a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPTct)
1

As tribos de Judá e Simeão capturam Adonibezec

11Após a morte de Josué1,1 Ver Js 24,29., os israelitas consultaram o Senhor, perguntando-lhe: «Qual das nossas tribos há de ir à frente para combater os cananeus2O Senhor respondeu: «Judá irá à frente e eu entrego-lhe a terra dos seus inimigos.» 3Então os da tribo de Judá propuseram aos da tribo de Simeão: «Vamos juntos atacar os cananeus e conquistar o território que coube à nossa tribo1,3 Ver Js 13—21. e depois ajudamo-vos igualmente a conquistar o vosso.» E os de Simeão aceitaram. 4Assim Judá e Simeão foram juntos para a guerra. E o Senhor concedeu-lhes a vitória sobre os cananeus e os perizeus, derrotando dez mil homens em Bezec1,4 Bezec. Localidade possivelmente próxima de Jerusalém.. 5Ali enfrentaram Adonibezec, travaram batalha e venceram os cananeus e perizeus. 6O rei pôs-se em fuga, mas eles perseguiram-no, apanharam-no e cortaram-lhe os polegares das mãos e dos pés. 7Então Adonibezec disse: «Outrora, eu cortei os polegares das mãos e dos pés a setenta reis, e tiveram de apanhar os restos da comida debaixo da minha mesa. Agora, Deus retribuiu-me o que lhes fiz.» Adonibezec foi levado para Jerusalém e lá morreu.

Judá conquista Hebron e Jerusalém

8Os homens de Judá atacaram e conquistaram Jerusalém, mataram à espada os seus habitantes e incendiaram a cidade. 9Em seguida, continuaram a guerra contra os cananeus, nos montes, no Negueve e na planície1,9 Ver Js 10,40; 11,21.. 10Também atacaram os cananeus da cidade de Hebron1,10 Ver Js 10,36–37., que antes se chamava Quiriat-Arbá, e derrotaram Chechai, Aiman e Talmai.

Oteniel conquista a cidade de Debir

(Josué 15,13–19)

11A seguir, dirigiram-se à cidade de Debir1,11 Ver Js 10,38; 11,21; 15,15–19., que antes se chamava Quiriat-Séfer. 12Um deles, chamado Caleb, disse: «Prometo a minha filha em casamento àquele que conseguir conquistar Quiriat-Séfer.» 13Oteniel1,13 Ver Jz 3,9–10; Js 15,17., filho de Quenaz, irmão mais novo de Caleb, conquistou a cidade e Caleb deu-lhe em casamento a sua filha Acsa. 14Esta, na altura em que ia habitar em casa do marido, insistiu com ele1,14 Cf. Js 15,18. para pedir ao pai um terreno. E Caleb, ao ver que ela descia do jumento e se punha em posição de súplica1,14 No Médio Oriente era comum alguém prostrar-se por terra para suplicar um favor., perguntou: «O que é? Queres alguma coisa?» 15Ela respondeu: «Faz-me um favor! Como as terras que me deste ficam no deserto do Negueve, deixa-me ficar também com terra de regadio.»

E Caleb deu-lhe fontes nas terras altas e nas terras baixas.

Conquistas das tribos de Judá e Benjamim

16Os quenitas, descendentes do sogro de Moisés1,16 A versão grega diz Hobab, o quenita. Ver Nm 24,21–22; Jz 4,11; Nm 10,29–32., saíram de Jericó, a cidade das palmeiras, com a tribo de Judá, em direção às terras desertas de Judá, a sul de Arad; e ali passaram a morar com a gente da região1,16 Entre os amalecitas, segundo algumas versões antigas.. 17Judá e Simeão prosseguiram e derrotaram os cananeus que viviam em Sefat e destruíram completamente a cidade, que passou assim a chamar-se Horma1,17 Horma parece-se com o termo hebraico “herem” que significa “destruição completa”.. 18Judá conquistou igualmente1,18 A versão grega diz: Todavia não puderam conquistar. os territórios de Gaza, Ascalon e Ecron1,18 Gaza, Ascalon e Ecron eram cidades filisteias. Ver Js 13,3.. 19O Senhor ajudou a tribo de Judá a expulsar o povo da região montanhosa, e a apoderar-se do seu território. Mas não expulsaram os habitantes da planície, porque estes tinham carros de ferro1,19 Ver Js 17,16.. 20Conforme as instruções de Moisés, Hebron foi concedido a Caleb, que expulsou da cidade os três descendentes de Anac1,20 Ver Js 15,13–14.. 21Contudo, a tribo de Benjamim não expulsou os jebuseus de Jerusalém1,21 Ver Js 15,63; 2 Sm 5,6; 1 Cr 11,4. e eles vivem ali com os de Benjamim até agora.

