a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPTct)
15

O ano do perdão das dívidas

151«No fim de cada sete anos, deves perdoar as dívidas. 2Será da seguinte maneira: Todo aquele que tiver emprestado alguma coisa a alguém deve-lhe perdoar e não exigir a restituição. É um ano de perdão em honra do Senhor. 3Aos estrangeiros podes exigir o pagamento da dívida. Ao teu compatriota é que deves perdoar o que lhe tiveres emprestado.

4Desta maneira, não deve haver pobres no meio de vós, pois o Senhor, teu Deus, abençoou-te na terra que te deu15,4 Ver 1,25 e nota., para tomares posse dela como propriedade tua. 5Mas isto só acontecerá se obedeceres às ordens do Senhor, teu Deus, pondo em prática todos os mandamentos que eu hoje te dou.

6O Senhor, teu Deus, há de abençoar-te, como te prometeu. Terás muito que emprestar a muitos povos, e não precisarás de pedir emprestado. Dominarás muitos povos, mas ninguém te dominará a ti.

7E se houver algum pobre entre os teus compatriotas, nalguma das tuas cidades, na terra que o Senhor, teu Deus, te vai dar, não endureças o teu coração, nem lhe feches a tua mão. 8Mas empresta-lhe com generosidade tudo aquilo de que ele tiver necessidade15,8 Sobre os v. 7–8, ver Lv 25,35.. 9Não te ponhas a pensar maldosamente que já está próximo o ano do perdão das dívidas, para tratares com maus modos o teu compatriota pobre e não lhe dares nada. Pois ele iria queixar-se de ti ao Senhor e a tua atitude seria considerada um pecado. 10Dá-lhe com largueza e sem receio, pois pela tua generosidade o Senhor, teu Deus, há de abençoar-te em todos os teus trabalhos e empreendimentos.

11Pobres nunca faltarão nesta terra15,11 Ver Mt 26,11; Mc 14,7; Jo 12,8.. Por isso, te ordeno que sejas generoso para com os teus compatriotas necessitados e para com os pobres que vivem na tua terra.»

Os escravos

(Êxodo 21,1–6)

12«Se algum israelita, homem ou mulher, se tornar teu escravo15,12 Segundo o texto hebraico, a pessoa em questão pode vender-se a si mesma como escrava ou ser vendida por outra pessoa., só o podes ter ao teu serviço durante seis anos. No sétimo ano, deves dar-lhe a liberdade. 13E quando o puseres em liberdade, não o deves mandar embora de mãos vazias. 14Dá-lhe com abundância do teu gado, do teu cereal e do teu vinho, de tudo aquilo que o Senhor te concedeu. 15Lembra-te que também tu foste escravo no Egito e que o Senhor, teu Deus, te libertou. Por isso, é que te dou hoje estas ordens.

16Mas se ele se sentir bem em tua casa e te disser: “Não me quero ir embora de tua casa, porque gosto de ti e da tua família”, 17então tomas o punção e furas-lhe a orelha e ele será teu escravo para sempre. A mesma coisa farás com a tua escrava.

18Não te deves sentir prejudicado por lhe dares a liberdade pois, ao trabalhar para ti durante seis anos, trabalhou o dobro de qualquer assalariado15,18 Ou: pois foi teu escravo, durante seis anos, e um assalariado ter-te-ia custado o dobro. e, além disso, o Senhor, teu Deus, há de te abençoar em tudo o que fizeres15,18 Sobre os v. 12–18, ver Lv 25,39–46.

Os primogénitos são para o Senhor

(Êxodo 13,1–2.11–16)

19«As primeiras crias das tuas vacas e das tuas ovelhas serão oferecidas ao Senhor, teu Deus. Se for bezerro, não te deves servir dele para trabalhar e, se for cordeiro, não o podes tosquiar.

20Deves comê-los diante do Senhor, todos os anos, tu e a tua família, no lugar que o Senhor escolher15,20 Ver 14,23.. 21Mas se ele tiver qualquer defeito, por exemplo, se for coxo ou cego, não o podes oferecer em sacrifício ao Senhor, teu Deus. 22Nesse caso deves comê-lo na terra onde viveres. Todos podem comer dele, quer estejam ritualmente puros quer estejam impuros. É como se fosse uma gazela ou um veado. 23Só não deves comer o seu sangue15,23 Ver Dt 12,16; Gn 9,4; Lv 7,26–27; 17,10–14.; deves derramá-lo na terra como água.»

