a BÍBLIA para todos Edição Comum (BPT)
33

Esperança no Senhor

331Ai de ti, devastador, que não foste devastado;

ai de ti, traidor, que ainda não foste traído.

Quando acabares de devastar, serás devastado tu também;

quando acabares de trair, serás atraiçoado.

2Senhor, tem piedade de nós:

é em ti que nós esperamos.

Sê a nossa força, em cada novo dia,

a nossa salvação no tempo do perigo.

3Perante o ruído da tua intervenção, fogem os povos;

quando te levantas, as nações dispersam-se.

4Recolhe-se o despojo como se juntam os gafanhotos,

lançam-se sobre ele como fazem os gafanhotos33,4 Ou: Como os gafanhotos se juntam para devorar os despojos, assim se lançarão contra ti ó devastador..

5O Senhor é soberano, porque habita lá nas alturas;

encheu Sião e Sião de direito e de justiça.

6O Senhor será a segurança dos teus dias.

A riqueza que traz a salvação consiste

na sabedoria e no conhecimento de Deus;

respeitar o Senhor será o teu tesouro.

Lamentação

7Eis as gentes de Ariel33,7 Ariel. Em 29,1 este nome designa Jerusalém.

que lançam gritos pelas ruas.

Os mensageiros da paz choram amargamente.

8As estradas estão desertas,

ninguém passa pelos caminhos.

Ele rompeu a aliança, desprezou as testemunhas,

não teve consideração pelos humanos.

9A nação, de luto, desfalece,

a montanha do Líbano33,9 Líbano. Ver 10,34. Planície de Saron. Planície muito rica a sul do Carmelo. Basã. Planalto a este do lago de Tiberíades, célebre pelos seus bosques e gados. perdeu as cores, ficou mirrada,

a planície de Saron parece-se com o deserto,

os bosques de Basã e do Carmelo perderam a folhagem.

Intervenção de Deus

10«Agora vou intervir — diz o Senhor,

agora vou levantar-me e mostrar a minha grandeza.

11Concebereis palha e dareis à luz feno.

O meu sopro33,11 Segundo a antiga versão aramaica. O hebraico diz: o vosso sopro. é como um fogo

que vos devorará.

12Quanto aos outros povos, serão reduzidos a pó,

como cardos cortados e lançados ao fogo.

13Ouçam o que eu fiz, aqueles que estão longe!

Os que estão perto, reconheçam o meu valor.»

14Em Sião, os pecadores estão cheios de medo,

um tremor agarra os perversos e perguntam:

«Quem de nós poderá permanecer

perto deste fogo devorador?

Quem de nós poderá permanecer

junto deste braseiro sem fim?»

15Aquele que procede com justiça e fala verdade,

que recusa benefícios adquiridos pela violência;

o que afasta os que o querem subornar,

o que fecha os ouvidos a propostas assassinas,

e fecha os olhos para não aceitar o mal.

16Esse habitará nas alturas,

o seu refúgio terá lugar nas rochas fortificadas,

o pão e a água nunca lhe faltarão.

Jerusalém restaurada

17Os teus olhos contemplarão o rei no seu esplendor,

e verão o país em toda a sua extensão.

18Recordarás, então, os terrores passados,

e dirás: «Onde está o cobrador e o fiscal,

onde estão os que inspecionavam as fortificações?»

19Já não verás este povo arrogante,

de falar incompreensível e linguagem estranha,

que ninguém entende.

20Contempla Sião,

cidade das nossas festas,

os teus olhos verão Jerusalém,

como uma morada tranquila

uma tenda bem fixada,

cujas estacas nunca mais serão arrancadas,

e cujas cordas não serão retiradas.

21Ali é que o Senhor nos mostrará a sua grandeza.

Haverá rios e canais muito largos,

em que os barcos a remos33,21 Os barcos a remos, ou à vela, eram os barcos de guerra de então. O texto hebraico deste versículo é de difícil compreensão. não passarão

e os grandes navios não circularão.

22Porque o Senhor é quem nos governa e manda em nós.

O Senhor é o nosso rei, ele é a nossa salvação.

23Os teus cordames afrouxaram,

já não seguram o mastro direito,

nem permitem içar o estandarte.

Então será repartido o produto da pilhagem,

em grande quantidade,

e até os coxos tomarão parte nela!

24Nenhum habitante de Jerusalém dirá: «Estou doente!»

O povo que lá habitar terá o perdão das suas culpas.

34

Julgamento de Edom

341Aproximem-se, nações, e ouçam:

povos, prestem atenção.

Ouça a terra e tudo o que ela contém,

o mundo inteiro e tudo quanto produz.

2O Senhor está irado contra todas as nações

e dirige o seu furor contra todos os seus exércitos.

Entregou-os ao extermínio e ao massacre.

3Os seus mortos são atirados por terra,

os cadáveres deitam mau cheiro,

as montanhas destilam o sangue dos mortos.

