Belém, terra do rei salvador
51Quanto a ti, Belém, no clã de Efrata,
embora sejas tão pequena
entre as terras de Judá,
de ti farei sair aquele que vai ser o guia de Israel5,1 Ver Mt 2,6.;
ele descende duma família, cuja origem
vem dos tempos mais antigos.
2Por isso, o Senhor abandonará o seu povo,
mas só até que dê à luz
a mulher que espera um filho.
Os que tiverem sobrevivido ao exílio
hão de juntar-se então aos outros israelitas.
3Quando esse guia vier,
conduzirá o seu povo com firmeza,
graças ao seu poder e à presença gloriosa
do Senhor, seu Deus.
O seu povo viverá em segurança,
porque a grandeza do Senhor será reconhecida
até aos confins da terra;
4e assim vai reinar a paz.
Quando os assírios invadirem o nosso país
e entrarem nos nossos palácios,
enviaremos contra eles
chefes e governantes em grande número.
5Eles imporão o seu poder pelas armas,
na terra dos assírios e na de Nimerod.
Assim nos livrarão dos assírios
que atravessarem as nossas fronteiras
e invadirem a nossa terra.
6Os sobreviventes de Israel,
no meio de muitos povos,
serão como o orvalho que o Senhor envia,
como as chuvas que caem sobre a erva,
que não dependem da vontade do homem.
7Os sobreviventes do povo de Israel,
no meio de numerosas nações,
serão fortes como um leão entre animais selvagens
ou diante dum rebanho de ovelhas:
ao passar, ele esmaga e despedaça a presa,
sem haver quem lha consiga arrancar.
8Também tu, Israel, vencerás os teus inimigos,
destruindo-os a todos5,8 Como o sujeito não vem expresso no hebraico, há quem pense tratar-se de Israel; outros pensam ser Deus..
9«Naquele dia, aniquilarei os vossos cavalos,
destruirei os vossos carros de combate!
Palavra do Senhor!
10Demolirei as cidades da vossa terra,
derribarei todas as vossas fortalezas.
11Acabarei com as vossas feitiçarias
e deixar-vos-ei sem adivinhos.
12Destruirei as estátuas dos vossos ídolos;
e não voltarão a adorar
deuses que vocês mesmos fabricaram.
13Arrancarei as vossas árvores sagradas,
símbolos da deusa Achera,
e destruirei as vossas cidades.
14Com furor e indignação, hei de vingar-me
das nações que me não quiseram obedecer.»