a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPTct)
9

Aliança de Deus com a Humanidade

91Deus abençoou Noé e os seus filhos e disse-lhes: «Sejam férteis, cresçam e encham a terra9,1 Comparar com 1,22.28 e 8,17.. 2Todos os animais selvagens e as aves, tudo o que se move na terra e os peixes do mar hão de tremer de medo diante de vós. Todos eles ficam sujeitos ao vosso poder.

3Podem comer de todos os animais vivos assim como das verduras e plantas que vos dei. Tudo isso fica à vossa disposição. 4Mas não devem comer a carne sem lhe tirar primeiro o sangue, que é a base da vida9,4 Ver Lv 3,17; 7,26–27; 17,10–14; Dt 12,16.23; 15,23; At 15,20.29.. 5Pois a todo aquele que vos tiver tirado a vida, seja animal, seja homem, eu pedirei contas do vosso sangue. Pedirei contas a qualquer um que tenha tirado a vida a um seu semelhante.

6Àquele que tira a vida a um homem,

outro homem lhe tirará a vida,

pois o ser humano foi criado como imagem de Deus.

7Quanto a vocês sejam férteis e cresçam,

propaguem-se pela terra e dominem-na9,7 Texto provável. Ver 1,28. O texto tradicional diz multipliquem-se.

8Deus disse a Noé e aos seus filhos: 9«Vou fazer um pacto de aliança convosco e com os vossos descendentes, 10que se estenderá a todos os seres vivos que estão convosco, aves, animais domésticos e selvagens, os que agora saíram da arca e todos os que existirem na terra. 11Hei de manter sempre essa aliança convosco e mais nenhum ser vivo voltará a morrer pelas águas do dilúvio. Pois não haverá mais nenhum dilúvio a destruir a terra.» 12E Deus continuou: «Este será o sinal da aliança que eu vou estabelecer entre mim e vós e todos os seres vivos que estão convosco, para todo o sempre. 13Hei de colocar o meu arco-íris nas nuvens e esse será o sinal de aliança entre mim e a terra. 14Quando eu fizer aparecer nuvens sobre a terra e aparecer o arco-íris nas nuvens, 15será para me lembrar da aliança que fiz convosco e com todos os seres vivos que existem. E assim não haverá mais nenhum dilúvio a destruir os seres vivos. 16Quando o sinal aparecer nas nuvens, eu hei de olhar para ele e hei de recordar-me desta aliança eterna, que existe entre mim e todos os seres vivos, com tudo o que vive na terra.» 17E Deus concluiu dizendo a Noé: «Este é o sinal da aliança que eu estabeleço com todos os seres vivos que existem na terra.»

Separação dos filhos de Noé

18Os filhos de Noé que saíram da arca eram Sem, Cam e Jafet. Cam foi o pai de Canaã. 19Filhos de Noé são só estes três e todos os habitantes da terra são descendentes deles.

20Noé foi agricultor e o primeiro a cultivar a vinha. 21Certa ocasião bebeu vinho, ficou bêbedo e despiu-se completamente dentro da sua tenda. 22Cam, pai de Canaã, viu o pai nu e foi contar o caso aos seus dois irmãos que estavam fora da tenda. 23Mas Sem e Jafet pegaram numa peça de roupa e, levantando-a por sobre os ombros, aproximaram-se do pai, caminhando de costas viradas para ele. Assim cobriram o pai, estando sempre de costas para ele, para o não verem nu.

24Quando Noé acordou do sono provocado pelo vinho e soube o que lhe tinha feito o filho mais novo, 25disse:

«Maldito seja Canaã.

Ele será o último dos escravos dos seus irmãos!»

26E continuou:

«Bendito seja o Senhor, Deus de Sem;

e que Canaã seja escravo de Sem.

27Que Deus faça crescer Jafet9,27 O verbo hebraico traduzido por fazer crescer assemelha-se ao nome Jafet..

Que ele habite

junto dos descendentes de Sem

e que Canaã lhes sirva de escravo!»

28Depois do dilúvio, Noé viveu ainda trezentos e cinquenta anos. 29Morreu com novecentos e cinquenta anos de idade.

