8¹Quem me dera que fosses meu irmão,

amamentado ao peito da minha mãe!

Assim quando te encontrasse na rua,

podia beijar-te sem ser censurada.

²Levar-te-ia para casa de minha mãe

e tu me ensinarias o que sabes.

Dar-te-ia a beber do vinho aromático

e do sumo das minhas romãs.

³Ele põe a mão esquerda debaixo da minha cabeça

e com a direita abraça-me.

⁴Eu vos peço, mulheres de Jerusalém,

que não despertem o meu amado,

nem o perturbem, sem que ele queira.

(Elas)

⁵Quem é esta que vem do deserto,

encostada ao ombro do seu amado?

(Ela)

Debaixo da macieira, eu te acordei;

foi ali que a tua mãe te concebeu;

foi ali que a tua mãe te deu à luz.

⁶Grava o meu nome no teu coração como um selo

como uma tatuagem no teu braço.

Que o amor é tão forte como a morte;

e como a morte, também a paixão é incontrolável.

O fogo ardente do amor é uma chama divina!

⁷Toda a água dos oceanos não seria suficiente

para apagar o fogo do amor;

toda a água dos rios

seria incapaz de o extinguir.

Se alguém tentasse comprar o amor

com toda a sua fortuna,

receberia em troca apenas desprezo.

⁸Temos uma irmã que é pequena

e ainda não tem seios formados.

Que faremos à nossa irmã,

quando for pedida em casamento?

⁹Se ela for uma muralha,

edificaremos sobre a muralha ameias de prata.

Se ela for uma porta,

reforçá-la-emos com pranchas de cedro.

¹⁰Eu sou uma muralha

e os meus seios são as suas torres.

Por isso, eu sou para ele

aquela que lhe traz a paz.

(Ele)

¹¹Salomão tem uma vinha em Baal-Hamon;

entregou-a aos cuidados de uns rendeiros

que lhe dão, pela colheita,

mil moedas de prata cada um.

¹²Guarda as mil moedas de prata, Salomão,

e fiquem os rendeiros com duzentas moedas.

Da minha vinha cuido eu.

¹³Deixa-me ouvir a tua voz,

meu amor, que vives nos jardins!

Há aqui companheiros que querem escutar-te.

(Ela)

¹⁴Meu amor, corre para mim

ligeiro como uma gazela ou um jovem veado,

sobre os montes perfumados!