As tribos de José conquistam Betel

22As tribos dos descendentes de José decidiram tomar Betel1,22 Ver Gn 12,8., e o Senhor estava com eles. 23Para isso, enviaram homens a espiar aquela cidade, que antes se chamava Luz. 24Ao verem que um homem vinha a sair da cidade, pediram-lhe: «Mostra-nos como podemos entrar na cidade e não te faremos mal.» 25O homem indicou-lhes a maneira secreta de poderem entrar na cidade e as tribos de José mataram à espada a população, exceto aquele homem e a sua família. 26Mais tarde, ele mudou-se para a terra dos hititas e lá fundou uma cidade, à qual deu o nome de Luz1,26 Terra dos hititas. Região da Síria. Desconhece-se a localização desta nova Luz., que ainda hoje se chama assim.

Povos que não foram derrotados pelos israelitas

27A tribo de Manassés não expulsou os moradores de Bet-Chan, Tanac, Dor, Jiblam e Meguido, nem os das localidades vizinhas de cada uma delas; e os cananeus continuaram a viver nessas cidades. 28Quando os israelitas se tornaram poderosos, obrigaram os cananeus a pagar tributo, mas não os conseguiram expulsar1,28 Ver Js 17,11–13.. 29A tribo de Efraim não expulsou os habitantes de Guézer, mas deixou-os continuar a viver no seu meio1,29 Ver Js 16,10.. 30A tribo de Zabulão não expulsou os habitantes de Quitron nem os de Nalal, e os cananeus continuaram a viver ali, embora tivessem de pagar tributo. 31A tribo de Asser não expulsou os habitantes de Acre nem os de Sídon, nem os de Alab, Aczib, Helba, Afec e Reob. 32O povo de Asser viveu com os cananeus locais, por não os conseguirem expulsar. 33A tribo de Neftali não expulsou os moradores de Bet-Chemes, nem os de Bet-Anat. Estabeleceu-se entre os cananeus, por os não conseguir desalojar, obrigando-os, porém, ao tributo. 34Os amorreus repeliram os da tribo de Dan para os montes, não lhes permitindo descer à planície. 35Os amorreus conseguiram permanecer em Har-Heres, Aialon e Salabim, porém as tribos de José mantiveram-nos sob controlo e obrigaram-nos a pagar tributo. 36O território dos amorreus ia desde Sela e da subida de Acrabim para cima.

2

O anjo do Senhor em Boquim

21O anjo do Senhor foi de Guilgal2,1 Ver Js 4,19. a Boquim2,1 Boquim. Em hebraico: eles choram. e disse aos israelitas: «Tirei-vos do Egito e trouxe-vos à terra que prometi aos vossos antepassados. Disse-vos que, da minha parte, jamais quebrarei a minha aliança convosco. 2O que vos peço é que, da vossa parte, não façam aliança alguma com os habitantes desta terra. Peço ainda que deitem abaixo os seus altares. Mas não fizeram o que vos disse. Pelo contrário! 3Por isso, vos declaro que não expulsarei estes povos do vosso meio. Eles e os seus deuses serão para vós uma armadilha.» 4Quando o anjo do Senhor acabou de falar, o povo de Israel pôs-se a chorar em alta voz. 5Por isso, chamaram àquele lugar Boquim. E ali ofereceram sacrifícios ao Senhor.