16

A festa da Páscoa

161«No mês de Abib16,1 O mês de Abib situa-se sensivelmente entre março e abril. não deixes de celebrar a festa da Páscoa em honra do Senhor, teu Deus, pois foi numa noite desse mês que o Senhor, teu Deus, te tirou do Egito.

2Como sacrifício de Páscoa, deves oferecer, em honra do Senhor, cordeiros ou bois no lugar que o Senhor escolher, para lá fazer o seu santuário. 3Durante sete dias, não deves comer, com a carne desses animais, pão fermentado. Só podes comer pão sem fermento, que é o pão da aflição, pois foi à pressa que tu saíste do Egito. Dessa maneira, recordarás, enquanto viveres, o dia em que saíste do Egito.

4Durante aqueles sete dias, o fermento deve desaparecer de todo o país. E da carne que oferecerás em sacrifício, na tarde do primeiro dia, não deve ficar nada para a manhã seguinte.

5Não te é permitido celebrar o sacrifício de Páscoa em qualquer das cidades, que o Senhor, teu Deus, te vai entregar, 6mas somente no lugar que o Senhor escolher para lá fazer o seu santuário. Ali é que deves oferecer o sacrifício de Páscoa, à tarde, perto do pôr do sol, hora em que saíste do Egito. 7A carne oferecida deve ser cozida e comida no lugar que o Senhor, teu Deus, tiver escolhido. No dia seguinte de manhã, já podes pôr-te a caminho para regressar a tua casa. 8Durante seis dias comerás pão sem fermento; no sétimo dia haverá uma reunião de festa em honra do Senhor, teu Deus, e, nesse dia, não deves trabalhar16,8 Sobre os v. 1–8, ver Ex 12,1–20; 23,14–17; 34,18–26; Lv 23,5–8; Nm 28,16–25.

A festa do Pentecostes

9«A partir do dia em que começares a fazer a colheita do trigo, conta sete semanas 10e então celebrarás a festa do Pentecostes16,10 Em hebraico: Festa das Semanas. em honra do Senhor, teu Deus. Apresentarás ofertas, conforme a produção que o Senhor, teu Deus, te tiver concedido. 11E celebrarás com alegria a festa diante do Senhor, teu Deus, no lugar que ele tiver escolhido para lá fazer o seu santuário, juntamente com os teus filhos e filhas e toda a tua família, com os teus escravos e escravas e com os levitas que viverem junto de ti, os estrangeiros, os órfãos e as viúvas que vivem na tua terra. 12Lembra-te que foste escravo no Egito. Por isso, deves pôr em prática todas estas leis16,12 Sobre os v. 9–12, ver Lv 23,15–21; Nm 28,26–31.

A festa das Tendas

13«Quando tiveres terminado as colheitas de cereais e as vindimas celebrarás a festa das Tendas, 14e festejarás com alegria as tuas ofertas juntamente com os teus filhos e filhas e os teus escravos e escravas, os levitas, os estrangeiros, os órfãos e as viúvas que vivem ao teu lado.

15Durante sete dias celebrarás uma festa em honra do Senhor, teu Deus, no lugar que ele tiver escolhido. Festeja-a com toda a alegria, porque o Senhor, teu Deus, te abençoa em todas as tuas colheitas e em todos os teus trabalhos16,15 Sobre os v. 13–15, ver Lv 23,33–43; Nm 29,12–38..

16Três vezes por ano, todos os teus homens devem apresentar-se diante do Senhor, teu Deus, no lugar que ele tiver escolhido: na festa da Páscoa, na festa do Pentecostes e na festa das Tendas. Não devem ir de mãos vazias, 17mas cada um deve levar ao Senhor o que puder, conforme aquilo que o mesmo Senhor lhe tiver concedido.»

Regras para administrar a justiça

18«Deves nomear juízes e magistrados para todas as cidades, que o Senhor, teu Deus, vai entregar a cada uma das tuas tribos. Eles deverão administrar a justiça ao povo com imparcialidade. 19Não deixem que a justiça se corrompa, que se faça distinção entre as pessoas ou seja comprada com presentes. Pois os subornos tornam cegos os olhos dos sábios e corrompem a sentença do juiz mais honesto16,19 Ou: Comprometem a causa dos inocentes. Ver Ex 23,3.6–8; Lv 19,15.. 20Procura a justiça e só a justiça, para que possas ter longa vida e tomar posse da terra que o Senhor, teu Deus, te vai dar16,20 Ver 1,25 e nota..

21Não deves plantar árvores para te servirem de poste sagrado16,21 Ver 7,5 e nota. ao lado do altar que vais construir em honra do Senhor, teu Deus. 22Nem levantes monumentos religiosos de pedra, porque isso desagrada profundamente ao Senhor, teu Deus16,22 Sobre os v. 21–22, ver Ex 34,13; Lv 26,1.

