze anos.

9Aos noventa anos de idade, Enós gerou Quenan. 10Depois do nascimento de Quenan, Enós viveu ainda oitocentos e quinze anos e foi pai de vários filhos e filhas. 11Enós morreu, depois de ter vivido novecentos e cinco anos.

12Aos setenta anos de idade, Quenan gerou Malaliel. 13Depois do nascimento de Malaliel, Quenan viveu ainda oitocentos e quarenta anos e foi pai de vários filhos e filhas. 14Quenan morreu, depois de ter vivido novecentos e dez anos.

15Aos sessenta e cinco anos, Malaliel gerou Jared. 16Depois do nascimento de Jared, Malaliel viveu ainda oitocentos e trinta anos e foi pai de vários filhos e filhas. 17Malaliel morreu, depois de ter vivido oitocentos e noventa e cinco anos.

18Aos cento e sessenta e dois anos de idade, Jared gerou Henoc. 19Depois do nascimento de Henoc, Jared viveu ainda oitocentos anos e foi pai de vários filhos e filhas. 20Jared morreu, depois de ter vivido novecentos e sessenta e dois anos.

21Aos sessenta e cinco anos de idade, Henoc gerou Matusalém. 22Henoc viveu sempre de acordo com a vontade de Deus. Depois do nascimento de Matusalém, ele viveu ainda trezentos anos e foi pai de vários filhos e filhas. 23Depois de ter vivido trezentos e sessenta e cinco anos, 24Henoc, que sempre vivera de acordo com a vontade de Deus, deixou de ser visto. Foi Deus que o levou consigo5,24 Ver Hb 11,5; Jd 14..

25Aos cento e oitenta e sete anos de idade, Matusalém gerou Lamec. 26Depois do nascimento de Lamec, Matusalém viveu ainda setecentos e oitenta e dois anos e foi pai de vários filhos e filhas. 27Matusalém morreu depois de ter vivido novecentos e sessenta e nove anos.

28Aos cento e oitenta e dois anos de idade, Lamec gerou um filho 29e exclamou: «Este é que nos há de aliviar dos trabalhos e fadigas que a terra, amaldiçoada pelo Senhor, nos provoca.» E por isso lhe chamou Noé5,29 O verbo hebraico utilizado para significar “aliviar” é semelhante ao nome Noé.. 30Depois do nascimento de Noé, Lamec viveu ainda quinhentos e noventa e cinco anos e foi pai de vários filhos e filhas. 31Lamec morreu, depois de ter vivido setecentos e setenta e sete anos.

32Noé tinha já quinhentos anos de idade, quando lhe nasceram os filhos Sem, Cam e Jafet.

6

Causas do dilúvio

61Quando a Humanidade começou a ser mais numerosa na terra e foram nascendo mais raparigas, 2os filhos de Deus6,2 Filhos de Deus. Interpretação da expressão hebraica benê ha’eloim acerca da qual existam 3 opiniões: seres celestes, ou seja, anjos caídos que se casaram com mulheres humanas; descendentes da linha escolhida de Set que se casaram com a linha mundial de Caim; ou, tiranos nobres que adotaram a poligamia, a fim de aumentarem a sua fama e poder. Ver Sl 29,1; Jb 1,6; 2,1; 38,7. viram que estas eram belas e cada um deles escolheu para sua mulher aquela que mais lhe agradou.

3O Senhor disse então: «Não vou proteger o homem por muito tempo. Ele é mortal, a sua sobrevivência não irá além de cento e vinte anos.»

4Havia então na terra os gigantes e continuaram depois a existir. É que os seres celestes tinham casado com as filhas dos homens e tinham gerado filhos. Foram esses os famosos heróis dos tempos antigos6,4 A palavra hebraica nefilim traduzida por gigantes, só é usada aqui e em Nm 13,33, que refere tradições sobre homens gigantes na região sul da Palestina. A palavra em si não significa “gigantes”, mas “heróis”..

5O Senhor viu que a maldade dos homens crescia cada vez mais no mundo e que as suas intenções e planos eram sempre maus. 6Deus sentiu pena de ter criado a Humanidade e ficou muito triste. 7O Senhor decidiu então: «Vou destruir os seres humanos, que eu criei; vou fazê-los desaparecer da terra, os seres humanos, os animais, as aves dos céus e todos os bichos. Lamento tê-los criado.»

8Contudo, o Senhor olhou com agrado para Noé6,8 Comparar com Mt 24,37; Lc 17,26; 1 Pe 3,20; Hb 11,7..

Noé prepara-se para o dilúvio

9Esta é a história de Noé. Noé era a única pessoa justa e honesta que havia no seu tempo e cumpria sempre a vontade de Deus. 10Teve três filhos: Sem, Cam e Jafet.

