a BÍBLIA para todos Edição Comum (BPT)
37

Ezequias consulta o profeta Isaías

371Quando o rei Ezequias ouviu o relato do acontecido rasgou também as suas roupas, vestiu-se de roupas grosseiras, em sinal de tristeza, e dirigiu-se ao templo do Senhor. 2Depois enviou Eliaquim, chefe do palácio real, Chebna, o secretário, e os sacerdotes mais idosos para irem ter com o profeta Isaías, filho de Amós. Deviam ir todos vestidos de roupas grosseiras, em sinal de tristeza, 3e dizer ao profeta: «Vimos da parte do rei Ezequias com a seguinte mensagem: “Hoje é um dia de aflição, de castigo e humilhação. Como se costuma dizer, a criança devia nascer, mas a mãe não tem força para a dar à luz. 4O rei da Assíria enviou o seu oficial para insultar o Deus vivo. Oxalá o Senhor, teu Deus, tenha ouvido semelhantes insultos e o castigue por ter falado daquele modo. Intercede, pois, junto do Senhor em favor do que resta do seu povo.”»

5Os enviados do rei Ezequias foram ter com Isaías; 6este respondeu-lhes: «Vão transmitir ao vosso soberano esta mensagem do Senhor: “Ouviste os insultos que os oficiais do rei da Assíria me dirigiram. Não tenhas medo37,6 A mensagem de Isaías, devido à sua fé inquebrantável, é de total confiança no Senhor. Ver 7,4; 10,24; 41,10–14. do que eles disseram. 7Vou fazer com que o rei da Assíria receba uma certa notícia que o obrigará a regressar ao seu país, onde morrerá assassinado.”»

Novas ameaças de Senaquerib

8O oficial do rei da Assíria soube, entretanto, que o seu senhor tinha deixado Láquis para combater contra Libna e foi lá que o encontrou. 9De facto o rei da Assíria tinha sabido que o faraó etíope Tiraca o vinha atacar37,9 Referência ao faraó Tiraca em 7,18; 36,6..

Perante as notícias do seu oficial, Senaquerib enviou novos mensageiros a Ezequias, rei de Judá, com a seguinte mensagem: 10«Não te deixes enganar pelo teu Deus, em quem confias, pensando que Jerusalém não será entregue nas minhas mãos. 11Sabes muito bem como é que os reis da Assíria trataram todos os outros países e os destruíram. Pensas que serias poupado? 12Porventura os deuses de Gozan, Haran, Recef e da capital dos edenitas, Telassar, conseguiram impedir que os meus predecessores destruíssem as suas cidades? 13Pensa no que aconteceu aos reis de Hamat, Arpad, Lair, Sefarvaim, Hena e Ava!»

Oração de Ezequias

14Ezequias pegou na carta que os mensageiros lhe entregaram e leu-a. Depois subiu ao templo, abriu-a diante do Senhor 15e dirigiu-lhe a seguinte oração:

16«Senhor do Universo, Deus de Israel, que estás sentado sobre os querubins, tu és o único Deus de todos os reinos do mundo e fizeste o céu e a terra. 17Presta atenção, Senhor, e escuta! Abre os olhos e vê! Repara nos insultos que os mensageiros de Senaquerib disseram contra ti, o Deus vivo! 18É verdade, Senhor! Os reis da Assíria destruíram todos os outros países. 19Queimaram e destruíram os deuses dessas nações, porque não eram verdadeiros deuses, mas apenas estátuas de madeira e de pedra fabricadas pelos homens. 20Agora, Senhor, nosso Deus, salva-nos das mãos de Senaquerib e todos os reinos do mundo saberão que só tu, Senhor, és Deus.»

Resposta de Isaías

21Então Isaías, filho de Amós, mandou dizer a Ezequias: «Eis o que te manda dizer o Senhor, Deus de Israel, em resposta à oração que lhe fizeste acerca de Senaquerib, rei da Assíria. 22É esta a sentença que o Senhor pronuncia contra ele:

“A jovem filha de Sião despreza-te e faz pouco de ti,

a cidade de Jerusalém meneia a cabeça atrás de ti.

23A quem é que insultaste e ultrajaste?

Contra quem levantaste a voz e o teu olhar arrogante?

Foi contra mim, o Deus santo de Israel.

