Oração de quem muito sofre

88¹Cântico e salmo da coleção dos filhos de Corá. Ao diretor do coro. Em forma coral. Poema de Heman, natural de Canaã.

²Senhor, meu Deus e salvador,

de dia e de noite te peço ajuda.

³Aceita a minha oração,

atende a minha súplica!

⁴Estou cansado de tanto sofrer,

encontro-me às portas da morte.

⁵Já me podem contar entre os mortos,

pois estou completamente sem forças.

⁶Estou abandonado entre os que morreram;

sou como aqueles que já foram enterrados,

sou como os que foram separados de ti

e dos quais já te não lembras.

⁷Lançaste-me no abismo mais profundo;

nas profundezas da escuridão.

⁸A tua indignação pesa sobre mim;

humilhas-me com tantas aflições.

⁹Afastaste de mim os meus amigos;

fizeste-me insuportável para eles.

Estou como um preso que não pode escapar.

¹⁰Os meus olhos apagaram-se de sofrimento.

Todos os dias te invoco, Senhor,

e levanto as mãos em oração88,10 Ver 28,2 e nota..

¹¹Acaso farás milagres para os mortos?

Poderão os mortos levantar-se e louvar-te?

¹²Poderá alguém anunciar no sepulcro a tua bondade,

ou no reino da morte a tua fidelidade?

¹³Conhecerão as tuas maravilhas no reino das trevas

e a tua generosidade na terra do esquecimento?

¹⁴Eu, porém, Senhor, clamo por ti;

de madrugada te dirijo a minha oração.

¹⁵Por que me rejeitas, Senhor,

e desvias o teu olhar?

¹⁶Desde a mocidade que ando aflito e atribulado;

tenho suportado os terrores da tua ira.

¹⁷Por cima de mim passou a tua grande indignação;

os teus ataques aniquilaram-me.

¹⁸Rodeiam-me todo o dia, como vagas,

como uma inundação, que me afoga.

¹⁹Afastaste de mim amigos e companheiros;

a minha companhia são as trevas.

Promessa de Deus a David

89¹Poema da coleção de Etan, natural de Canaã.

²Hei de cantar para sempre o amor do Senhor;

hei de anunciar a sua fidelidade de geração em geração.

³Proclamarei que o teu amor é eterno

e que a tua fidelidade é eterna como o céu.

⁴Tu dizes: «Fiz um pacto com o meu escolhido,

fiz uma promessa ao meu servo David:

⁵Estabelecerei a tua descendência para sempre

e firmarei por muitas gerações o teu trono.»

⁶Os céus celebram as tuas maravilhas, Senhor,

e a assembleia sagrada louva a tua fidelidade.

⁷Quem poderá nos céus comparar-se ao Senhor?

Quem, entre os seres celestiais, se lhe pode igualar?

⁸Deus é grande na assembleia dos céus;

maior e mais temível que todos os que o rodeiam.

⁹Ó Senhor, Deus todo-poderoso, não há ninguém como tu!

És poderoso, e a fidelidade está em ti.

¹⁰Tu dominas o mar embravecido

e amainas as suas ondas encrespadas.

¹¹Esmagaste o monstro marinho89,11 Literalmente: Raab. Nos relatos babilónios da criação do mundo, o monstro marinho (Raab) personificava o oceano ou o caos, vencido pelo deus criador. e mataste-o;

com o teu grande poder dispersaste os teus inimigos.

¹²Tu és o Senhor do céu e da terra,

formaste o mundo e tudo o que ele contém.

¹³Criaste o Norte e o Sul;

os montes Tabor e Hermon cantam o teu nome89,13 Tabor e Hermon. Montes sagrados da região cananeia; o primeiro, na Galileia; o segundo, no extremo norte da Palestina..

¹⁴Como o teu braço é poderoso,

como é grande a força das tuas mãos!

¹⁵O teu reino está assente na justiça e no direito;

o amor e a verdade acompanham-te em toda a parte.

¹⁶Feliz o povo que sabe aclamar-te, Senhor,

que sabe caminhar na luz da tua presença.

¹⁷Em teu nome se alegra a toda a hora

e se entusiasma com a tua generosidade.

¹⁸Na verdade, tu és a nossa força e a nossa glória;

o nosso poder aumenta pela tua boa vontade.

¹⁹O nosso protetor é o Senhor!

O nosso rei é o Deus santo de Israel!

²⁰Outrora falaste por meio de visões

e disseste aos teus servos fiéis:

«Escolhi um jovem em vez de um herói;

fiz subir ao trono um rapaz em vez de um soldado.

²¹Fiz rei o meu servo David;

consagrei-o com o óleo santo89,21 Ver 1 Sm 16,13; At 13,22..

²²A minha força está sempre com ele

e o meu poder torná-lo-á forte.

²³Não o surpreenderão os inimigos

e os perversos não o humilharão.

²⁴Derrubarei os seus inimigos na sua presença;

destruirei os que o odeiam!