17

Julgamento dos casos de idolatria

171«Não deves oferecer em sacrifício ao Senhor, teu Deus, um touro ou qualquer animal que tenha defeito, porque isso seria abominável para o Senhor, teu Deus.

2Se, numa das cidades que o Senhor te vai dar, acontecer que um homem ou uma mulher transgredir a aliança do Senhor, fazendo aquilo que lhe desagrada, 3indo adorar outros deuses e inclinar-se diante deles ou diante do Sol ou da Lua ou de qualquer dos astros, coisas que eu proibi; 4se alguém te vier informar ou se ouvires falar disso, procura investigar bem a questão. Se verificares que realmente foi verdade que alguém no teu país cometeu uma coisa tão abominável 5leva essa pessoa, seja homem ou mulher, ao tribunal da tua cidade e que seja condenada a morrer apedrejada17,5 A execução dava-se fora da cidade; comparar com Lv 24,14; At 7,58; Hb 13,12..

6Mas só deve haver condenação à morte com base nas declarações de duas ou três testemunhas e não duma só17,6 Ver Dt 19,15; Nm 35,30; Mt 18,16; 2 Co 13,1; 1 Tm 5,19; Hb 10,28.. 7Os primeiros a atirarem pedras contra o condenado serão as testemunhas e a seguir o povo todo. E assim acabas com aquele escândalo do meio do teu povo17,7 Ver 1 Co 5,13.

O tribunal de última instância

8«Se aparecer para julgamento, na tua cidade, um caso de morte ou uma queixa por maus tratos corporais ou outra questão que não sejas capaz de resolver, deves dirigir-te ao lugar que o Senhor, teu Deus, tiver escolhido. 9Vai ter com os sacerdotes levitas17,9 Eram assim designados provavelmente os da tribo de Levi, que exerciam a função de sacerdotes no santuário central de Jerusalém (ver 17,18; 27,9), para os distinguir dos outros levitas em serviço ao longo do país (ver 12,12; 18,6). e o juiz que estiver nessa altura. Consulta-os sobre o assunto e eles te indicarão a solução a dar. 10Deves seguir exatamente as instruções que eles te derem, pois estão no lugar que o Senhor escolheu. Põe em prática tudo o que te disserem. 11Segue as orientações que te derem e segue a sentença que pronunciarem. Não te desvies nem para um lado, nem para o outro.

12E quem for orgulhoso e não obedecer ao sacerdote que estiver ao serviço do Senhor, teu Deus, ou ao juiz, esse que assim desobedecer será condenado à morte. Desse modo, acabas com aquele escândalo do meio do povo de Israel. 13Todo o povo ficará cheio de medo, ao ouvir contar o sucedido, e ninguém mais terá atitudes de rebeldia.»

Instruções sobre o rei

14«Quando chegares à terra que o Senhor, teu Deus, te vai dar, quando tomares posse dela e nela te instalares vais querer ter um rei, tal como os outros povos que estiverem à tua volta17,14 Ver 1 Sm 8,5.. 15Mas deves estabelecer como teu rei um dos teus compatriotas que o Senhor, teu Deus, escolher. De maneira nenhuma deves pôr como teu rei um estrangeiro, que o Senhor não escolheu.

16De qualquer modo, o rei não deve preocupar-se em ter muitos cavalos, nem mandar gente ao Egito para conseguirem mais cavalos17,16 Comparar com 1 Rs 10,26–28; 2 Cr 1,14–16; 9,25–28., porque o Senhor disse que nunca mais caminhassem em direção ao Egito.

17Também não deve ter muitas mulheres17,17 Ver 1 Rs 11,1–8., para não correr o risco de se desencaminhar; nem deve acumular muita prata e muito ouro17,17 Ver 1 Rs 10,14–27; 2 Cr 1,15; 9,13–27..

18E, quando ele estiver instalado no seu trono real, deve mandar fazer uma cópia desta lei, feita sobre o original que está ao cuidado dos sacerdotes levitas17,18 Ver nota ao v. 9.. 19Deve tê-la sempre consigo, para a ler durante toda a sua vida, para aprender a respeitar o Senhor, seu Deus, para cumprir tudo o que está nesta lei e pôr em prática todos estes preceitos. 20Não deve sentir-se mais importante que os seus compatriotas, nem desviar-se desses mandamentos para um lado ou para o outro. Desta maneira, tanto ele como os seus sucessores terão longo reinado, à frente do povo de Israel.»