a BÍBLIA para todos Edição Comum (BPT)
18

Cântico de vitória

(2 Samuel 22,1–51)

181Ao diretor do coro. David, servo do Senhor, dirigiu a Deus este cântico, no dia em que o Senhor o livrou de cair nas mãos de Saul e de todos os seus inimigos. E disse então:

2Como eu te amo, Senhor, tu que és a minha força.

3O Senhor é a minha rocha, fortaleza e proteção;

o meu Deus é o abrigo em que me refugio.

Ele é o meu escudo, a minha defesa, o meu castelo.

4Invoco o Senhor, que é digno de louvor;

é ele que me salva dos meus inimigos.

5A morte cercou-me com os seus laços

e as vagas destruidoras encheram-me de medo;

6o poder da morte envolveu-me com os seus laços

e preparou-me armadilhas fatais.

7Na minha angústia invoquei o Senhor,

pedi ajuda ao meu Deus.

Do seu santuário ele escuta a minha voz,

o meu clamor chega aos seus ouvidos.

8Houve então um forte tremor de terra,

as bases dos montes estremeceram:

foram sacudidas pela ira do Senhor.

9Saía fumo das suas narinas

e da sua boca um fogo destruidor;

dele saíam como que carvões acesos.

10Ele rasgou os céus e desceu

com densas nuvens debaixo dos seus pés.

11Voa, montado num querubim,

transportado nas asas do vento.

12Ocultou-se no meio das trevas

e cercou-se de espessas nuvens, carregadas de água.

13Da sua presença saía um fulgor,

que trasformou as nuvens em granizo e brasas.

14Do céu, o Senhor fez ecoar o trovão,

o Altíssimo fez ouvir a sua voz18,14 O texto hebraico repete aqui a segunda linha do v. 13..

15Ele arremessou as suas flechas e dispersou os inimigos,

pô-los todos em fuga lançando os seus relâmpagos18,15 Ou: Ele arremessou as suas flechas e em todas as direções, e os seus relâmpagos em todos os sentidos..

16O fundo do mar ficou descoberto

e as profundezas da terra ficaram à vista,

perante a tua voz ameaçadora, ó Senhor,

e o sopro impetuoso que lançaste.

17O Senhor lá do alto estendeu a sua mão e agarrou-me,

tirou-me das águas profundas.

18Livrou-me de inimigos poderosos,

de adversários mais fortes do que eu.

19Atacaram-me, quando eu estava em aflição,

mas o Senhor deu-me o seu apoio.

20Levou-me para longe do perigo,

libertou-me, porque me quer bem.

21O Senhor recompensou-me pela minha retidão,

retribuiu-me pela honestidade do meu comportamento,

22porque segui os caminhos do Senhor

e nunca reneguei o meu Deus.

23Sempre tive presentes todas as suas leis

e nunca rejeitei os seus mandamentos.

24Tenho sido sincero perante ele

e afastei-me das minhas culpas.

25O Senhor recompensou-me pela minha retidão

e pelo meu comportamento honesto diante dele.

26Tu, Senhor, és fiel18,26 O termo hebraico traduzido aqui por fiel significa também “bondoso”, “piedoso”, “generoso”. ao que te é fiel,

és sincero com o que te é sincero.

27És reto com os que são retos

e astuto com os mal-intencionados.

28Tu salvas os que são humildes

e humilhas os que são orgulhosos.

29Ó Senhor, tu manténs acesa a minha luz,

ó meu Deus, és tu que alumias as minhas trevas.

30Com a tua ajuda atacarei os meus inimigos;

e pelo meu Deus saltarei muralhas.

31Os caminhos de Deus são perfeitos

e as promessas do Senhor são dignas de confiança.

Deus protege os que nele confiam.

32Quem é Deus, além do Senhor?

Quem é um rochedo, além do nosso Deus?

33É ele o Deus que me torna forte

e torna perfeito o meu caminho.

34Ele dá aos meus pés a ligeireza do veado

e faz-me andar seguro nas montanhas.

35Ele exercita-me para a batalha

e põe nas minhas mãos um arco de bronze.

36Ó Senhor, tu dás-me o escudo da tua proteção,

amparas-me com a tua mão direita

e a tua bondade fez-me prosperar18,36 Ou: Tu respondes aos meus apelos e fazes-me forte..

37Deste-me largueza para caminhar

e os meus pés não vacilaram.

38Persegui os meus inimigos e alcancei-os;

não desisti sem os ter destruído.

39Fi-los em pedaços; já não se levantaram.

