(Job)

Deus parece um tirano implacável

12¹Job respondeu:

²«Realmente, vocês sentem-se importantes

e pensam que, quando morrerem, se acaba a sabedoria!

³Mas eu também tenho inteligência

e não sou menos do que vocês.

Quem é que não sabe tudo isso?

⁴Estou sujeito ao riso dos amigos!

Chama-se por Deus para que responda

e escarnecem de quem é justo e reto!

⁵Para os orgulhosos e satisfeitos,

o homem que escorrega é uma coisa desprezível.

⁶As casas dos ladrões têm prosperidade

e os que provocam a Deus vivem seguros,

pensando que têm Deus na mão12,6 O texto hebraico dos v. 4–6 é de difícil compreensão, motivando traduções divergentes. Talvez haja alusão a práticas mágicas..

⁷Mas pergunta aos animais que eles te informarão,

todas as aves to darão a conhecer.

⁸Vai falar com a terra que ela te informará,

os peixes do mar contar-te-ão como é.

⁹Desta maneira, quem é que não sabe

que tudo o que acontece é obra do Senhor?

¹⁰Pois na sua mão está a vida de todos os seres vivos

e o espírito que anima todos os seres humanos12,10 Ou: Da sua mão vem a vida de todos os seres, o sopro da vida é um dom de Deus..

¹¹O ouvido sabe distinguir as palavras,

como o paladar distingue o sabor que lhe agrada.

¹²A velhice dá sabedoria,

uma vida longa produz inteligência.

¹³Por isso, ele tem a sabedoria e o poder,

compreende e percebe tudo.

¹⁴O que ele destrói não volta a ser construído;

quem ele agarra já não tem escapatória.

¹⁵Se ele não deixa cair a chuva, é a seca;

se faz chover demais, as cheias devastam a terra.

¹⁶Ele tem poder para triunfar;

a ele pertencem o burlão e a vítima,

¹⁷Ele despoja os grandes e manda-os embora

e põe os governantes a ridículo;

¹⁸desaperta o cinturão real aos reis12,18 Parece um símbolo da dignidade real, de que os reis são, assim, despojados.

e deixa-os nus diante de todos;

¹⁹despoja os sacerdotes e manda-os embora

e derruba os que estavam instalados;

²⁰faz perder a palavra aos presumidos

e tira a sensatez aos velhos;

²¹põe a ridículo os grandes

e deixa os poderosos sem defesa.

²²Põe à vista o que está escondido nas profundezas

e traz à luz do dia o que estava na escuridão.

²³Engrandece os povos e depois destrói-os,

fá-los crescer e manda-os para o exílio.

²⁴Tira o entendimento aos chefes do povo

e faz com que percam para sempre o caminho.

²⁵Fá-los andar perdidos, sem encontrarem a luz,

às apalpadelas na escuridão, como se fossem bêbedos.»