Vocação de Ciro
411Prestem atenção, povos das ilhas41,1 Ver 40,15 e nota.;
povos das nações, encham-se de coragem!
Aproximem-se de mim, e falem então;
vamos comparecer juntos em tribunal.
2Quem fez aparecer no Oriente aquele homem41,2 Referência indireta ao rei Ciro, famoso pelas suas vitórias contra todos os poderes militares do tempo, sobretudo a Babilónia, que conquistou em 539 a.C. Em 538 a.C. Ciro libertou os judeus do cativeiro.
e o apresenta vitorioso a cada passo?
Quem lhe submete as nações e lhe entrega os reis?
A sua espada os reduz a pó,
as flechas do seu arco os dispersam como palha.
3Persegue-os e avança seguro,
sem pisar o caminho com os seus pés.
4Quem é o autor destas coisas?
É aquele que anuncia o futuro de antemão.
Sou eu mesmo, o Senhor,
aquele que está no princípio e no fim de tudo.
5Vejam e estremeçam, ó povos das ilhas,
aproximem-se e tremam, povos dos confins da terra.
6Os homens ajudam-se uns aos outros
e dizem ao companheiro do lado: «Coragem!»
7O cinzelador encoraja o ourives,
o que trabalha com o martelo encoraja o da bigorna.
Vendo a soldadura dizem: «Bom trabalho!»
Depois fixam o ídolo com rebites para não cair41,7 Os v. 6–7 retomam o tema de 40,19–20..
Não tenhas medo
8Ouve, Israel, meu servo,
povo de Jacob, meu escolhido,
descendência de Abraão, o meu amigo41,8 Israel meu servo. Ver Is 43,10; 44,1.21; 45,4; 48,20; Jr 30,10; Sl 136,22; Lc 1,54. Descendência de Abraão. Ver Is 51,2; Hb 2,16; cf. Mat 3,9 e textos paralelos..
9Eu fui buscar-te aos confins da terra,
chamei-te, quando estavas no fim do mundo.
Eu disse-te: «Tu é que és o meu servo;
foi a ti que eu escolhi e nunca te rejeitarei.»
10Não tenhas medo, porque estou contigo;
não te aflijas, porque sou o teu Deus.
Eu torno-te forte, ajudo-te,
protejo-te com a minha mão direita vitoriosa.
11Todos os que se enfurecem contra ti
serão confundidos e cobertos de vergonha;
serão reduzidos a nada e destruídos
todos os teus adversários.
12Procurarás em vão o rasto dos que lutam contra ti;
serão reduzidos a nada os que te combatem.
13Porque eu, o Senhor, sou o teu Deus,
seguro-te pela mão e digo-te:
«Não tenhas medo, eu mesmo te ajudarei!»
14Não tenhas medo, verme de Jacob,
pobre gente de Israel.
Eu mesmo serei a tua ajuda.
Palavra do Senhor!
O teu protetor é o Santo de Israel.
15Vou fazer de ti uma grade aguçada,
nova e armada de dentes;
hás de trilhar os montes e triturá-los,
hás de fazer com que as colinas sejam como a palha.
16Tu os joeirarás, o vento há de levá-los
e o vendaval os espalhará.
Tu exultarás, então, no Senhor
e te gloriarás no Santo de Israel.
O deserto mudado em oásis
17Os pobres e os indigentes buscam água,
mas não a encontram;
a sua língua está ressequida pela sede.
Mas eu, o Senhor, vou responder-lhes;
eu, o Deus de Israel, não os abandonarei.
18Farei brotar rios nos morros pelados,
e fontes nas planícies;
transformarei o deserto numa lagoa
e a terra árida em oásis.
19Plantarei no deserto cedros e acácias,
murtas e oliveiras.
Porei ciprestes nas regiões sem água,
ao lado do olmeiro e do buxo.
20Desta maneira, todos hão de ver e reconhecer,
todos irão considerar e compreender
que foi o Senhor que fez isto, com o seu poder,
que o Santo de Israel o criou.
Desafio aos falsos deuses
21Apresentem a vossa queixa, diz o Senhor,
mostrem as vossas provas, diz o rei de Jacob.
22Aproximem-se e anunciem-nos o que vai acontecer.
Vejamos o que tinham anunciado
das coisas que já aconteceram!
Anunciem-nos o que há de vir,
para sabermos o que vai acontecer.
23Digam-nos o que vai acontecer no futuro
e saberemos então que sois verdadeiramente deuses.
Façam qualquer coisa de bom ou de mal
e todos seremos testemunhas do que virmos.
24Mas valem menos que nada,
e tudo quanto fazem nada vale.
Quem vos escolhe é um ser abominável.
25Mas eu fiz que alguém surgisse, no Norte,
e eis que ele aí vem.
No Oriente, onde o Sol se levanta,
já pronunciam o seu nome.
Pisa os governantes como se pisa o barro,
faz como o oleiro, quando amassa a argila41,25 Alusão ao rei Ciro. Já pronunciaram o meu nome. O texto hebraico tem: ele invoca o meu nome. O manuscrito encontrado em Qumran diz: chamei-o pelo nome..
26Quem anunciou este acontecimento de antemão
para o podermos conhecer?
Quem o predisse para concluirmos que tinha razão?
Certamente nenhum de vós o anunciou ou contou;
ninguém ouviu os vossos oráculos.
27Fui eu, o primeiro que o anunciei a Sião
e enviei a Jerusalém um pregoeiro com a boa notícia.
28Procurei mas não vi ninguém;
entre os deuses não vi ninguém capaz de aconselhar,
capaz de responder a quem os consultar.
29Todos juntos não valem nada.
O que eles fazem vale menos que nada.
Os seus ídolos são pura ilusão e vazio.