a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPTct)
11

A conversa de Judite com Holofernes

111Holofernes disse a Judite: «Coragem, mulher; não tenhas medo. Pois eu nunca maltratei ninguém que quisesse servir Nabucodonosor, o rei do mundo inteiro. 2E se o teu povo, que mora nas montanhas, não me tivesse ofendido, não teria resolvido fazer guerra contra ele. Mas a culpa é deles. 3Agora pois diz-me: “por que é que fugiste deles e vieste para cá?” Aqui estás em segurança. Portanto, tem coragem, pois a tua vida está garantida, tanto nesta noite como também daqui em diante. 4Ninguém te maltratará; todos te tratarão bem, como tratam as outras pessoas que servem ao nosso senhor, o rei Nabucodonosor.» 5Judite respondeu: «Senhor! Eu, criada e tua serva, vou falar com toda a franqueza e vou dizer a verdade. Espero que escutes o que vou dizer. 6E, se seguires o meu conselho, Deus te ajudará e fará com que todos os planos do meu senhor tenham sucesso. 7Juro isso pela vida e pelo poder de Nabucodonosor, o rei do mundo inteiro, o qual te enviou para manter a ordem entre todos os seres vivos. Senhor, por causa do que tens feito, todas as pessoas servem a Nabucodonosor. E, por causa do poder que tens, os animais, o gado e as aves viverão enquanto Nabucodonosor e os seus descendentes reinarem. 8Nós já ouvimos falar da sabedoria e da capacidade que há em ti. Todos sabem que és o melhor comandante do reino assírio e que não há outro tão inteligente e tão capaz para fazer planos de guerra como tu. 9Sabemos o que Aquior te disse e aos teus conselheiros, pois os homens de Betúlia salvaram a sua vida, e ele contou o que te tinha dito. 10Portanto, senhor, leva-o a sério e não te esqueças do que ele disse, pois disse a verdade. O nosso povo não pode ser castigado nem ser derrotado na guerra, a não ser que tenha pecado contra o nosso Deus. 11Podes ficar certo de que não vais fracassar nem falhar, pois o pecado apoderou-se deles e vão morrer. Eles estão dominados pelo pecado e, quando fazem o que é mau, Deus fica irado com eles. 12Eles não têm mais comida, e a água quase acabou. Agora estão a planear matar o gado e comer de tudo aquilo que as leis de Deus proíbem. 13As primeiras colheitas de trigo e a décima parte do vinho e do azeite pertencem a Deus e, por isso, devem ser entregues aos sacerdotes que servem a Deus no templo de Jerusalém. Mas o meu povo já resolveu comer esses alimentos. E quem não é sacerdote não tem o direito nem de tocar nessas ofertas. 14Em Jerusalém aconteceu isso, e os moradores da minha cidade já mandaram mensageiros até lá para pedir ao conselho superior licença para fazerem a mesma coisa. 15Quando receberem a licença e comerem dessas ofertas, nesse mesmo dia Deus os entregará nas tuas mãos para serem mortos. 16Quando eu, tua serva, soube disso, fugi de lá; Deus enviou-me a ti, a fim de que juntos façamos coisas que vão espantar todos os que ouvirem falar delas. 17Eu, tua serva, sou dedicada ao Deus do céu e sirvo-o dia e noite. Vou ficar aqui contigo e todas as noites irei para o vale e ali orarei a Deus; e, quando os israelitas pecarem, Deus me dirá. 18Logo que o souber, virei contar-te. Então tu avançarás com o teu exército e os israelitas não poderão defender-se de ti. 19Depois guiar-te-ei através da região central da Judeia até chegarmos a Jerusalém e colocarei o teu trono11,19 Outra tradução: o coroarei rei. no centro da cidade. Guiarás o povo de Jerusalém como se fossem ovelhas que não têm pastor. Nem mesmo um cachorro latirá para ti. Deus já me deixou saber essas coisas e mandou-me dizer-te tudo isto.» 20Holofernes e os seus oficiais alegraram-se ao ouvirem o que Judite dizia e ficaram admirados com a sua sabedoria. E disseram uns aos outros: 21«No mundo inteiro não há uma mulher que seja tão bonita e fale com tanta sabedoria como esta.» 22E Holofernes disse-lhe: «Deus fez bem em enviar-te do meio do teu povo para me trazer a vitória e para acabar com aqueles que ofenderam o meu senhor, o rei Nabucodonosor. 23Tu és bonita e falas muito bem. Portanto, se acontecer o que disseste, o teu Deus será o meu Deus, e viverás no palácio do rei Nabucodonosor e ficarás famosa no mundo inteiro.»