11Para Deus, a terra estava completamente corrompida e cheia de violências. 12Ao olhar para a terra, Deus só encontrava corrupção, pois todos os seus habitantes seguiam caminhos errados.

13Por isso, Deus disse a Noé: «Decidi pôr fim a todos os seres humanos, pois a terra está cheia de violência, por causa deles. Vou destruí-los juntamente com a terra.

14Faz uma arca; uma grande barca de boa madeira resinosa, com vários compartimentos, e põe-lhe betume por dentro e por fora. 15Deves fazê-la com estas medidas: cento e cinquenta metros de comprimento6,15 As medidas indicadas traduzem as medidas antigas dadas no texto hebraico (300, 50 e 30 côvados). Ver no Glossário Pesos e Medidas., vinte e cinco metros de largura e quinze metros de altura. 16Faz-lhe uma claraboia a meio metro do cimo e uma porta de lado. Deves fazê-la com três andares sobrepostos.

17Com efeito, eu vou fazer cair sobre a terra um dilúvio de água, para destruir todos os seres vivos que existem no mundo; tudo o que há na terra vai morrer. 18Mas contigo farei um pacto de aliança. Deves entrar na arca, tu e os teus filhos, a tua mulher e as dos teus filhos. 19E de todas as espécies de seres vivos deves levar para a arca dois exemplares, macho e fêmea, para poderem sobreviver juntamente contigo. 20Portanto, de cada espécie diferente de seres vivos sejam aves, quadrúpedes ou outros animais, irão dois exemplares contigo para poderem sobreviver. 21Deves apanhar e armazenar os diferentes tipos de comida que cada espécie costuma comer, como provisões para ti e para todos os animais.»

22E Noé fez tudo exatamente como Deus lhe tinha mandado fazer6,22 Comparar com Hb 11,7..

7

O dilúvio

71O Senhor disse a Noé: «Entra na arca com toda a tua família, pois tu foste a única pessoa honesta que encontrei entre todos os teus contemporâneos. 2Leva contigo sete pares, macho e fêmea, de todos os animais puros7,2 Animais puros. Animais que a Lei de Moisés permite comer ou oferecer em sacrifício. Ver Lv 11. e um só par, macho e fêmea, dos animais não puros. 3Das aves levarás igualmente sete pares, macho e fêmea, para que a vida sobre a terra possa continuar. 4Daqui a sete dias, vou fazer com que a chuva caia sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites e destruirei todos os seres que criei neste mundo.»

5Noé fez tudo o que o Senhor lhe tinha mandado. 6Noé tinha seiscentos anos, quando o dilúvio7,6 Comparar com Mt 24,38–39; Lc 17,27. inundou a terra. 7Entrou na arca com os seus filhos e com a sua mulher e as suas noras, para fugirem ao dilúvio. 8Dos animais puros e não puros, das aves e de todos os bichos, 9entraram aos pares, macho e fêmea, para junto de Noé, na arca, tal como Deus lhe tinha mandado. 10No fim dos sete dias, as águas do dilúvio começaram a cair sobre a terra.

11Era o dia dezassete do segundo mês7,11 Ver no Glossário a palavra Calendário. do ano e Noé estava com seiscentos anos de idade. Foi então que rebentaram as nascentes do grande mar profundo e se abriram as comportas do céu7,11 Águas que estão por cima da abóbada do firmamento. Ver 1,6–7 e nota.. 12A chuva caiu sobre a terra, durante quarenta dias e quarenta noites. 13Naquele mesmo dia, Noé entrou na arca com Sem, Cam e Jafet, seus filhos, e com a sua mulher e as três noras, 14e ainda exemplares de todas as espécies de seres vivos, animais domésticos e selvagens, de todos os bichos e das mais variadas espécies de aves. 15De todos os seres vivos entraram aos pares na arca, para junto de Noé. 16Era um macho e uma fêmea de cada espécie, tal como Deus tinha mandado. No fim, o Senhor fechou a porta.

17Durante quarenta dias, as águas do dilúvio caíram sobre a terra. Foram subindo e levantaram a arca, que ficou bastante longe do solo. 18Quando o nível das águas subiu muito acima da terra, a arca flutuava por cima das águas. 19As águas subiram tanto, que cobriram até as montanhas mais altas que existem. 20Passavam mais de sete metros para cima delas e as montanhas ficaram todas cobertas.

21Morreram todos os seres vivos, que existiam no mundo, aves, animais domésticos e selvagens, todos os bichos e todos os seres humanos. 22Tudo o que tinha vida e respiração e vivia em terra firme morreu. 23E assim o dilúvio destruiu7,23 Ou: E assim Deus destruiu. todos os seres que existiam sobre a terra, homens, animais, bichos e aves. Todos foram destruídos. Só ficou Noé e os seres que estavam com ele na arca. 24As águas cobriram a terra, durante cento e cinquenta dias.