Angústia e esperança do justo

22¹Ao diretor do coro. Pela melodia corça da aurora. Salmo da coleção de David.

²Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste22,2 Palavras citadas por Jesus crucificado. Ver Mt 27,46; Mc 15,34.?

Por que te manténs distante,

quando eu grito por socorro?

³Meu Deus, clamo por ti durante o dia e não me respondes;

durante a noite, e não tenho sossego.

⁴Tu porém és santo;

habitas entre os louvores de Israel22,4 Ou: E contudo tu reinas no santuário, como glória de Israel..

⁵Os nossos antepassados confiaram em ti;

confiaram em ti e tu os livraste.

⁶Pediram-te ajuda e escaparam do perigo;

confiaram em ti e não ficaram desiludidos.

⁷Mas eu já não sou um homem: sou um verme,

desprezado por todos e escarnecido.

⁸Os que me veem zombam de mim;

fazem troça e abanam a cabeça22,8 Cf. Sl 109,25. Ver Mt 27,39; Mc 15,29., dizendo:

⁹«Entregou-se ao Senhor, ele que o livre;

que o salve, já que o ama22,9 Ver Mt 27,43..»

¹⁰Tu cuidaste de mim desde o ventre de minha mãe

e puseste-me em segurança nos seus braços.

¹¹Antes de eu nascer fui entregue aos teus cuidados;

desde o ventre de minha mãe, tu és o meu Deus.

¹²Não te afastes de mim, porque a angústia vai chegar

e não tenho quem me ajude.

¹³Muitos inimigos rodeiam-me como touros;

cercam-me como touros ferozes da terra de Basã.

¹⁴Como leões que rugem

abrem as suas bocas para me despedaçar.

¹⁵Sou como água que se derrama;

todos os meus ossos se desconjuntam.

O meu coração, tal como cera,

derrete-se dentro de mim.

¹⁶A minha garganta22,16 Ou: A minha força. secou-se como barro cozido

e a minha língua pegou-se ao céu da boca.

Tu abandonaste-me à beira da sepultura.

¹⁷Um bando de malfeitores me cercou como cães;

rasgaram-me as mãos e os pés.

¹⁸Poderia contar todos os meus ossos;

os meus inimigos olham para mim e pasmam.

¹⁹Repartem entre si a minha roupa

e lançam sortes sobre ela22,19 Ver Mt 27,35; Mc 15,24; Lc 23,34; Jo 19,24..

²⁰Mas tu, Senhor, não te afastes de mim!

És a minha força! Vem depressa em meu auxílio!

²¹Livra-me de morrer à espada;

não deixes que os cães me matem.

²²Livra-me da boca desses leões;

defende-me dos chifres desses touros22,22 Ou: Livra-me da boca desses leões e dos chifres desses touros, e assim saberei que me escutaste..

²³Contarei, então, ao meu povo o que fizeste

e louvar-te-ei assim no meio da assembleia22,23 Versículo citado em Hb 2,12.:

²⁴«Louvem o Senhor, todos os que o temem!

Glorifiquem-no todos os descendentes de Jacob!

Respeitem-no todos os descendentes de Israel!

²⁵Porque ele não despreza nem desdenha

dos sofrimentos dos pobres; nem desvia deles o olhar.

Ele ouve-os quando lhe pedem auxílio.»

²⁶Sem cessar te repetirei o meu louvor,

no meio da grande assembleia.

Na presença daqueles que te adoram,

cumprirei as promessas que te fiz.

²⁷Os pobres comerão até se fartarem;

os que buscam o Senhor louvá-lo-ão.

Que eles vivam sempre bem!

²⁸Todas as nações se lembrarão do Senhor;

de toda a parte do mundo se voltarão para ele.

Todas as raças o adorarão.

²⁹De facto, o Senhor é rei,

é ele que governa as nações.

³⁰Diante dele se inclinem os que já desceram à sepultura;

todos os mortais se curvem na sua presença,

pois ele é quem dá a vida.

³¹As gerações futuras servirão o Senhor

e falarão dele à geração seguinte;

³²irão contar aos vindouros

o que o Senhor fez pelo seu povo.

O bom pastor

23¹Salmo da coleção de David.

O Senhor é o meu pastor: nada me falta.

²Em verdes pastos me faz descansar

e conduz-me a lugares de águas tranquilas.

³Conforta a minha alma

e leva-me por caminhos retos, honrando o seu bom nome.

⁴Ainda que eu atravesse o vale da sombra da morte,

não terei receio de nada,

porque tu, Senhor, estás comigo.

O teu bordão e o teu cajado dão-me segurança.

⁵Preparaste-me um banquete à frente dos meus inimigos.

Recebeste-me com todas as honras23,5 Literalmente: Derramaste óleo perfumado sobre a minha cabeça. Era uma prática que representava receber alguém com honras. Ver Lc 7,46.

e a minha taça transborda.

⁶A tua bondade e o teu amor

acompanham-me todos os dias da minha vida.

E habitarei na casa do Senhor,

ao longo dos meus dias.

O rei glorioso

24¹Salmo da coleção de David.

O mundo pertence ao Senhor, com tudo o que nele existe;

a terra e todos os que nela vivem são dele24,1 Versículo citado em 1 Co 10,26..

²Ele edificou-a sobre as águas dos mares,

estabeleceu-a sobre as correntes do oceano.

³Quem será digno de subir ao monte do Senhor24,3 Ver 15,1 e nota; 2,6.?

Quem poderá apresentar-se no seu santo templo?

⁴Só aqueles que são honestos em atos e pensamentos,

aqueles que não elevam o pensamento para os ídolos,

nem fazem promessas a falsos deuses.

⁵A esses, o Senhor, seu Deus e salvador,

abençoará e recompensará com generosidade.

⁶Esses são os que buscam o Senhor,

que procuram a presença do Deus de Jacob.

⁷Abram-se, ó portas eternas!

Fiquem abertas de par em par,

que vai entrar o rei glorioso!

⁸Quem é este rei glorioso?

É o Senhor, forte e poderoso,

o Senhor vitorioso nas batalhas.

⁹Abram-se, ó portas eternas!

Fiquem abertas de par em par

que vai entrar o rei glorioso!

¹⁰Quem é este rei glorioso?

É o Senhor do Universo!

É ele o rei glorioso.