1

Introdução e saudação

11Este livro contém a revelação de Jesus Cristo que ele recebeu de Deus, para a dar a conhecer aos seus servos. Trata-se de coisas que hão de acontecer brevemente e que Cristo deu a conhecer ao seu servo João por um anjo que lhe enviou.

2João atesta tudo quanto viu em relação à palavra e ao testemunho de Jesus Cristo. 3Feliz aquele que lê este livro e felizes os que ouvem estas palavras proféticas e guardam o que aqui está escrito1,3 O autor afirma que é preciso ler, ouvir e guardar estas palavras. A Sagrada Escritura foi escrita por causa desta triologia verbal: ler, ouvir e guardar. Quem assim fizer, será feliz., porque tudo isto há de acontecer em breve.

4Eu, João, dirijo-me às sete igrejas da província da Ásia1,4 As sete igrejas são enumeradas no v. 11.. Desejo-vos graça e paz da parte daquele que é, que era e que há de vir, e ainda da parte dos sete espíritos1,4 Sete Espíritos. O número sete simboliza a perfeição. Os sete espíritos simbolizam, portanto, a ação misteriosa de Deus na história dos homens. que estão diante do seu trono, 5e de Jesus Cristo, a testemunha fiel, o primeiro dos ressuscitados, o soberano dos reis da Terra.

Cristo ama-nos e pela sua morte libertou-nos dos nossos pecados. 6Ele fez de nós um reino de sacerdotes para Deus, seu Pai. A ele seja dada glória e o poder para todo o sempre. Ámen.

7Eis que ele vem com as nuvens.

Toda a gente o verá,

até mesmo os que o mataram.

Todos os povos da Terra se lamentarão por ele.

Assim há de ser! Ámen!

8Eu sou o Alfa e o Ómega1,8 Alfa e Ómega. Primeira e última letra do alfabeto grego (21,2; 22,13). A expressão significa: o Primeiro e o Último ou o Princípio e o Fim., diz o Senhor Deus, aquele que é, que era e que há de vir, o Todo-Poderoso.

Cristo revela-se a João

9Eu sou João, vosso irmão, e participo convosco nas mesmas perseguições no reino de Deus e na perseverança por Jesus. Encontrava-me na ilha de Patmos1,9 Patmos. Pequena ilha do mar Egeu para onde os romanos exilavam as pessoas que julgavam politicamente indesejadas. por ter proclamado a palavra de Deus e o testemunho de Jesus. 10O Espírito de Deus apoderou-se de mim, no dia do Senhor, e eu ouvi atrás de mim uma voz forte que parecia a voz duma trombeta. 11Dizia assim: «Escreve num livro aquilo que vais ver, e manda-o às sete igrejas: Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardes, Filadélfia e Laodiceia.» 12Voltei-me para ver quem é que me falava e, ao voltar-me, vi sete castiçais de ouro1,12 Sete castiçais. Representam as sete igrejas a quem o autor escreveu. Ver 1,20.. 13E no meio dos castiçais estava alguém semelhante ao Filho do Homem vestido até aos pés com uma túnica comprida e uma faixa dourada à volta do peito. 14A sua cabeça e os seus cabelos eram brancos como a lã ou como a neve e os seus olhos eram ardentes como o fogo. 15Os seus pés brilhavam como bronze fundido na fornalha e a sua voz era como o ruído das grandes cascatas1,15 Para os v. 13–15, ver Dn 7,13; 10,5; 7,9; 10,6.. 16Na sua mão direita tinha sete estrelas; da sua boca saía uma espada de dois gumes muito afiada e o seu rosto brilhava como o sol do meio-dia.

17Quando o vi, caí aos seus pés como morto. Mas ele pôs a sua mão direita em cima de mim e disse: «Não tenhas medo! Eu sou o primeiro e o último1,17 Para os v. 16–17, ver Is 49,2; Hb 4,12; Is 44,6; 48,12.. 18Eu sou aquele que está vivo! Estive morto, mas agora vivo para sempre. Eu tenho poder sobre a morte e sobre o mundo dos mortos. 19Escreve pois aquilo que viste, o que está a acontecer agora e o que vai acontecer mais tarde. 20O significado das sete estrelas que viste na minha mão direita e dos sete castiçais de ouro é o seguinte: as sete estrelas são os anjos das sete igrejas, e os sete castiçais são essas sete igrejas.»