a BÍBLIA para todos Edição Comum (BPT)
13

Terras por conquistar

131Sendo Josué de idade já muito avançada, o Senhor disse-lhe: «Tu estás muito idoso e ainda falta conquistar grande parte do território. 2Falta a região dos filisteus e a dos guechureus, 3que vai desde o rio Chior, na fronteira do Egito, até à fronteira de Ecron, a norte, que pertence aos cananeus. É lá que vivem os cinco chefes dos filisteus: de Gaza, Asdod, Ascalon, Gat e Ecron, e também os heveus. A sul, 4todo o país dos cananeus desde Ara, dos sidónios, até Afec, na fronteira com os amorreus. 5Além disso, falta ainda a região de Biblos e todo o Líbano, a oriente, desde Baal-Gad, no sopé do monte Hermon, até à entrada para Hamat.

6Hei de expulsar da frente dos israelitas os sidónios e todos os habitantes da montanha, desde o Líbano até à nascente de Miserefot. O que deves é repartir as terras pelos israelitas como eu te mandei. 7Portanto, divide o território pelas nove tribos e pela metade da tribo de Manassés.»

Distribuição do território da Transjordânia

8A outra metade da tribo de Manassés e as tribos de Rúben e de Gad já receberam a sua parte, que lhes deu Moisés, servo do Senhor, a oriente do Jordão. 9Os seus territórios vão desde Aroer, que está na encosta que sobe do vale de Arnon, com a cidade que está no meio do vale, e estendem-se por todo o planalto de Madabá até Dibon. 10Incluem todas as cidades de Seon, rei dos amorreus, que reinava desde Hesbon até à fronteira dos amonitas 11e ainda Guilead com o território dos guechureus e dos macateus, toda a montanha de Hermon e toda a região de Basã até Salca. 12Incluíam em Basã o território de Og, rei que dominava desde Astarot até Edrei e que era o último dos refaítas que Moisés tinha vencido e expulsado da região. 13Entretanto os israelitas não tinham expulsado os guechureus e os macateus. De facto, eles continuam a habitar no meio de nós até ao dia de hoje.

14À tribo de Levi é que não foi dada a posse de nenhum território. A sua parte estava nas ofertas que eram feitas em honra do Senhor, Deus de Israel, conforme ele mesmo lhe tinha prometido.

A parte de Rúben

15À tribo de Rúben, Moisés distribuiu o território de acordo com o número das suas famílias. 16O seu território ia desde Aroer, situada na encosta de Arnon, com a cidade que está no meio do vale, até ao planalto de Madabá. 17Incluía Hesbon e todas as cidades que estão no planalto: Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon, 18Jaás, Quedemot, Mefaat, 19Quiriataim, Sibma, Seret-Chaar, que está na encosta do vale, 20Bet-Peor, as encostas do monte Pisga e Bet-Jechimot, 21quer dizer, as cidades da planície e todo o reino de Seon, rei amorreu de Hesbon. Moisés tinha derrotado esse rei com os chefes de Madiã, que lhe pagavam tributo e que eram Evi, Reguem, Sur, Hur e Reba. 22O adivinho Balaão, filho de Beor, foi também um dos que foram mortos pelos israelitas. 23O território da tribo de Rúben tinha como fronteira o rio Jordão. Tal era a parte que lhes foi dada, segundo o número das famílias, incluindo cidades e aldeias.

A parte de Gad

24Moisés tinha dado também uma parte à tribo de Gad, segundo o número das suas famílias. 25Os gaditas ficaram com Jazer e todas as cidades de Guilead, metade da terra dos amonitas, até Aroer, em frente de Rabá, 26desde Hesbon até Ramat-Mispá e Betonim, e desde Manaim até à fronteira de Debir. 27No vale do Jordão, ficaram com Bet-Haran, Bet-Nimerá, Sucot e Safon, que era parte dos domínios de Seon, rei de Hesbon. A fronteira ia até ao rio Jordão e, a norte, chegava ao lago da Galileia, do lado oriental.

28Foi esta a parte, incluindo cidades e aldeias, que recebeu a tribo de Gad, segundo o número das suas famílias.

A parte da tribo de Manassés a oriente

29Da mesma forma, Moisés tinha dado uma parte a oriente do rio a metade da tribo de Manassés, de acordo com o número das suas famílias. 30Foi-lhe dado todo o território de Basã, que tinha pertencido a Og, rei de Basã, desde Manaim, com as sessenta localidades de Jair, 31metade de Guilead e Astarot e Edrei, cidades de Basã, reino de Og. Tudo isto ficou a pertencer a metade das famílias descendentes de Maquir, filho de Manassés.

32Foram estas as terras que Moisés distribuiu quando se encontrava na planície de Moab, do lado oriental do Jordão, em frente de Jericó. 33Porém à tribo de Levi não foi distribuída nenhuma herança, porque o Senhor, Deus de Israel, é a herança que lhe pertence, como o Senhor tinha prometido.