²⁵A minha fidelidade e o meu amor estão com ele;

pelo meu nome ele crescerá em poder.

²⁶Estenderei o seu poder sobre os mares

e o seu domínio sobre os rios.

²⁷Ele me invoca, dizendo: “Tu és o meu pai;

és o meu Deus, o meu rochedo de salvação.”

²⁸Eu dar-lhe-ei os direitos de filho mais velho;

reinará acima dos reis da terra.

²⁹Assegurar-lhe-ei para sempre o meu favor

e a minha aliança com ele manter-se-á firme.

³⁰Estabelecerei para sempre a sua descendência,

que reinará no seu trono, enquanto houver céu.

³¹Mas se os seus descendentes abandonarem a minha lei,

se não andarem segundo as minhas ordens,

³²se violarem os meus preceitos

e não cumprirem os meus mandamentos,

³³então, hei de castigá-los severamente pelos seus pecados,

e fazê-los sofrer pelos seus erros.

³⁴Mas não lhes retirarei o meu favor,

nem renegarei a minha fidelidade.

³⁵Não quebrarei a minha aliança,

nem retirarei as promessas que fiz.

³⁶Jurei uma vez por minha honra

e de forma alguma enganarei David.

³⁷Os seus descendentes reinarão para sempre,

no seu trono, enquanto existir Sol;

³⁸ficarão firmes para sempre, como a Lua,

ficarão firmes, enquanto existir céu.»

³⁹No entanto, indignaste-te com o teu ungido89,39 Ou: ungido.;

aborreceste-te dele e rejeitaste-o.

⁴⁰Renegaste a aliança que tinhas com o teu servo;

deitaste por terra a sua coroa.

⁴¹Derrubaste todos os muros da cidade;

deixaste em ruínas as suas fortalezas.

⁴²Todos os que passam pelo teu servo o despojam;

os seus vizinhos escarnecem dele.

⁴³Deste vitória aos seus inimigos,

êxito aos seus adversários.

⁴⁴Embotaste o fio da sua espada

e não o sustiveste na batalha.

⁴⁵Fizeste cessar o seu esplendor;

deitaste por terra o seu trono.

⁴⁶Tiraste-lhe a vida em plena juventude;

encheste-o de vergonha.

⁴⁷Até quando, Senhor, estarás escondido?

Será a tua ira como fogo abrasador?

⁴⁸Lembra-te, Senhor, da minha vida tão curta!

Foi para isto que criaste a Humanidade.

⁴⁹Haverá alguém que não tenha de morrer?

Quem se poderá livrar do poder da morte?

⁵⁰Senhor, onde está o teu amor de outrora,

o amor que juraste a David pela tua fidelidade?

⁵¹Lembra-te, Senhor, das ofensas contra o teu servo;

trago no peito os ultrajes de todas as nações,

⁵²com que os teus inimigos nos ofendem, Senhor!

Eles ofendem a cada passo o teu ungido!

⁵³Bendito seja o Senhor para sempre.

Ámen! Ámen!

Brevidade da vida humana

90¹Oração de Moisés, homem de Deus.

Senhor, tu és o nosso refúgio para sempre.

²Antes de surgirem as montanhas,

antes de existirem a terra e o mundo,

desde sempre e para sempre tu és Deus!

³Tu podes reduzir qualquer mortal ao pó,

dizendo apenas: «Regressem ao pó, seres humanos!»

⁴Na verdade, mil anos para ti

são como o dia de ontem, que passou;

são como uma parte da noite.

⁵Arranca-los durante o sono;

e de manhã são como erva cortada,

⁶como a erva que brota e é cortada pela manhã

e à tarde está murcha e seca.

⁷Na verdade, somos consumidos pela tua ira;

somos angustiados pelo teu furor!

⁸Tu conheces as nossas culpas

e tens presentes todos os nossos segredos.

⁹Toda a nossa vida se esvanece pela tua indignação;

os nossos anos dissipam-se como um suspiro.

¹⁰A duração da nossa vida é de setenta anos;

os mais fortes chegam aos oitenta,

mas são anos difíceis e dolorosos.

A vida passa depressa e nós desaparecemos.

¹¹Quem poderá compreender a força da tua ira?

Quem não teme a violência do teu desagrado?

¹²Ensina-nos a ordenar os nossos dias retamente,

para podermos entrar pela porta da sabedoria.

¹³Volta para nós, Senhor! Até quando estarás indignado?

Tem compaixão destes teus servos!

¹⁴Enche-nos do teu amor ao começar o dia

e alegres cantaremos toda a nossa vida.

¹⁵Dá-nos tantos anos de alegria

como anos de aflição e desgraça já tivemos.

¹⁶Manifesta aos teus servos o teu poder

e a tua glória aos seus descendentes!

¹⁷Venha sobre nós a bondade do Senhor, nosso Deus.

Que ele faça prosperar a obra das nossas mãos,

para nosso bem e para sua honra!