10

Povos descendentes de Noé

(1 Crónicas 1,5–23)

101Estes são os descendentes dos filhos de Noé, Sem, Cam e Jafet e dos filhos que lhes nasceram já depois do dilúvio10,1 A lista dos descendentes de Noé reparte em grupos étnicos e geográficos os povos então conhecidos..

2Os filhos de Jafet foram Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mechec e Tirás. 3Filhos de Gomer foram Asquenaz, Rifat e Togarma. 4Filhos de Javan foram Elichá, Társis, Quitim e Rodanim10,4 Társis. Tornou-se no nome de uma cidade na costa mediterrânica de Espanha. Quitim. Designa também a ilha de Chipre. Rodanim. Outra designação para Rodes.. 5Deles derivam todos os habitantes das ilhas. Estes povos estão agrupados conforme a sua origem e possuem cada um o seu território e a sua língua.

6Os filhos de Cam foram Cuche, Misraim10,6 Cuche. Posteriormente veio a significar Etiópia. Misraim. Veio a designar o Egito., Put e Canaã. 7Filhos de Cuche foram Seba, Havilá, Sabta, Rama e Sabteca. Filhos de Rama foram Sabá e Dedan. 8Cuche foi ainda pai de Nimerod, que foi o primeiro grande chefe que existiu. 9Foi também um valente caçador, com a ajuda do Senhor. Por isso, se diz ainda hoje: «Que o Senhor o faça um valente caçador como Nimerod.» 10Começou a reinar primeiramente sobre as cidades de Babilónia, Uruc e Caldo na Mesopotâmia. 11Dali estendeu o seu domínio sobre a Assíria e construiu a cidade de Nínive e Reobot-Ir, Calá 12e Réssen, entre Nínive e Calá, que era a grande cidade. 13Misraim foi o antepassado dos habitantes de Lud, de Aném, de Leab e de Naftu 14e ainda dos habitantes de Patros, de Caslu, donde provêm os filisteus, e dos habitantes de Creta. 15Canaã foi o pai de Sídon, seu primeiro filho, e de Het, 16e ainda dos jebuseus, amorreus, guirgaseus, 17heveus, araqueus e sineus, 18dos arvadeus, semareus e hamateus. E depois disso, dispersaram-se os grupos de descendentes de Canaã. 19O seu território estendia-se desde Sídon em direção a Guerar, próximo de Gaza, até Sodoma, Gomorra, Admá, Seboim e Lecha. 20São estes os descendentes de Cam, divididos por famílias, línguas, nações e povos.

21Sem, o irmão mais velho de Jafet, teve também filhos. Todos os filhos de Héber são descendentes de Sem. 22Filhos de Sem são Elam, Assur, Arfaxad, Lud e Aram. 23Filhos de Aram são Uce, Hul, Guéter e Más. 24Arfaxad foi pai de Chela e Chela foi pai de Héber. 25Héber foi pai de dois filhos: um chamava-se Peleg, porque no seu tempo a Humanidade se dispersou10,25 Peleg. Nome semelhante à palavra hebraica que significa “dispersar”, “dividir”. pela terra, e o outro chamava-se Joctan. 26Joctan foi pai de Almodad, Chélef, Haçarmavet, Jara, 27Hadoram, Uzal, Dicla, 28Obal, Abimael, Sabá, 29Ofir, Havilá, Jobab. Todos estes eram filhos de Joctan. 30Habitavam nos territórios que se estendiam desde Messa até Sefar, na região montanhosa, a oriente. 31Estes são os descendentes de Sem, divididos por famílias, nações e povos.

32Estas são as famílias dos descendentes de Noé, conforme a linha de descendência de cada um dos povos. É destas famílias que derivam todos os povos do mundo, depois do dilúvio.

11

A torre de Babel

111Naquele tempo a Humanidade falava uma única língua e todos usavam as mesmas palavras. 2Mas a certa altura, puseram-se a caminho, saindo do oriente, e chegaram a uma planície na Mesopotâmia onde se fixaram. 3Disseram então uns para os outros: «Vamos fazer tijolos e cozê-los no forno!» Os tijolos serviam-lhes de pedra e o betume fazia as vezes da argamassa. 4Depois disseram: «Agora, vamos construir uma cidade com uma grande torre que chegue até ao céu, pois temos de ficar famosos antes que tenhamos de nos dispersar pelo mundo11,4 Ou: para não termos que nos dispersar pelo mundo.

