a BÍBLIA para todos Edição Comum (BPT)
1

11Esta é a mensagem que o Senhor dirigiu a Oseias, filho de Beri, no tempo em que Jeroboão, filho de Joás, era rei de Israel1,1 Israel, oposto aqui a Judá, designa o reino israelita do Norte, fundado por Jeroboão I depois da morte de Salomão. Ver 1 Rs 12,16–20. Jeroboão. Jeroboão II que reinou em Israel de 787 a 747 a.C. Ver 2 Rs 14,23–29.. Foi no tempo em que Uzias, Jotam, Acaz e Ezequias reinaram em Judá.

Simbolismo da família do profeta

2O Senhor começou a falar ao seu povo através de Oseias desta maneira:

«Oseias, casa com uma mulher que pratica a prostituição1,2 Prostituição. O deus Baal e a deusa Astarté, adorados pelos cananeus e por muitos israelitas de então, eram os deuses da fertilidade da terra, da fecundidade dos rebanhos e das famílias humanas. Ver 2,6–7. O culto que se celebrava em sua honra era acompanhado da prostituição sagrada. Ver 4,12–14.

e é desse tipo de mulher que nascerão os teus filhos.

Pois também o povo desta terra se entregou à prostituição,

afastando-se de mim, o Senhor

3Oseias foi então casar com Gomer, filha de Diblaim, que ficou grávida e lhe deu um filho. 4O Senhor disse a Oseias:

«Põe-lhe o nome de Jezrael, porque dentro de pouco tempo castigarei os descendentes de Jeú pelos crimes cometidos contra Jezrael1,4 Jezrael. Alusão ao extermínio da família de Acab por Jeú. Ver 2 Rs 9—10. Jeroboão II era descendente de Jeú. Ver Os 1,1 e nota., e acabarei com o reino de Israel. 5Muito brevemente quebrarei a força militar de Israel na planície de Jezrael.»

6Gomer ficou novamente grávida e deu à luz uma filha. E o Senhor disse a Oseias:

«Põe-lhe o nome de Mal-amada

porque não voltarei a tratar Israel com amor,

nem lhe perdoarei.

7Mas hei de tratar com amor os da tribo de Judá;

hei de salvá-los, porque sou o Senhor, seu Deus.

E não os salvarei pelo arco ou pela espada,

pela guerra ou pelos cavalos e cavaleiros.»

8Depois de ter desmamado a Mal-amada, Gomer ficou novamente grávida e deu à luz um filho. 9O Senhor disse a Oseias:

«Põe-lhe o nome de Não-é-meu-povo,

pois já não são mais o meu povo,

ó gente de Israel,

e eu não estarei mais ao vosso lado.»