22¹Mais vale ter bom nome do que grandes riquezas;

ter a estima dos outros é melhor que ouro e prata.

²O rico e o pobre têm algo em comum:

ambos foram criados pelo Senhor.

³O homem prudente vê o perigo e evita-o;

os insensatos seguem em frente e sofrem os danos.

⁴Ser humilde e respeitar o Senhor

traz prosperidade, estima e uma vida longa.

⁵O caminho do mal está cheio de espinhos e armadilhas

se alguém ama a sua vida deve afastar-se dele.

⁶Ensina ao menino o caminho que deve seguir,

e assim, mesmo quando for velho, não se afastará dele.

⁷O rico domina sobre os pobres;

o que pede emprestado fica escravo do credor.

⁸O que semeia injustiça colhe desgraças,

porque a sua violência se voltará contra ele22,8 Ou: porque o castigo de Deus cairá sobre ele..

⁹Aquele que é generoso será abençoado,

porque reparte o seu alimento com os pobres.

¹⁰Expulsa o insolente e acaba-se a discórdia;

será também o fim das querelas e das ofensas.

¹¹Quem tem intenções puras e palavras agradáveis

terá a amizade do rei.

¹²O Senhor confirma a palavra dos sábios,

mas desmente as afirmações dos mentirosos.

¹³Para não sair, o preguiçoso desculpa-se:

«Anda um leão à solta; posso ser morto no meio da rua.»

¹⁴As palavras sedutoras das mulheres infiéis

são um abismo sem fundo,

onde caem aqueles que o Senhor reprova.

¹⁵A insensatez faz parte da mentalidade infantil;

mas uma educação rigorosa fá-la desaparecer.

¹⁶Oprimir o pobre para se engrandecer,

ou dar ao rico, conduz à pobreza.

Trinta sábios conselhos

¹⁷Presta toda a atenção às palavras dos sábios;

concentra o pensamento no que te ensino.

¹⁸Será agradável para ti guardá-las na memória

e tê-las sempre presentes nos teus lábios.

¹⁹Para que ponhas a tua confiança no Senhor,

quero dar-te a conhecê-las hoje a ti também.

²⁰Escrevi para ti trinta conselhos e advertências.

²¹Eles te fornecerão ensinamentos dignos de confiança,

para comunicares a quem tos mandar pedir.

1

²²Não roubes ao pobre pois ele é pobre,

nem oprimas o indefeso perante os juízes,

²³porque o Senhor defenderá a sua causa

e dará a morte a quem os matar.

2

²⁴Não faças amizade com o homem colérico

e foge da companhia do agressivo,

²⁵para não aprenderes os seus maus costumes

e arruinares a tua vida.

3

²⁶Não sejas dos que, com um aperto de mão,

ficam por fiadores das dívidas de outros,

²⁷pois, se não tiveres com que pagar,

até a cama onde dormes te tiram.

4

²⁸Não mudes os marcos antigos

que os teus antepassados colocaram.

5

²⁹Repara naquele que faz bem o seu trabalho:

esse poderá estar ao serviço de reis

e não de gente insignificante.

6

23¹Quando um grande senhor te convidar,

toma cuidado com o que está diante de ti.

²Ainda que tenhas muita fome,

refreia o teu apetite;

³não cobices os seus bons manjares,

pois pode ter-te convidado com más intenções.

7

⁴Não corras atrás das riquezas;

evita pôr nisso a tua ambição.

⁵Pões nelas os olhos e já desapareceram;

até parece que elas têm asas

e fogem voando pelo céu como as águias.

8

⁶Não comas com um homem mal-intencionado,

nem cobices os seus bons manjares,

⁷pois ele é como alguém que se serve a si mesmo.

Diz-te: «Come! Bebe!»

Mas não o diz com sinceridade.

⁸Vomitarás aquilo que comeste

e desperdiçarás palavras amáveis.

9

⁹Não fales aos ouvidos do insensato,

porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.

10

¹⁰Não mudes de lugar os marcos antigos,

nem invadas o terreno dos órfãos,

¹¹porque eles têm em Deus um defensor poderoso,

que defenderá a sua causa contra ti.

11

¹²Abre o teu espírito à educação

e os teus ouvidos aos conselhos da experiência.

12

¹³Não deixes de castigar o jovem;

umas vergastadas não o matam.

¹⁴Castigando-o com umas vergastadas,

poderás livrá-lo de erros mortais.

13

¹⁵Meu filho, se o teu coração for sábio,

também o meu coração se alegrará;

¹⁶rejubilarei profundamente

quando te ouvir falar com retidão.

14

¹⁷Não tenhas inveja dos pecadores;

mas mantém-te sempre no respeito pelo Senhor.

¹⁸Poderás então esperar um bom futuro

e a tua esperança não sairá frustrada.

15

¹⁹Escuta bem, meu filho, para alcançares a sabedoria;

procura seguir o bom caminho.

²⁰Não te juntes com os que se embriagam

nem com os que comem demais,

²¹porque bêbedos e comilões acabam na miséria;

a sua indolência cobri-los-á de andrajos.