24Por meio dos teus embaixadores ultrajaste o Senhor.

Tu disseste: Eu, Senaquerib,

com os meus carros sem conta,

subi aos cimos dos montes,

até ao coração do Líbano,

cortei os seus belos cedros e os melhores ciprestes.

Posso chegar até ao cimo mais alto

e entrar na sua densa floresta.

25Eu escavei poços e bebi a água dos outros povos.

E sou capaz de secar todos os canais do Egito,

só com pisar o seu solo.

26Não percebeste, Senaquerib, que, desde há muito

fui eu que preparei este plano

e que, desde tempos antigos fiz este projeto,

que agora estou realizando?

Destinei-te a reduzires a montões de escombros

as cidades fortificadas.

27Os seus habitantes, de braços caídos,

estão consternados e humilhados.

São como a erva dos campos e o verde dos prados,

como as plantas dos telhados

que murcham antes de crescer37,27 O principal manuscrito hebraico encontrado em Qumran tem: como as plantas dos telhados queimadas pelo vento de este..

28Conheço toda a tua vida:

quando te sentas, quando sais e quando entras,

e também quando te enfureces contra mim.

29Eu bem percebi quando te enfureceste

e te mostraste insolente.

Por isso, vou prender-te com uma argola no nariz

e um freio na boca

e vou conduzir-te pelo caminho por onde vieste.”»

Um sinal para Ezequias

30«Quanto a ti, eis o sinal que te dou: este ano comereis do que ficar no restolho do trigo, e, no próximo ano, do que crescer espontaneamente. Mas no ano seguinte já haveis de semear e ceifar o vosso trigo, já podereis plantar vinhas e fazer a vindima.

31Os sobreviventes do reino de Judá serão novamente como uma árvore que lança as suas raízes debaixo da terra e se cobre de frutos por cima. 32Na verdade, de Jerusalém e do monte Sião, ficará um resto de sobreviventes.»

É isto o que o Senhor do Universo vai fazer pelo seu amor ardente. 33E agora eis o que o Senhor diz acerca do rei da Assíria: «Ele não entrará nesta cidade; não atirará flechas contra ela, não se aproximará dela ao abrigo dos escudos, nem levantará contra ela baluartes. 34Pelo caminho que veio será forçado a partir. E nesta cidade não entrará. Palavra do Senhor! 35Hei de proteger Jerusalém e salvá-la; afirmo-o por quem sou e pela fidelidade a David, meu servo

Partida dos assírios e morte de Senaquerib

36O anjo do Senhor interveio no acampamento assírio e matou cento e oitenta e cinco mil homens. No dia seguinte, pela manhã, os sobreviventes descobriram todos estes cadáveres. 37Então Senaquerib, rei da Assíria, levantou o acampamento, regressou a Nínive, e por lá ficou. 38Um dia encontrava-se ele em oração no templo do seu deus Nisseroc, e dois dos seus filhos, Adramelec e Sarécer, assassinaram-no à espada e fugiram para a região de Ararat. Um outro dos seus filhos, Assaradon, sucedeu-lhe no trono37,38 Ver 2 Rs..

38

Doença e cura de Ezequias

381Por este tempo, o rei Ezequias foi atingido por uma doença mortal. O profeta Isaías, filho de Amós, foi visitá-lo e disse-lhe da parte do Senhor: «Faz o testamento, porque não irás viver por muito mais tempo.» 2Então Ezequias voltou-se para a parede e orou ao Senhor desta maneira:

3«Ó Senhor, lembra-te que procedi para contigo com lealdade e com um coração íntegro e fiz sempre o que te agrada.» E Ezequias irrompeu num grande choro.

4Então o Senhor encarregou Isaías 5de ir ter com Ezequias para lhe falar nestes termos: «Eis o que o Senhor, Deus de David, teu antepassado, tem para te dizer: “Ouvi a tua oração e vi as tuas lágrimas. Pois bem, vou deixar que vivas mais quinze anos. 6Vou libertar-vos, a ti e a Jerusalém, das mãos do rei da Assíria e protegerei esta cidade38,6 Na passagem paralela de 2 Rs 20,1–11 os v. 21–22 são colocados imediatamente depois do v. 6..”»