Morte de Josué

(Josué 24,29–31)

6Quando Josué despediu a assembleia de Israel, cada um dirigiu-se ao seu respetivo território para dele tomar posse. 7Durante toda a vida de Josué e dos anciãos que tinham presenciado todas as grandes coisas realizadas por Deus em favor de Israel, o povo serviu o Senhor.

8Josué, filho de Nun e servo do Senhor, morreu com a idade de cento e dez anos. 9Foi sepultado dentro dos limites do território que lhe coubera, em Timnat-Heres2,9 Localidade também conhecida por Timna-Sera. Ver Js 19,50; 24,30., nos montes de Efraim, ao norte do monte Gaás. 10Mas quando toda aquela geração morreu, a geração seguinte esqueceu-se do Senhor e do que ele fizera por Israel.

Os israelitas abandonam o Senhor

11Então o povo de Israel desagradou ao Senhor: começou a prestar culto aos ídolos de Baal. 12Afastaram-se do Senhor, do Deus dos seus antepassados, que os tinha tirado do Egito, e entregaram-se ao culto de outros deuses, os deuses dos povos circunvizinhos. E, adorando-os, provocaram a indignação de Deus. 13Deixaram de prestar culto ao Senhor, trocando-o pelos ídolos de Baal e Astarté. 14O Senhor ficou muito irado contra Israel e permitiu que os ladrões o despojassem do que possuía. Entregou-os aos inimigos vizinhos, pelo que o povo já não podia mais resistir-lhes. 15Para onde quer que fossem, o Senhor estava contra eles, tal como lhes tinha prometido em juramento2,15 Ver Lv 26,14–26; Dt 28,15–46. pelo que se viram em grandes dificuldades.

16Então o Senhor deu-lhes juízes2,16 Juízes. Homens de Deus encarregados de comandar, governar ou libertar uma ou mais tribos., que os libertaram dos salteadores. 17Porém eles desobedeceram também aos juízes e foram infiéis, prestando culto a outros deuses. Os antepassados tinham obedecido aos mandamentos do Senhor, mas eles depressa se afastaram e não seguiram o seu exemplo. 18Quando lhes dava um juiz, o Senhor ajudava-o a libertar o povo dos seus inimigos. Enquanto esse juiz vivia, o Senhor compadecia-se dos seus gemidos, por causa da opressão que sofriam. 19Mas quando o juiz morria o povo deixava-se de novo corromper, ainda mais que os seus pais, servindo e prestando culto a outros deuses. Mostravam-se piores do que os seus antepassados. 20Então o Senhor ficou muito irado contra Israel e disse: «Este povo quebrou a aliança que fiz com os seus antepassados. Já que não me obedeceu, 21também eu não expulsarei nenhum dos povos que Josué não desalojou antes de morrer. 22Por meio deles vou pôr à prova os israelitas e verificar se eles seguem ou não os meus caminhos, como os seus antepassados seguiram.» 23Desta maneira, o Senhor não expulsou os povos que não tinha entregado nas mãos de Josué, antes permitiu que lá permanecessem.

3

Os povos que permaneceram em Canaã

31Estes são os povos que o Senhor deixou ficar, para pôr à prova os israelitas que ainda não tinham entrado na guerra para conquistar Canaã. 2Ele assim fez, para ensinar às gerações que não tinham feito essa experiência, quanto custa estar em guerra. 3Ficaram por tomar as cinco cidades dos filisteus, os cananeus, os sidónios e os heveus, que habitavam nos montes do Líbano, desde o monte Baal-Hermon até ao desvio para Hamat3,3 Ver Js 13,2–6.. 4Eles serviam, pois, para pôr à prova Israel, para ver se obedecia aos mandamentos que o Senhor dera aos seus antepassados, por intermédio de Moisés. 5Assim o povo de Israel estabeleceu-se entre os cananeus, os hititas, os amorreus, os perizeus, os heveus e os jebuseus. 6Casaram-se com mulheres desses povos e deram-lhes as suas filhas em casamento e prestaram culto aos seus deuses.

