a BÍBLIA para todos Edição Comum (BPT)
15

Os últimos castigos

151Vi no céu um outro grande e maravilhoso sinal: eram sete anjos que levavam sete castigos. Estes são os últimos castigos com os quais a ira de Deus chega ao seu fim.

2Vi também uma espécie de mar de vidro transparente misturado com fogo. Junto do mar de vidro, estavam de pé os que tinham vencido a besta, a sua estátua e o número que corresponde ao seu nome. Estes tinham as harpas de Deus 3e entoavam o cântico de Moisés, o servo de Deus, e o cântico do Cordeiro:

«Grandes e admiráveis são as tuas obras

Senhor Deus todo-poderoso!

Os teus caminhos são justos e verdadeiros,

ó rei das nações!

4Quem não te temerá, Senhor?

Quem não glorificará o teu nome?

Só tu és santo!

Todas as nações hão de vir

prostrar-se diante de ti,

pois as tuas sentenças justas estão à vista de todos.»

5Depois vi que o santuário que contém a tenda da presença de Deus se abriu no Céu. 6Do santuário saíram então os sete anjos com os sete castigos. Estavam vestidos de linho puro e brilhante e tinham faixas douradas à volta do peito.

7Um dos quatro seres vivos deu aos sete anjos sete taças de ouro cheias da ira de Deus, o que vive por todo o sempre. 8E o santuário ficou cheio do fumo15,8 Ver Ex 40,34–35; 1 Rs 8,10–11; Is 6,4. da glória de Deus e do seu poder. Ninguém podia lá entrar sem que primeiro se cumprissem os sete castigos dos sete anjos.

16

O castigo de Deus

161Ouvi então uma voz forte que saía do santuário e que dizia aos sete anjos: «Derramem sobre a Terra as sete taças da ira de Deus16,1 Releitura histórica das pragas do Egito que, no entanto, não conseguem a conversão dos que adoram a besta. Ver 16,9.11.

2O primeiro anjo foi derramar a sua taça sobre a Terra. E apareceram chagas malignas e dolorosas nos homens que tinham o sinal da besta e que adoravam a sua estátua.

3O segundo derramou a sua taça sobre o mar e a água do mar tornou-se como sangue de cadáveres e morreram todos os peixes que lá havia.

4O terceiro derramou a sua taça sobre os rios e as fontes, que se transformaram em sangue. 5Então ouvi o anjo que tinha poder sobre as águas a exclamar:

«Tu és justo; és aquele que é e que era; tu és o Santo,

por isso assim julgaste:

6Aos que derramaram o sangue dos santos e dos profetas

deste a beber sangue.

É o que eles merecem.»

7Ouvi também uma voz que vinha do altar:

«Na verdade, Senhor Deus, o Todo-Poderoso,

as tuas sentenças são verdadeiras e justas!»

8O quarto anjo derramou a sua taça sobre o Sol. E o Sol ficou tão ardente que abrasou a Humanidade. 9As pessoas sofreram grandes queimaduras e maldiziam o Senhor que com o seu poder tinha mandado tais castigos. Mesmo assim, não se arrependeram para darem glória a Deus.

10O quinto anjo derramou a sua taça sobre o trono da besta e o reino desta ficou todo às escuras. E toda a gente mordia a língua de tanta dor. 11Maldiziam o Deus do Céu por causa de tanto sofrimento e de tantas feridas. Mesmo assim, não se arrependeram das suas más ações.

12O sexto anjo derramou a sua taça sobre o grande rio Eufrates. O rio ficou seco, preparando-se assim o caminho para os reis do Oriente.

13Vi então três espíritos imundos, em forma de rãs, a saírem da boca do dragão, da boca da besta e da do falso Profeta. 14Estes espíritos são demónios e fazem sinais milagrosos. Eles vão ter com os reis de todo o mundo, com o fim de os juntarem para a batalha do grande dia de Deus, o Todo-Poderoso.

15«Mas estejam atentos, porque eu chego de repente, como o ladrão. Feliz aquele que está de vigia e está vestido. Não terá que aparecer nu e ficar cheio de vergonha diante dos outros.»

16Os três espíritos reuniram os reis num lugar que em hebraico se chama Harmaguédon16,16 Harmaguédon. Montanha de Meguido e cidade com o mesmo nome, situada na extremidade oriental da cadeia montanhosa do Carmelo, teatro das grandes batalhas. Jz 5,19; 2 Rs 23,29..