7Isaías disse-lhe: «O Senhor vai conceder-te o seguinte sinal, para que saibas que ele cumprirá a sua palavra: 8no relógio de sol de Acaz farei que a sombra retroceda os dez degraus que já avançou.» E o Sol desandou no relógio os dez degraus que já tinha avançado.

Oração de Ezequias

9Poema que Ezequias, rei de Judá, compôs depois de ter sido curado da sua doença:

10«Eu dizia para mim mesmo:

vivi apenas metade da minha vida

e já tenho de partir

para ir passar no mundo dos mortos

os anos que me faltavam para viver!

11E pensava ainda:

nunca mais verei o Senhor na terra dos vivos,

nem fixarei um rosto humano neste mundo.

12A minha morada é levada para longe de mim,

como se faz à tenda dum pastor.

A minha vida chegou ao fim do rolo,

como uma peça de tecido que o tecelão enrola,

depois de ter cortado os fios.

Dia e noite me estás acabando, Senhor,

13e eu soluço até ao amanhecer.

Quebras-me os ossos como um leão,

dia e noite me estás acabando!

14Pio como uma andorinha e gemo como uma pomba.

Os meus olhos já não podem erguer-se para o céu.

Senhor, estou esmagado;

faz qualquer coisa por mim!

15Mas como devo eu falar para que ele me ouça,

se foi ele que fez tudo isto?

Deverei aguentar todos os meus anos

com o peso desta amargura?

16Aqueles que Deus protege vivem

e entre eles eu continuarei a viver também.

Senhor, tu me restabeleces e fazes reviver.

17Agora a minha amargura mudou-se em felicidade,

porque tu preservaste a minha vida do túmulo vazio;

lançaste para longe de ti todas as minhas faltas.

18No mundo dos mortos ninguém te pode louvar;

os defuntos não te podem aclamar.

Aqueles que desceram ao túmulo

não esperam mais na tua fidelidade.

19Apenas os vivos te podem louvar, como eu, agora.

O pai dará a conhecer aos seus filhos como tu és fiel.

20Senhor, tu salvaste-me;

por isso, te louvaremos com instrumentos de música

todos os dias da nossa vida

na tua casa, ó Senhor

21Depois Isaías deu esta ordem: «Tragam um emplastro de figos e apliquem-no na parte doente para que o rei fique curado.» 22Então Ezequias perguntou: «Qual é o sinal que me garanta que ainda poderei ir ao templo do Senhor

39

Ezequias recebe os embaixadores da Babilónia

391Por aquela altura, o rei da Babilónia, Merodac-Baladan, filho de Baladan, teve conhecimento que Ezequias tinha estado doente e se curara. Enviou-lhe embaixadores com uma carta e presentes39,1 Ver 2 Rs 20,12.. 2Ezequias ficou muito contente e levou-os a visitar o edifício em que guardava os objetos de valor: a prata e o ouro, os perfumes e unguentos. Mostrou-lhes ainda o local em que estava o arsenal de guerra e tudo quanto havia nos seus depósitos. Não havia nada de valor que Ezequias não lhes mostrasse, tanto no seu palácio como em todos os seus domínios.

3Então o profeta Isaías foi ter com o rei Ezequias e perguntou-lhe: «De onde é que vieram esses homens e que é que te disseram?» Ezequias respondeu: «Vieram de muito longe, da Babilónia.» 4Isaías perguntou-lhe ainda: «O que é que eles viram no teu palácio?» Ezequias respondeu: «Viram todo o meu palácio. Mostrei-lhes tudo quanto havia nos meus tesouros.»

5Então Isaías disse a Ezequias: «Escuta com atenção a sentença do Senhor do Universo! 6Um dia, virá em que tudo quanto tens no teu palácio e quanto os teus predecessores entesouraram, será levado para a Babilónia. Nada ficará aqui, diz o Senhor! 7Inclusivamente, hão de levar alguns dos teus próprios descendentes, para os fazer eunucos ao serviço do rei no palácio da Babilónia39,7 Comparar com Dn 1,1–7; 2 Rs 24,10–16; 2 Cr 36,10.

8Ezequias respondeu a Isaías: «É uma boa notícia que me dás da parte do Senhor.» É que ele pensava para consigo: «Assim enquanto eu viver, haverá paz e segurança.»