a BÍBLIA para todos Edição Comum (BPT)
35

Job não pode comparar-se com Deus

351Eliú continuou:

2«Achas razoável dizeres:

“Eu tenho razão contra Deus”

3e acrescentares ainda: “Que interesse tem para ti

e que mal me vem a mim do meu pecado35,3 Ou: Que mal me faz pecar ou não, se ele não toma em conta o meu pecado?”

4Pois eu quero dar-te a resposta,

a ti e aos teus companheiros.

5Olha com atenção para os céus;

vê como as nuvens estão longe de ti.

6Se cometeste pecados, nenhum mal fazes a Deus;

se multiplicas os teus crimes, nenhum prejuízo lhe causas.

7Se foste honesto, o que é que lhe podes dar?

Ou o que pode ele obter da tua mão?

8Só a um homem como tu afeta a tua maldade;

só a ti, mortal, afeta a tua justiça35,8 Sobre os v. 6–8, ver 22,2–3..

9Sob o peso da opressão, as pessoas lamentam-se

e gritam por socorro contra os poderosos.

10Mas ninguém pergunta: “Onde está Deus, que me criou,

que, durante a noite, nos restaura as forças,

11que nos ensina por meio dos animais do campo

e nos dá sabedoria pelas aves do céu35,11 Ou: que nos fez mais inteligentes que os animais do campo e mais sábios que as aves do céu.?”

12Alguns gritam e ele não responde,

diante da insolência dos maus.

13Pois Deus não dá ouvidos a quem não merece,

o Todo-Poderoso não faz caso deles.

14Tu dizes que não o consegues ver;

o caso está diante dele, por isso, espera por ele.

15Será que Deus não castiga com furor

nem presta especial atenção às maldades?

16Job só diz coisas sem sentido;

fala muito, mas sem saber o que diz.»