5O Senhor desceu, para ver a cidade e a torre que os homens estavam a construir 6e disse então para consigo: «Eles são um só povo e falam todos a mesma língua. Agora puseram-se a fazer isto e depois ninguém mais os poderá impedir de fazerem aquilo que projetarem fazer. 7Vou lá baixo confundir as suas línguas, de modo que eles se não entendam uns aos outros.» 8E desta forma, o Senhor, os dispersou por todo o mundo e eles desistiram de construir a cidade. 9Por isso, aquela cidade ficou a chamar-se Babel, porque foi lá que Deus confundiu as línguas da Humanidade e foi de lá que os dispersou por todo o mundo11,9 Babel. Nome hebraico para Babilónia. Neste texto, o nome é posto em relação com o verbo balal, que significa “confundir”..

Descendentes de Sem até Abraão

(1 Crónicas 1,24–27)

10Esta é a lista dos descendentes de Sem11,10 Esta lista pretende fazer a ligação entre a história de Noé e a de Abraão..

Sem tinha cem anos, quando nasceu o seu filho Arfaxad, dois anos depois do dilúvio. 11Depois do nascimento de Arfaxad, Sem viveu ainda quinhentos anos e foi pai de filhos e filhas. 12Arfaxad tinha trinta e cinco anos quando nasceu o seu filho Chela. 13Depois do nascimento de Chela, viveu ainda quatrocentos e três anos e foi pai de filhos e filhas.

14Chela tinha trinta anos de idade quando nasceu o seu filho Héber. 15Chela viveu ainda quatrocentos e três anos, depois do nascimento de Héber e foi pai de filhos e filhas.

16Héber tinha trinta e quatro anos de idade quando nasceu o seu filho Peleg. 17Depois do nascimento de Peleg, Héber viveu ainda quatrocentos e trinta anos e foi pai de filhos e filhas.

18Peleg tinha trinta anos de idade quando nasceu o seu filho Reú. 19Depois do nascimento de Reú, Peleg viveu ainda duzentos e nove anos e foi pai de filhos e filhas.

20Reú tinha trinta e dois anos de idade quando nasceu o seu filho Serug. 21Depois do nascimento de Serug, Reú viveu ainda duzentos e sete anos e foi pai de filhos e filhas.

22Serug tinha trinta anos de idade quando nasceu o seu filho Naor. 23E, depois do nascimento de Naor, Serug viveu ainda duzentos anos e foi pai de filhos e filhas.

24Naor tinha vinte e nove anos quando nasceu o seu filho Tera. 25Depois do nascimento de Tera, Naor viveu ainda cento e dezanove anos e foi pai de filhos e filhas.

26Depois dos setenta anos de idade, Tera teve três filhos: Abrão, Naor e Haran.

27Esta é a lista dos descendentes de Tera. Tera foi pai de Abrão, Naor e Haran. E Haran foi pai de Lot. 28Haran morreu antes de Tera, seu pai, na sua terra natal, em Ur, cidade da Caldeia.

29Abrão e Naor casaram-se. A mulher de Abrão chamava-se Sarai e a mulher de Naor era Milca, filha de Haran e irmã de Jisca. 30Mas Sarai era estéril e não conseguia ter filhos.

31Então Tera saiu de Ur, na Caldeia, levando consigo Abrão, seu filho, e Lot, filho de Haran, seu neto, e Sarai, sua nora e mulher de Abrão, com o intuito de irem para a terra de Canaã. Mas chegaram a Haran11,31 Haran. Cidade da alta Mesopotâmia. Como Ur, na baixa Mesopotâmia, era um centro de culto lunar. e ficaram lá a morar. 32Tera viveu até aos duzentos e cinco anos de idade e morreu em Haran.

Utilizamos cookies de acordo com o nossa Política de Privacidade, respeitamos a privacidade dos seus dados.[ocultar mensagem]