a BÍBLIA para todos Edição Comum (BPT)
6

61O povo dirá:

«Vamos regressar ao Senhor.

Pois, ele que nos feriu também nos há de curar;

ele que nos fez a ferida também nos fará o penso.

2Ao fim de dois dias já estaremos vivos,

e ao terceiro dia ele nos levantará

e viveremos na sua presença.

3Esforcemo-nos por conhecer melhor o Senhor.

A sua vinda é certa como o aparecimento da aurora.

Virá até nós como a chuva no inverno

ou os chuviscos que, na primavera, regam a terra.

4Mas que hei de eu fazer por ti, Efraim?

Que farei por ti, Judá?

O vosso amor por mim é como a nuvem da manhã

como o orvalho matinal que logo se evapora.

5Por isso, vos ataco com a mensagem dos profetas

e vos desfaço com as palavras da minha boca.

A minha sentença aparecerá como um relâmpago.

6É a bondade que eu quero, mais do que os sacrifícios;

prefiro que me reconheçam como Deus

em vez de me oferecerem holocaustos6,6 Jesus cita este versículo em Mt 9,13; 12,7.

Infidelidades e traições

7«Mas eles, como fazem os homens6,7 Ou: como Adão. A palavra “Adam” significa homem.

violaram a minha aliança;

e assim me têm atraiçoado.

8Guilead é uma cidade de malfeitores,

cheia de marcas de sangue.

9Como malfeitores em emboscada,

assim é o bando de sacerdotes

que assassina as pessoas no caminho de Siquém6,9 Siquém. Antigo centro religioso das doze tribos de Israel. Ver Js 24,1. Era também uma cidade de refúgio. Ver Js 20,1–7..

Fazem coisas horrorosas!

10Na nação de Israel vi coisas horríveis,

a prostituição de Efraim, a contaminação de Israel.

11Também para ti, Judá, a ceifa está preparada.»

Bondade de Deus e maldade dos homens

«Quando eu queria dar prosperidade ao meu povo,