16

²²Escuta o teu pai, a quem deves a vida,

e não desprezes a tua mãe, quando for velha.

²³Adquire verdade, sabedoria, educação e prudência

e não as vendas por preço nenhum.

²⁴A maior alegria e felicidade de um pai

é ter dado a vida a um homem honesto e sábio;

²⁵dá essa alegria ao teu pai e à tua mãe,

dá esse prazer àquela que te deu à luz.

17

²⁶Presta-me bem atenção, meu filho,

segue com prazer o meu exemplo.

²⁷Olha que a prostituta e a mulher leviana

são um poço estreito, um abismo sem fundo;

²⁸elas fazem-te emboscadas, como os salteadores,

e fazem que muitos homens se tornem infiéis.

18

²⁹Quem anda sempre em contendas e lamentos,

ferido sem motivo e de olhos avermelhados,

³⁰são aqueles que se deixam arrastar pelo vinho

e fazem sem cessar novas misturas de álcool.

³¹Não te deixes tentar pela bela cor vermelha

do vinho que brilha no copo.

Ele bebe-se com agrado,

³²mas depois terás a impressão de teres sido mordido

por uma cobra ou por um bicho peçonhento.

³³Verás coisas estranhas

e dirás coisas absurdas.

³⁴Julgarás que estás no fundo do mar

a dormir, ou deitado no topo dum mastro.

³⁵E dirás: «Espancaram-me e não me doeu;

bateram-me e não senti nada!

Quando é que vou acordar?

Vou beber mais!»

19

24¹Não tenhas inveja dos homens maus,

nem desejes a sua companhia,

²porque eles só pensam na violência

e não falam senão em fazer mal.

20

³É preciso sabedoria para construir uma casa

e inteligência para a tornar segura.

⁴Com experiência, enchem-se os quartos

com objetos valiosos e de bom gosto.

21

⁵A sabedoria do homem faz a sua força

e quem tem experiência aumenta o seu poder;

⁶deves fazer a guerra com bons planos,

pois a vitória depende dos muitos conselheiros.

22

⁷A sabedoria é inacessível ao insensato,

por isso, não sabe o que dizer na assembleia da cidade.

23

⁸Quem só pensa em fazer mal

ganha fama de mal-intencionado.

⁹A insensatez só pensa no crime;

e a insolência é abominação para os humanos.

24

¹⁰Se perdes a coragem, diante das dificuldades,

é porque a tua força é fraca.

25

¹¹Se puderes, salva os condenados à morte;

ajuda os que são levados para o suplício;

¹²porque, se disseres que não sabias,

Deus que, tudo sabe, te julgará.

Ele vigia-te e sabe;

ele paga a cada um segundo as suas ações.

26

¹³Come mel, meu filho, porque faz bem

e o seu gosto vai-te ser agradável.

¹⁴Adquire a sabedoria e terás vida;

se a encontrares terás futuro

e a tua esperança não ficará frustrada.

27

¹⁵Não tentes, como um malfeitor,

apropriar-te da casa do homem honesto,

nem destruas a sua habitação,

¹⁶porque, ainda que venha a cair muitas vezes,

outras tantas se levantará;

porém os malfeitores são apanhados pela desgraça.

28

¹⁷Quando o teu inimigo cair não te regozijes,

nem te alegres quando ele tropeçar na desgraça.

¹⁸O Senhor veria isso com desagrado

e deixaria de castigar o teu inimigo.

29

¹⁹Não te aflijas por causa dos malfeitores,

nem sintas inveja dos homens perversos;

²⁰porque o malfeitor não terá futuro

e o perverso apagar-se-á como uma lâmpada.

30

²¹Meu filho, respeita o Senhor e o rei

e não te metas com quem gosta de revoltas,

²²porque a sua ruína chega num instante

e ninguém sabe a medida do castigo que os espera24,22 Ou: não se sabe que castigo Deus e o rei podem dar..

Outras considerações dos sábios

²³Estas são também sentenças dos sábios:

Não é bom fazer discriminação nos julgamentos.

²⁴Se um juiz declarar inocente um malfeitor,

os povos amaldiçoá-lo-ão

e as nações o desprezarão.

²⁵Porém os que condenarem o culpado serão louvados

e recompensados com o reconhecimento de todos.

²⁶O que responde com sinceridade

dá provas de grande amizade.

²⁷Arruma primeiro os teus negócios no exterior

e trata bem dos teus campos;

depois, podes edificar a tua casa.

²⁸Não testemunhes sem razão contra ninguém,

para não fazeres falsas afirmações.

²⁹Não digas: «Vou fazer-lhe, a ele, o mesmo que ele me fez a mim;

cada qual me paga conforme aquilo que fez.»

³⁰Passei um dia pelo campo do preguiçoso

e pela vinha do insensato;

³¹o que vi foi um terreno cheio de cardos,

todo coberto de urtigas

e o muro da cerca deitado abaixo.

³²Ao ver isto, refleti

e tirei daí a seguinte lição:

³³Dormes um pouco, dormitas um bocado,

cruzas as mãos para dormires um pouco mais

³⁴e a pobreza e a miséria virão atacar-te,

como um vagabundo ou como um salteador armado.