Caíram debaixo dos meus pés.

40Tu deste-me força para combater;

fizeste inclinar diante de mim os meus adversários.

41Tu fazes com que eu vença os meus inimigos18,41 Ou: Tu pões em fuga diante de mim os meus inimigos.;

destruirei aqueles que me odeiam.

42Pedem socorro, mas ninguém lhes acode;

invocam o Senhor, mas ele não responde.

43Eu pisei-os como ao pó do chão,

calquei-os como à lama das ruas.

44Livraste-me das contendas de um povo

e fizeste-me governante de nações;

povos desconhecidos me servirão.

45Os estrangeiros submetem-se a mim

e prontamente me obedecem.

46Eles perdem a coragem

e saem a tremer dos seus refúgios.

47Viva o Senhor! Bendito seja o meu protetor!

Louvado seja Deus, meu salvador!

48Ele é o Deus que me torna vitorioso,

que submete os povos ao meu poder

49e me livra dos meus inimigos.

Tu colocas-me acima dos meus inimigos

e livras-me dos que são violentos.

50Por isso, te louvarei, Senhor, entre as nações

e cantarei hinos ao teu nome18,50 Ver Rm 15,9..

51Deus concede grandes vitórias ao seu rei

e mostra constante amor ao seu ungido18,51 Ou: àquele que escolheu. Ver 2,2 e nota.,

a David e aos seus descendentes para sempre.

19

Glória de Deus na criação

191Ao diretor do coro. Salmo da coleção de David.

2O céu proclama a glória de Deus,

o firmamento anuncia a obra da sua criação.

3Cada dia transmite mensagem ao dia seguinte

e cada noite dá conhecimento à outra noite.

4Não pronunciam discursos, nem palavras,

nem fazem ouvir a sua voz.

5Contudo, a sua proclamação chega até ao fim do mundo

e a sua mensagem é ouvida nos confins da terra19,5 Texto citado em Rm 10,18 a partir da antiga tradução grega..

Deus fez no céu uma morada para o Sol,

6que aparece de manhã, como um noivo feliz,

saindo da sua cama,

como um atleta que anseia começar a corrida.

7Ele sai de uma extremidade do céu

e alcança, no seu percurso, a outra extremidade.

Não há nada que se furte ao seu calor.

8A lei do Senhor é perfeita e dá vida nova.

Os mandamentos do Senhor são fiéis;

dão sabedoria aos homens simples.

9Os preceitos do Senhor são justos;

dão alegria ao coração.

Os mandamentos do Senhor são claros,

são luz para os olhos.

10O temor do Senhor é puro;

permanece para sempre.

As sentenças do Senhor são verdadeiras

todas elas são sempre justas.

11São mais desejáveis do que o ouro puro, o ouro mais fino;

mais doces do que o mel, o puro mel dos favos;

12e dão instrução ao teu servo, Senhor,

que só tira proveito em as cumprir.

13Ninguém compreende os seus próprios erros;

perdoa-me, Senhor, as faltas que eu não vejo!

14Sobretudo, livra o teu servo da soberba;

não permitas que ela me domine.

Assim serei perfeito e irrepreensível

e me livrarei de grandes pecados.

15Que as minhas palavras e os meus pensamentos

sejam bem aceites por ti,

ó Senhor, meu refúgio e meu libertador.

20

Oração pela vitória do rei

201Ao diretor do coro. Salmo da coleção de David.

2Que o Senhor te escute no tempo da angústia;

que o próprio Deus de Jacob te proteja!

3Que ele te envie socorro e auxílio

do seu santuário, no monte Sião.

4Que ele se lembre de todas as tuas ofertas

e aceite os teus sacrifícios.

5Que ele te conceda tudo o que desejas

e te ajude a realizar os teus planos.

6Celebraremos então a tua vitória

e em nome do nosso Deus ergueremos bandeiras.

Que o Senhor satisfaça todos os teus pedidos.

7Sei agora que o Senhor dará a vitória ao seu ungido20,7 Ver 2,2 e nota.;

ele responde-lhe do seu santuário, no céu,

dando-lhe grandes vitórias com o seu poder.

8Uns confiam nos seus carros de guerra

e outros contam com os seus cavalos;

nós, porém confiamos no Senhor, nosso Deus.

9Eles tropeçam e caem,

nós, porém, estamos firmes e seguros.

10Senhor, dá a vitória ao rei;

responde-nos, quando te invocamos20,10 Ou: que ele nos responda quando lhe pedimos auxílio.!