Pensamentos de sabedoria

10¹Uma mosca morta infeta e inutiliza um bom perfume; uma pequena insensatez fica mais cara do que grande sabedoria e honra.

²O pensamento do sábio pende para o bem, o pensamento do insensato pende para o mal.

³O insensato mostra, por onde quer que passe, que não tem juízo, ainda que vá sempre dizendo que os outros é que são insensatos.

⁴Se aquele que manda se irrita contra ti, não deixes o teu lugar, pois o remédio é enfrentar com calma as grandes dificuldades.

⁵Há ainda outro mal que tenho visto neste mundo e que provém dum erro praticado pelos governantes: ⁶colocam-se os ignorantes nos melhores lugares, enquanto as pessoas que têm valor ficam no fundo da escala. ⁷Veem-se escravos a cavalo e príncipes a andar a pé, como escravos.

⁸Quem abre um buraco cai nele, e o que arromba um muro é mordido por uma serpente10,8 Ver Pv 26,27..

⁹O que anda a retirar pedras magoa-se com elas e o que racha lenha corre o risco de se ferir.

¹⁰Se o machado está mal afiado e ninguém o afia, é preciso fazer muito mais esforço. Consegue-se melhor resultado quando se age com sabedoria.

¹¹Se a serpente morde, antes de se deixar encantar, de que serve o trabalho do encantador?

¹²As palavras do sábio granjeiam-lhe estima, mas o palavreado do insensato só o arruína. ¹³Começa por dizer coisas insensatas e acaba por afirmar as maiores tolices.

¹⁴O insensato tem sempre muitas coisas para dizer. Mas a verdade é que do futuro ninguém sabe nada. Quem é que sabe informá-lo do que vai acontecer?

¹⁵O esforço dos insensatos esgota-os de tal maneira que nem sabem como se vai para a cidade.

¹⁶Ai do país em que o rei é uma criança e os ministros se banqueteiam desde manhã cedo.

¹⁷Feliz o país em que o rei é nobre de nascimento e em que os ministros comem quando devem, para recompor as suas forças e não para se embriagarem.

¹⁸O preguiçoso deixa cair a trave da casa e aquele que cruza os braços deixa-a inundar.

¹⁹Para festejar, faz-se um banquete e bebe-se vinho para dar alegria à vida. Mas para tudo isso é necessário dinheiro.

²⁰Não critiques o rei, nem sequer em pensamento; não digas mal do rico, nem que seja no teu quarto, porque as aves podem levar a tua voz e transmitir a tua informação.

Saber arriscar

11¹Lança o teu trigo sobre o mar, que passado algum tempo o recolherás11,1 Este provérbio pode ser um conselho a investir no comércio marítimo, ou simplesmente uma metáfora para aconselhar coragem no aventurar-se num empreendimento, mesmo que implique riscos..

²Partilha o que é teu com todos os que puderes; nunca sabes as desgraças que podem cair sobre o país.

³Se as nuvens estiverem carregadas, deixam cair chuva sobre a terra. Uma árvore qualquer tanto pode cair para Sul como para Norte. E onde cair lá ficará.

⁴O que anda a observar o vento nunca faz a sementeira e o que só olha para as nuvens nunca faz a colheita.

⁵Assim como não sabes como entra o sopro da vida no feto que está no ventre da mãe, assim também não compreendes aquilo que Deus faz, ele que tudo pode fazer.

⁶De manhã lança a semente à terra e de tarde não cruzes os braços, pois não sabes qual das sementeiras é que vai dar melhor resultado, ou se ambas são igualmente boas.

Juventude e velhice

⁷É bom e agradável que os olhos consigam ver a luz e contemplar o Sol. ⁸Mas ainda que o homem viva muitos anos e seja muito feliz, deve recordar-se que os dias de escuridão também serão muitos e que tudo o que está para vir é ilusão.

⁹Jovem, goza a tua mocidade e alegra-te na tua juventude. Segue os desejos do teu coração e aquilo que atrai o teu olhar. Mas fica sabendo que Deus te há de pedir contas de tudo isso11,9 Em algumas versões, o cap. 12 começa neste v. 9, que fica assim com mais dois versículos do que a contagem presente do texto hebraico..

¹⁰Afasta de ti as preocupações e deita fora os teus problemas, porque a mocidade e a meninice são passageiras.

12¹Lembra-te do teu Criador, enquanto fores jovem, enquanto não vierem os tempos difíceis e os anos em que vais dizer: «Não sinto gosto em viver.» ²Lembra-te dele enquanto não escurecer o Sol, a luz do dia, a Lua e as estrelas e enquanto não voltarem as nuvens, que hão de vir depois das chuvas12,2 Os v. 2–5 evocam o final da vida com imagens que podem ser interpretadas de várias maneiras, mas que representam o enfraquecimento e as doenças, de modo geral..

³Há de chegar o tempo em que terão medo aqueles que agora guardam o palácio, em que ficarão curvados os que agora são fortes; o tempo em que as mós do moinho serão poucas e param, e aqueles que agora olham pela janela vão perder a vista. ⁴Fecham-se as portas que dão para a rua, apaga-se o ruído das mós e, embora as aves cantem, já não se ouve o seu cantar. ⁵A altura começa a causar vertigens e os caminhos ficam cheios de perigos, enquanto a amendoeira começa a florir, o gafanhoto a engordar e a alcaparra a dar fruto. Mas o homem vai para a sua morada eterna. Os que acompanham o seu funeral já se juntaram na rua.

⁶Lembra-te do teu Criador, antes que se quebre o fio de prata, se despedace a taça de ouro, antes que o cântaro se quebre na fonte ou que a roda do engenho caia dentro do poço.

⁷Então o que é pó volta para a terra donde veio. E o sopro da vida volta para Deus, que a tinha dado.

⁸Eu, o sábio Qohelet, repito: «Tudo é ilusão, pura ilusão!»

Conclusão

⁹Quanto mais o sábio Qohelet crescia em sabedoria, mais ensinava. Além de ser um sábio, ensinava também o povo e conservou, estudou e inventou muitos provérbios. ¹⁰Tentou encontrar palavras apropriadas e escreveu a verdade com acerto.

¹¹As palavras dos sábios são como um aguilhão e, reunidas num livro, são como estacas bem espetadas por um só pastor12,11 Ou: pelo único pastor (Deus)..

¹²Mas acima de tudo, meu filho, pensa bem nisto: escrever muitos livros é coisa que nunca mais tem fim e o muito estudo desgasta as forças.

¹³É tempo de concluir; já tudo foi dito. Respeita a Deus e guarda os seus preceitos. Isto é tudo para o homem. ¹⁴De facto Deus pedirá contas de todas as ações, mesmo quando feitas às ocultas, sejam boas, sejam más.