a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPTct)
35

Jacob de novo em Betel

351Deus disse a Jacob: «Sai daqui, vai viver para Betel35,1 Também Abraão foi de Siquém para Betel e lá construiu um altar (12,6–8). Para Jacob trata-se do regresso ao lugar onde Deus lhe aparecera. e constrói lá um altar ao Deus que te apareceu, quando ias a fugir do teu irmão, Esaú.» 2Jacob deu então a todos os da sua família e aos que o acompanhavam a seguinte ordem: «Deitem fora todos os deuses estranhos35,2 Trata-se de ídolos familiares tal com os referidos em 31,19. que trazem convosco. Purifiquem-se e vistam outra roupa. 3Vamos sair daqui e dirigir-nos para Betel. Quero construir lá um altar ao Deus que me ajudou, quando eu estava em aflição, e que sempre me acompanhou por onde tenho andado.»

4Deram então a Jacob todos os deuses estranhos que traziam consigo e os brincos35,4 Assim associados com os ídolos, os brincos em questão deviam representar símbolos religiosos pagãos. que usavam nas orelhas. E Jacob enterrou tudo debaixo da azinheira que estava junto de Siquém.

5Puseram-se a caminho e Deus fez com que os habitantes das cidades à sua volta tivessem muito medo deles, de modo que ninguém saiu em perseguição de Jacob e dos seus. 6Jacob chegou com todos os seus a Luz, localidade da terra de Canaã, que se chama também Betel. 7Lá edificou um altar e chamou àquele lugar santuário do Deus de Betel, porque Deus ali se lhe tinha revelado, quando ele ia a fugir do seu irmão.

8Débora, ama de Rebeca, morreu e foi sepultada perto de Betel, debaixo do carvalho; por isso, Jacob deu-lhe o nome de Carvalho do Pranto35,8 Podia tratar-se do Carvalho de Moré mencionado em 12,6..

9Deus apareceu de novo a Jacob, depois de este ter regressado da Mesopotâmia, e abençoou-o 10com estas palavras:

«O teu nome é Jacob,

mas já não serás conhecido pelo nome de Jacob.

Serás conhecido pelo nome de Israel35,10 Ver 32,29 e nota.

Deus deu-lhe o nome de Israel 11e declarou-lhe ainda:

«Eu sou o Deus supremo35,11 Ver 17,1 e nota..

Que sejas fértil e que os teus descendentes se multipliquem,

de modo que deles se cheguem a formar um e muitos povos

e chegue a haver reis entre os teus descendentes.

12A terra que já dei a Abraão e a Isaac

vou dar-ta a ti agora

e hei de dá-la igualmente aos teus descendentes, depois de ti35,12 Ver 17,4–8; 26,3.

13Depois de Deus se ter retirado de junto dele, 14Jacob levantou, naquele mesmo lugar onde Deus tinha falado com ele, um monumento de pedra e consagrou-o, derramando sobre a pedra vinho e azeite.

15Deste modo, Jacob deu o nome de Betel35,15 Ver 28,18–19. àquele lugar onde Deus tinha falado com ele.

Morte de Raquel

16Partiram de Betel e, quando estavam ainda a alguma distância de Efrata35,16 Efrata é o nome antigo de Belém, a poucos quilómetros ao sul de Jerusalém., Raquel sentiu as dores de parto e teve um parto bastante difícil. 17Ao vê-la assim em dificuldades, a parteira disse-lhe: «Não tenhas medo! Tens aqui outro rapaz!» 18Ao morrer, antes de dar o último suspiro, Raquel deu ao seu filho o nome de Benoni35,18 Benoni pode significar, em hebraico, “filho do meu sofrimento”.. Mas o pai mudou-lhe o nome para Benjamim35,18 Benjamim pode significar, em hebraico, “filho da direita, do sul, da boa sorte”.

19Raquel morreu e foi sepultada junto do caminho para Efrata, isto é, Belém. 20Jacob levantou então um monumento sobre o túmulo dela, que ainda hoje se chama monumento do túmulo de Raquel.

21Israel prosseguiu viagem e foi colocar a sua tenda para além de Migdal-Éder35,21 Migdal-Éder, que significa “Torre do Rebanho”, representa uma localidade perto do monte Sião.. 22Quando já estava a viver naquela região, Rúben foi ter com Bilá, concubina de seu pai, e dormiu com ela. Mas o assunto chegou ao conhecimento do pai.

Os filhos de Jacob

(1 Crónicas 2,1–2)

Jacob tinha doze filhos. 23Nascidos de Lia, eram Rúben, o filho mais velho, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zabulão; 24nascidos de Raquel, eram José e Benjamim; 25nascidos de Bilá, escrava de Raquel, eram Dan e Neftali; 26nascidos de Zilpa, escrava de Lia, eram Gad e Asser. Estes filhos nasceram-lhe quando Jacob se encontrava ainda na Mesopotâmia.

27Jacob foi ver depois o seu pai, Isaac, em Mambré, também chamada Quiriat-Arbá, isto é, Hebron. Antes de Isaac, já Abraão ali tinha vivido também.

28Isaac tinha cento e oitenta anos de idade quando morreu. 29Viveu feliz até essa idade avançada e foi juntar-se aos seus antepassados. Os seus filhos, Esaú e Jacob, deram-lhe sepultura.