14

Distribuição das terras de Canaã

141Esta foi a herança que os israelitas receberam em Canaã, que lhes foi distribuída pelo sacerdote Eleazar, por Josué, filho de Nun, e pelos chefes de família das tribos israelitas. 2A distribuição das terras foi feita por sorteio às nove tribos e meia14,2 As doze tribos são constituídas pelos descendentes dos doze filhos de Jacob. Se por um lado, os descendentes de Levi não recebiam nenhum território, por outro, os descendentes de José formavam duas tribos. Nos v. 3–4 explica-se por que razão faltava ainda distribuir terras a nove tribos e meia., tal como o Senhor tinha mandado fazer por meio de Moisés. 3Às outras duas tribos e meia, já Moisés tinha dado a sua parte do lado oriental do Jordão, mas aos levitas não atribuiu qualquer parte entre eles. 4Pois os descendentes de José formavam duas tribos, Manassés e Efraim. Aos levitas, porém não atribuíram herança na terra, mas apenas cidades para habitarem e os seus campos de pastagens para os seus animais e rebanhos. 5Foi assim que os israelitas fizeram a distribuição das terras, tal como o Senhor tinha ordenado a Moisés.

A parte de Caleb

6Os descendentes de Judá foram a Guilgal para falar com Josué. Então Caleb, o quenizeu, filho de Jefuné disse-lhe: «Tu tens conhecimento daquilo que o Senhor disse a Moisés, homem de Deus, a respeito de mim e de ti, em Cadés Barneia. 7Tinha eu quarenta anos, quando Moisés, servo do Senhor, me enviou de Cadés Barneia para observar bem a região. Quando voltei contei-lhe tudo com sinceridade, 8mas os que tinham ido comigo fizeram desanimar o povo. Eu mantive-me fiel ao meu Deus e Senhor. 9Então Moisés, naquele mesmo dia, garantiu-me: “A terra que pisaram os teus pés há de ser para sempre tua e dos teus descendentes, porque foste fiel ao Senhor, meu Deus.”

10Ora, já lá vão quarenta e cinco anos depois que o Senhor disse isto a Moisés, quando este caminhava pelo deserto. O Senhor conservou-me a vida. Já estou com oitenta e cinco anos, 11mas tenho tanta força agora como no tempo em que Moisés me enviou. Posso ainda combater e fazer o que for necessário. 12Dá-me pois aquela montanha de que o Senhor falou nessa altura. Tu bem ouviste então que vivem lá os anaquitas, que têm cidades grandes e fortificadas. Mas talvez o Senhor esteja comigo e me ajude a pô-los de lá para fora, como ele disse.»

13Então Josué abençoou Caleb e deu-lhe Hebron para sua herança. 14Por isso, Hebron pertence a Caleb, o quenizeu, filho de Jefuné, até ao dia de hoje. É que ele manteve-se fiel ao Senhor, Deus de Israel. 15O nome de Hebron era antigamente Quiriat-Arbá, porque Arbá foi o mais famoso dos anaquitas.

Depois houve paz na região.

15

A parte de Judá

151À tribo de Judá, segundo o número das suas famílias, coube em sorte a parte mais a sul do território, chegando até à fronteira de Edom, no deserto de Sin. 2A fronteira, a sul, partia da extremidade meridional do mar de Sal, desde a baía que se estende para sul, 3avançava mais para sul pela encosta de Acrabim, passava por Sin e seguia pelo Negueve na direção de Cadés Barneia, de Hesron e de Adar, voltando depois para Carca. 4De lá continuava para Asmon e para a ribeira do Egito, indo acabar no mar Mediterrâneo. Esta era a fronteira do lado sul.

5Do lado oriental, a fronteira era o mar de Sal até à foz do rio Jordão. A norte, a fronteira partia da foz do rio Jordão, 6subia por Bet-Hogla, passava a norte de Bet-Arabá e dali para o rochedo de Boan, filho de Rúben. 7Avançava, depois, do vale de Acor para Debir e voltava para Guilgal, que está em frente da subida de Adumim, situada a sul da ribeira. Depois a fronteira passava pela fonte de En-Chemes e chegava a En-Roguel. 8Subia pelo vale de Ben-Hinom, a sul da encosta dos jebuseus, ou seja Jerusalém, continuando em seguida por cima do monte que está a poente do vale de Hinom e a norte pelo vale de Refaim. 9Do cimo do monte seguia para nascente de Neftoa e chegava até às cidades do monte Efron, passando por Baalá, que é Quiriat-Iarim. 10De Baalá, voltava-se para poente, pelo monte Seir, e passava em Quessalon, na encosta norte do monte Jarim. Descia a Bet-Chemes, passava por Timna, 11continuava para norte pelas encostas de Ecron, estendia-se para Chicron, passava pelo monte de Baalá, chegava mesmo a Jabnel e acabava no mar Mediterrâneo. 12Do lado poente, a fronteira era o mar Mediterrâneo. Tais eram as fronteiras do território que foi dado à tribo de Judá, conforme o número das suas famílias.

