Em louvor de Deus salvador

146¹Aleluia!

Louvarei o Senhor com toda a minha alma!

²Louvá-lo-ei ao longo da minha vida;

cantarei hinos ao meu Deus, enquanto existir.

³Não ponham a vossa confiança nos grandes.

Não confiem em simples homens,

que não podem oferecer ajuda.

⁴Falta-lhes o seu sopro,

e lá regressam ao pó da terra;

nesse mesmo dia acabam os seus projetos.

⁵Feliz o que recebe auxílio do Deus de Jacob,

o que põe a sua esperança no Senhor, seu Deus.

⁶Ele criou o céu, a terra e o mar

e tudo o que contêm.

Ele mantém-se fiel para sempre,

⁷e julga a favor dos oprimidos.

O Senhor dá alimento aos que têm fome

e dá liberdade aos prisioneiros.

⁸O Senhor dá vista aos cegos e reanima os que desfalecem;

ele ama os que são retos.

⁹Protege os que vivem em terra estranha

e ampara os órfãos e as viúvas,

mas faz com que os pecadores se percam no seu caminho.

¹⁰O Senhor reinará eternamente!

O teu Deus, ó Sião, reinará para todo o sempre!

Aleluia!

Maravilhas de Deus em favor de Israel

147¹Aleluia!

É bom cantar hinos ao nosso Deus!

Louvá-lo é agradável e justo147,1 A antiga tradução grega, divide este salmo em dois. Para o número 146 (onze versículos) e para o 147 (nove versículos)..

²O Senhor restaura Jerusalém

e reúne os israelitas dispersos.

³Ele cura os que têm o coração atribulado

e liga-lhes as feridas!

⁴Ele determina o número das estrelas

e põe a cada uma o seu nome.

⁵Grande e poderoso é o Senhor, nosso Deus,

a sua sabedoria não tem limites.

⁶O Senhor ampara os humildes,

mas faz cair por terra os que praticam o mal.

⁷Cantem ao Senhor com gratidão;

cantem hinos ao nosso Deus ao som da harpa.

⁸Ele cobre de nuvens o céu,

prepara as chuvas para a terra

e faz crescer a erva nos montes.

⁹Ele dá de comer aos animais

e alimenta os filhotes dos corvos, quando eles chamam.

¹⁰Não é a resistência dos cavalos nem a força dos homens

o que mais agrada ao Senhor.

¹¹Ao Senhor agradam os que o temem,

os que confiam no seu amor.

¹²Ó Jerusalém, louva o Senhor,

Sião, louva o teu Deus147,12 Os v. 12–20 constituem o salmo 147 sendo, portanto, numerados de 1–9. Ver nota anterior..

¹³Ele mantém seguras as tuas portas

e abençoa os teus habitantes;

¹⁴estabelece a paz nas tuas fronteiras

e alimenta-te com o mais fino trigo.

¹⁵Ele manda as suas ordens para a terra

e o que ele diz corre velozmente;

¹⁶faz cair a neve, branca como a lã,

e espalha a geada, como se fosse cinza;

¹⁷faz cair o gelo em forma de granizo;

e ninguém aguenta o frio que ele envia.

¹⁸Depois dá outra ordem e o gelo derrete-se;

faz soprar o vento e a água corre.

¹⁹Ele envia a sua mensagem ao povo de Jacob,

as suas instruções e as suas leis a Israel.

²⁰Ele não fez isto com nenhum outro povo,

não lhes deu a conhecer os seus decretos.

Aleluia!

Louvor do Universo

148¹Aleluia!

Do céu louvem o Senhor;

louvem-no os que habitam nas alturas!

²Louvem-no todos os seus mensageiros;

louvem-no todos os astros do céu!

³Louvem-no o Sol e a Lua;

louvem-no todas as estrelas brilhantes!

⁴Louvem-no os altos céus

e as águas acima dos céus148,4 Os antigos pensavam que acima dos céus existia um mar, que dava origem à chuva. Ver Gn 1,7..

⁵Louvem todos o nome do Senhor,

pois ele deu uma ordem e tudo foi criado;

⁶ele fixou tudo nos seus lugares para sempre

e estabeleceu-lhes leis a que não podem fugir!

⁷Da terra louvem o Senhor;

monstros marinhos e todas as profundezas do mar;

⁸raios e granizo, neve e neblina;

ventos fortes que obedecem às suas ordens;

⁹todos os montes e colinas;

todos os cedros e árvores de fruto;

¹⁰todas as feras e todo o gado;

todas as aves e todos os répteis!

¹¹Louvem-no reis do mundo e todos os povos;

todos os chefes e governantes do mundo;

¹²rapazes e raparigas,

velhos e novos!

¹³Louvem todos o nome do Senhor,

pois o seu nome está acima de todos os outros

e a sua glória está acima do céu e da terra!

¹⁴Ele deu força e poder ao seu povo,

honra a todos os seus fiéis,

aos filhos de Israel, o povo que lhe é querido.

Aleluia!