4O exército das estrelas desfaz-se,

o céu enrola-se como um rolo de papiro.

Os astros caem todos como as folhas mortas

duma vinha ou duma figueira34,4 Maneira de falar apocalíptica. Ver Is 24,21.23; Ap 6,12–14; Mt 24,29; Mc 13,25..

5Porque a espada do Senhor aparece no céu

cheia de sangue.

Eis que se abate sobre os edomeus34,5 Edomeus. Ver Is 63,1–6; Jr 49,7–22; Ez 25,12–14; Am 1,11–12; Ml 1,2–4.,

um povo que o Senhor condenou ao extermínio.

6A espada do Senhor está cheia de sangue,

coberta de gordura,

como do sangue dos cordeiros e dos bodes,

como da gordura das entranhas dos carneiros.

Na capital de Edom o Senhor fará um sacrifício,

uma matança enorme na cidade de Bosra.

7Caem juntos os búfalos, os touros e os novilhos;

a sua terra embriaga-se de sangue

e o chão ficará farto de gordura.

8Trata-se do dia da vingança do Senhor,

do ano de desforra para o defensor de Sião.

9As torrentes de Edom vão transformar-se em pez

e o seu chão, em enxofre;

o país vai tornar-se num campo de pez ardente,

10que não se apaga nem de dia nem de noite,

com o fumo a subir continuamente para o céu.

Edom ficará devastada para sempre

e por séculos sem fim ninguém mais passará por ela.

11As gralhas e os ouriços tomarão posse dela,

a coruja e o corvo habitarão lá.

O Senhor estenderá sobre ela a corda da destruição

e o fio de prumo da desolação.

12Não haverá mais nobres para elegerem um rei,

e todos os seus príncipes desaparecerão.

13Os tojos crescerão nos seus palácios,

as urtigas e os espinheiros nas suas fortalezas;

ela será covil de chacais

e guarida para as crias de avestruz.

14Os gatos selvagens encontram-se lá com as hienas

e os bodes fazem de Edom o lugar de encontro.

O fantasma Lilit34,14 Lilit. Demónio feminino da mitologia babilónica que, segundo se pensava, vivia em lugares desolados. vai instalar-se lá

e encontrar o lugar do seu repouso.

15É ainda em Edom que a serpente fará o seu ninho,

porá os seus ovos e os chocará

e os protege até nascerem os filhos.

É ainda lá que os abutres se juntam e se acasalam.

16Investiguem o livro do Senhor 34,16 Livro do Senhor. Obra desconhecida que devia contar a mensagem do profeta Isaías. e verão

que nenhuma destas coisas lá falta,

porque foi o Senhor que assim ordenou;

foi o seu espírito que os juntou.

17Ele distribuiu o quinhão de cada um deles;

tomou o cordel e dividiu por eles o país.

Serão os seus proprietários para sempre;

habitarão nele de geração em geração.

35

Regresso a Sião

351O deserto e a terra árida alegrar-se-ão por isso,

a estepe exultará e dará flores belas como narcisos.

2Repito, que ela se cubra de flores,

salte, dance e grite de alegria.

O Senhor dar-lhe-á a grandeza das montanhas do Líbano,

o esplendor do monte Carmelo e da planície de Saron.

Então hão de contemplar a grandeza do Senhor

e o esplendor do nosso Deus.

3Tornem fortes os braços cansados,

deem firmeza aos joelhos vacilantes.

4Digam aos de coração cobarde:

«Sejam fortes, não temam.

Eis o vosso Deus, que vem para vos vingar,

para pagar aos vossos inimigos o mal que vos fizeram.

Ele vem em pessoa salvar-vos.»

5Então se abrirão os olhos dos cegos

e os ouvidos dos surdos ficarão a ouvir.

6Então os coxos saltarão como os veados

e os mudos gritarão de alegria.

Porque as águas jorram no deserto

e as torrentes na estepe.

7A terra queimada mudar-se-á em lago,

a terra seca em fontes caudalosas.

No covil em que repousavam os chacais,

as ervas tornar-se-ão canas e juncos.

8Haverá ali uma estrada,

um caminho que terá o nome de Via Sagrada35,8 Ver 40,3; 62,10–12..

Os idólatras não passarão por ele:

é para aqueles que nele devem andar,

e nem os mais simples se extraviarão.

9Ali não haverá leões

e nenhum animal feroz passará por este caminho;

ninguém os encontrará.

Apenas caminharão por lá os que o Senhor libertar;

10e os que o Senhor resgatou voltarão

e chegarão a Sião, cantando de alegria.

É uma alegria eterna que ilumina os seus rostos.

Serão repletos de gozo e alegria;

as penas e as aflições desaparecerão35,10 Regresso dos exilados. Ver 23,13. Alegria. Ver 30,29; 61,3..