Hebron ficou para Caleb

(Juízes 1,10–19)

13A Caleb, filho de Jefuné, foi dada uma parte dentro do território dos filhos de Judá, de acordo com a ordem do Senhor transmitida por Josué. E assim ele recebeu a cidade de Hebron, que se chamava Quiriat-Arbá, do nome do antepassado dos anaquitas. 14Caleb expulsou de lá os três descendentes de Anac, que eram Chechai, Aiman e Talmai. 15Avançou dali contra os habitantes de Debir, localidade que outrora se chamava Quiriat-Séfer 16e afirmou então: «Darei a minha filha Acsa como esposa àquele que atacar e conquistar esta cidade.» 17Conquistou a cidade o seu sobrinho Oteniel, filho de Quenaz. E Caleb deu-lhe a sua filha Acsa em casamento.

18Ora, quando ela chegou a casa do marido, convenceu-o a pedir ao seu pai terras de cultivo. Ela apeou-se do jumento e Caleb perguntou-lhe: «o que é que pretendes?» 19Ao que ela respondeu: «Quero pedir-te um favor. Já que me deste terras secas, dá-me também nascentes.» E ele deu-lhe as nascentes na encosta e no vale.

A parte de Judá

20Foi esta a parte dada à tribo de Judá, segundo o número das suas famílias. 21As cidades situadas na parte do sul, para os lados da fronteira de Edom, no Negueve, foram as seguintes: Cabecel, Éder, Jagur, 22Quina, Dimona, Adadá, 23Cadés, Haçor, Jitnan, 24Zif, Telem, Bealot, 25Haçor-Hadatá, Queriot-Hesron, ou seja, Haçor, 26Amam, Chema, Molada, 27Haçar-Gada, Hesmon, Bet-Pelet, 28Haçar-Sual, Bercheba e Beziotiá, 29Baalá, Jim, Écem, 30Eltolad, Quessil, Horma, 31Siclag, Madmana, Sansana, 32Lebaot, Chilim, En e Rimon. Ao todo, foram vinte e nove cidades com as suas aldeias15,32 Nesta lista aparecem as cidades da tribo de Simeão. É por isso que ultrapassam o número de 29..

33Na planície costeira, a tribo de Judá ficou com estas cidades: Estaol, Sora, Asná, 34Zanoa, En-Ganim, Tapua, Enam, 35Jarmut, Adulam, Socó, Azeca, 36Charaim, Aditaim, Guedera e Guederotaim. Ao todo, catorze cidades com as suas aldeias.

37Foram ainda as cidades de Senan, Hadasa, Migdal-Gad, 38Dilan, Mispá, Joctel, 39Láquis, Boscat, Eglon, 40Cabon, Lamás, Quitlis, 41Guederot, Bet-Dagon, Naamá e Maqueda. Ao todo, dezasseis cidades com as suas aldeias.

42As cidades de Libna, Éter, Achan, 43Jiftá, Asná, Necib, 44Queila, Aczib e Maressa, ou seja, nove cidades com as suas aldeias.

45Ecron, com as suas cidades e aldeias, 46e, a partir de Ecron, para o lado do mar, todas as cidades em volta de Asdod, com as suas aldeias. 47Asdod com as suas cidades e aldeias, Gaza com as suas cidades e aldeias até à ribeira do Egito, tendo por fronteira o mar Mediterrâneo.

48Na montanha, a tribo de Judá ficou com as seguintes cidades: Chamir, Jatir, Socó, 49Dana, Quiriat-Saná, que é Debir, 50Anab, Estemoa, Anim, 51Góchen, Holon e Guilo, ou seja, onze cidades com as suas aldeias.

52As cidades de Arab, Duma, Echan, 53Janum, Bet-Tapua, Afeca, 54Humetá, Quiriat-Arbá, ou seja, Hebron e Sior. Ao todo, nove cidades com as suas aldeias.

55As cidades de Maon, Carmel, Zif, Jutá, 56Jezrael, Jocdam, Zanoa, 57Cain, Guibeá e Timna, ou seja, dez cidades com as suas aldeias.

58As cidades de Halul, Bet-Sur, Guedor, 59Marat, Bet-Anot e Eltecon, isto é, seis cidades com as suas aldeias.

60As cidades de Quiriat-Baal, ou seja, Quiriat-Iarim e Rabá, isto é, duas cidades com as suas aldeias.

61No deserto, as cidades de Bet-Arabá, Midin, Secacá, 62Nibsan, a cidade do Sal e En-Guédi. Ao todo, seis cidades com as suas aldeias.

63Os descendentes de Judá não puderam expulsar os jebuseus de Jerusalém, de tal modo que ainda hoje lá vivem juntamente com eles.