Oteniel

7O povo de Israel esqueceu-se do Senhor e desagradou ao seu Deus, prestando culto aos ídolos de Baal e Astarté. 8Por isso, o Senhor se irritou e submeteu o povo de Israel ao rei Cuchan-Richataim, da Mesopotâmia, durante oito anos.

9Então os israelitas clamaram ao Senhor e ele enviou-lhes um libertador. Chamava-se Oteniel3,9 Ver 1,12–13. e era filho do irmão mais novo de Caleb. 10O Espírito do Senhor estava com ele e estabeleceu-o como juiz. Oteniel entrou em guerra e o Senhor deu-lhe a vitória sobre o rei da Mesopotâmia. 11Depois houve paz durante quarenta anos até à morte de Oteniel.

Eúde

12O povo de Israel desagradou novamente ao Senhor. Por isso, o Senhor permitiu que o rei Eglon, de Moab3,12 Ver Gn 19,37., se tornasse mais forte que Israel. 13Eglon aliou-se aos amonitas e amalecitas e derrotaram Israel, conquistando Jericó, a cidade das palmeiras. 14Os israelitas ficaram sujeitos a Eglon, durante dezoito anos. 15Então clamaram ao Senhor, que lhes enviou um libertador. Chamava-se Eúde, filho de Guera, da tribo de Benjamim, e era canhoto. O povo de Israel enviou Eúde com presentes ao rei Eglon de Moab. 16Eúde fez uma espada de dois gumes com meio metro de comprimento, e pô-la por dentro do cinto, debaixo da roupa, do lado direito. 17Então levou consigo os presentes destinados a Eglon, que era muito gordo. 18Após a entrega do tributo, saiu com os carregadores. 19Mas ao chegar junto dos ídolos que estão em Guilgal3,19 A expressão hebraica designa imagens de escultura, que marcariam também a fronteira. Ver Js 4,19., Eúde voltou novamente junto de Eglon e disse: «Tenho uma mensagem secreta para Vossa Majestade.» O rei ordenou aos que o rodeavam que saíssem. 20Então quando Eúde se viu a sós com Eglon, sentado na sala de verão, no terraço, aproximou-se dele e repetiu: «Tenho uma mensagem de Deus para Vossa Majestade.» O rei levantou-se do trono. 21E, de repente, Eúde puxou da espada com a mão esquerda e cravou-a na barriga do rei. 22A espada penetrou totalmente na barriga, inclusive o próprio punho, ficando toda coberta de gordura. Eúde não a retirou.

23Então escapou, pelas traseiras3,23 Ou: pela janela., fechando à chave as portas atrás de si. 24Quando os servos regressaram, verificaram que as portas estavam fechadas e pensaram que o rei se encontrava a fazer as necessidades no quarto de banho3,24 Literalmente: cobrindo os pés.. 25Depois de esperarem bastante tempo, vendo que ele não abria a porta, pegaram na chave e abriram-na. O seu senhor estava morto, no chão. 26Eúde escapara, enquanto os servos estavam à espera. Passou os ídolos de Guilgal e chegou salvo a Seira3,26 Região possivelmente a norte de Jericó.. 27Ali, na região montanhosa de Efraim3,27 Segundo a antiga versão grega: no território israelita., tocou a trombeta, convocando para a batalha os homens de Israel e ele ia à frente deles pela encosta abaixo, 28dizendo: «Sigam-me! O Senhor concedeu-vos a vitória sobre os vossos inimigos, os moabitas.» Eles seguiram Eúde e apoderaram-se do local por onde os moabitas passavam o Jordão a vau, não permitindo que um único homem atravessasse. 29Naquele dia mataram cerca de dez mil dos melhores soldados moabitas, todos fortes e robustos; nenhum deles escapou. 30Assim os israelitas derrotaram Moab e houve paz no país durante oitenta anos.

31Chamegar3,31 Ver 5,6., filho de Anat, foi o juiz seguinte. Derrotou seiscentos filisteus com um aguilhão dos bois, libertando, por sua vez, Israel.