Saudade de Deus

42¹Ao diretor do coro. Poema da coleção dos descendentes de Corá.

²Como a corça sedenta em busca das correntes de água,

assim eu suspiro por ti, meu Deus.

³Tenho sede de Deus, do Deus da vida!

Quando poderei contemplar a presença de Deus?

⁴As minhas lágrimas são o meu alimento de dia e de noite,

porque a toda a hora me perguntam:

«Onde está o teu Deus?»

⁵Eu lembro-me de quando ia desabafar diante dele,

quando transpunha as portas do templo

e me prostrava diante de Deus,

entre gritos de alegria e gratidão do povo em peregrinação.

⁶Por que hei de estar desanimado e preocupado?

Quero confiar no Senhor e ainda o hei de louvar.

Ele é o meu Deus e o meu salvador!

⁷Sinto-me tão desanimado, meu Deus!

Por isso, penso muito em ti,

desde as terras do Jordão e dos montes Hermon e Missar.

⁸De abismo em abismo ecoa

o ruído dos teus trovões;

todas as tuas vagas alterosas passaram sobre mim.

⁹Mas o Senhor enviar-me-á, durante o dia, o seu amor

para que eu à noite o louve com um cântico,

uma oração ao Deus que me dá vida.

¹⁰Quero dizer-lhe: «Ó Deus, meu rochedo,

por que te esqueceste de mim?

Por que hei de andar triste e oprimido pelo inimigo?»

¹¹Quebram-se-me os ossos

e os meus inimigos insultam-me

a toda a hora me perguntam:

«Onde está o teu Deus?»

¹²Por que hei de estar desanimado e preocupado?

Quero confiar no Senhor e ainda o hei de louvar.

Ele é o meu Deus e o meu salvador!

43¹Ó Deus, faz-me justiça;

defende-me contra esta gente sem piedade!

Livra-me do mentiroso e do perverso.

²Tu és o Deus, meu protetor! Por que me rejeitas?

Por que hei de andar triste e oprimido pelo inimigo?

³Mostra-me a tua luz e a tua verdade,

para que me ensinem o caminho

que leva ao teu monte santo

ao santuário onde habitas.

⁴Irei então até ao teu altar, ó Deus,

tu que és a minha alegria;

e lá te louvarei ao som da harpa,

pois só tu és o meu Deus.

⁵Por que hei de estar desanimado e preocupado?

Quero confiar no Senhor e ainda o hei de louvar.

Ele é o meu Deus e o meu salvador43,5 Este refrão encontra-se também em 42,6.12. Os Salmos 42 e 43 formam um conjunto literário.!

Pedindo a ajuda de Deus

44¹Ao diretor do coro. Poema da coleção dos descendentes de Corá.

²Ó Deus, nós próprios ouvimos contar

o que os nossos antepassados nos transmitiram

os prodígios que tu fizeste durante a sua vida.

³Tu expulsaste outros povos

e estabeleceste o teu povo na terra deles;

castigaste as outras nações

e fizeste crescer o teu povo.

⁴Na verdade, não foi com a sua espada

que eles conquistaram a terra,

não foi pela força que eles a adquiriram;

foi pelo teu grande poder e pela tua presença,

porque tu lhes tinhas amor.

⁵Ó Deus, tu és o meu rei!

Dá a vitória ao povo de Jacob!

⁶Pelo teu poder vencemos os nossos inimigos,

em teu nome esmagámos os nossos opressores.

⁷Não confio no meu arco

e na minha espada para me salvar;

⁸foste tu que nos livraste dos nossos inimigos

e derrotaste aqueles que nos odeiam.

⁹Louvar-te-emos, ó Deus, a toda a hora,

e te daremos graças para sempre.

¹⁰Contudo, rejeitaste-nos e cobriste-nos de vergonha;

já não acompanhas os nossos exércitos.

¹¹Fizeste-nos fugir dos nossos inimigos;

os que nos odeiam saquearam-nos como quiseram.

¹²Entregaste-nos como ovelhas para o matadouro;

dispersaste-nos entre os outros povos.

¹³Vendeste o teu povo por muito pouco,

sem sequer discutires o preço.

¹⁴Transformaste-nos num objeto de insultos;

os nossos vizinhos ofendem-nos e riem-se de nós.

¹⁵Puseste-nos a ridículo diante dos outros povos;

eles abanam a cabeça, troçando de nós44,15 Ver 22,8 e nota..

¹⁶Sinto-me constantemente humilhado

e o rosto coberto de vergonha,

¹⁷ao ouvir os insultos e as afrontas

dos inimigos, que querem vingar-se de mim.

¹⁸Tudo isto nos aconteceu, sem te termos esquecido,

sem termos traído a tua aliança;

¹⁹sem que tenhamos pensado abandonar-te;

sem nos termos afastado dos teus caminhos.

²⁰Ficámos destruídos como entre feras;

abandonaste-nos na mais profunda escuridão!

²¹Se tivéssemos esquecido quem era o nosso Deus;

se tivéssemos feito orações a um deus estranho,

²²não teria Deus dado por isso?

Porque ele conhece os segredos do nosso coração.

²³Por causa de ti, estamos expostos à morte todos os dias;

tratam-nos como ovelhas para o matadouro44,23 Texto citado em Rm 8,36..

²⁴Acorda, Senhor, por que dormes?

Desperta e não nos rejeites para sempre!

²⁵Por que desvias de nós o teu olhar

e te esqueces dos nossos sofrimentos e aflições?

²⁶A nossa alma está caída no pó

e o nosso corpo colado à terra.

²⁷Levanta-te e vem ajudar-nos;

salva-nos pelo teu amor!