17O sétimo anjo derramou a sua taça sobre o ar. Do interior do templo saiu uma voz muito forte que vinha do trono e dizia: «Está feito.» 18Aconteceram relâmpagos, estrondos, trovões e um grande tremor de terra. Desde que o homem existe, nunca houve um tremor de terra assim. 19A grande cidade ficou em três partes e as cidades de todos os povos ficaram destruídas. Recordaram-se daquilo que Deus tinha feito à grande Babilónia: Deus obrigou-a a beber a taça do seu vinho, que é o furor da sua cólera. 20Todas as ilhas se afundaram e os montes desapareceram. 21Grandes pedras de granizo, que pesavam até quarenta quilos, caíram do céu sobre a Humanidade. E os homens blasfemavam contra Deus por causa daquele granizo, que era uma terrível desgraça.

17

A Grande Prostituta e a Besta

171Aproximou-se depois um dos sete anjos que tinham as sete taças e falou-me assim: «Vem cá! Vou mostrar-te a sentença de condenação da Grande Prostituta17,1 Grande Prostituta. No Apocalipse simboliza Roma, a grande cidade, aquela que domina os reis da terra (17,18). Ver Is 1,21; 26,16–18; Ez 16,15–63; Os 2; 5,3. que vive junto das águas abundantes. 2Os reis da Terra cometeram pecado com ela e os habitantes da Terra embriagaram-se com o vinho da sua imoralidade.»

3Então o anjo transportou-me em espírito ao deserto. Vi lá uma mulher sentada em cima duma besta de cor escarlate, a qual estava coberta com nomes blasfemos contra Deus e tinha sete cabeças e dez chifres. 4A mulher tinha um vestido de púrpura e de escarlate e estava enfeitada com joias de ouro, com pedras preciosas e com pérolas. Segurava na mão uma taça de ouro, que estava cheia das indecências e da imundície da sua imoralidade. 5Na fronte tinha escrito este título misterioso: «A grande Babilónia, mãe das prostitutas e das indecências da Terra.» 6Reparei que a mulher estava embriagada com o sangue dos santos e com o sangue dos que deram a sua vida por Jesus. Ao olhar para ela fiquei espantado com o que vi.

7O anjo disse-me: «Por que é que ficaste espantado? Vou explicar-te o significado da mulher e da besta de sete cabeças e dez chifres, que a transporta.

8A besta que tu viste existia, mas já desapareceu. Em breve sairá do abismo para sua destruição. E os habitantes da Terra, cujos nomes não estão escritos no livro da vida, desde a criação do mundo, hão de ficar espantados ao verem que a besta que primeiro existia e que depois deixou de existir vai aparecer outra vez17,8 Os que não são cristãos ficam espantados com o poder de Roma e seus sucessivos imperadores. Ver 13,3 e nota..

9Agora é preciso inteligência e sabedoria: as sete cabeças significam as sete colinas em que a mulher está sentada e que são sete reis. 10Destes reis, cinco já caíram, o sexto ainda reina e o sétimo ainda não chegou; mas quando chegar, vai durar pouco tempo. 11A besta que existia e que agora já não existe, é ela mesma o oitavo rei, mas pertence também ao número dos sete e vai acabar em ruína total. 12Os dez chifres que viste são dez reis17,12 Nos v. 9–14, o autor mistura a história do império de Roma com os dados apocalípticos de Dn 7,19–24. que ainda não começaram a reinar mas receberão um poder real juntamente com a besta, mas por muito pouco tempo. 13Estes dez reis decidiram de comum acordo entregar o seu poder e autoridade à besta. 14Vão combater contra o Cordeiro, mas ele há de vencê-los, porque é o Senhor dos senhores e o Rei dos reis. E ao lado do Cordeiro estarão os chamados por Deus, escolhidos e fiéis.»

15Depois o anjo continuou a explicar-me: «As águas que viste, onde vive a Prostituta, são povos, multidões, nações e línguas. 16Os dez chifres e a outra besta que viste vão odiar a Prostituta. Vão despojá-la de tudo e deixá-la nua17,16 Ver Is 47,8–9; Ez 16,39–41.. Vão comer-lhe as carnes e queimá-la no fogo. 17Foi Deus quem lhes meteu isto na cabeça, para assim realizarem o seu plano. Por isso vão agir de comum acordo e entregar toda a sua autoridade à besta, até que se cumpram as palavras de Deus. 18Finalmente, a mulher que tu viste é a grande cidade, aquela que domina os reis da Terra.»