(Sofar)

O criminoso tem o seu castigo

20¹Sofar de Naamá interveio então dizendo:

²«As minhas reflexões levam-me a responder,

porque estou realmente impressionado.

³Estive a ouvir a tua exposição brilhante

e vou procurar responder com espírito de compreensão.

⁴Não sabes que é assim desde o princípio,

desde que a Humanidade existe neste mundo?

⁵Que a satisfação dos maus não vai longe

e a felicidade dos ímpios é passageira?

⁶Ainda que se levante orgulhoso até ao céu,

até tocar com a cabeça nas nuvens,

⁷há de desaparecer como esterco;

quem o procurar não saberá onde ele está.

⁸Desaparece como um sonho que ninguém encontra

e foge como uma visão noturna20,8 Ver Sl 90,5..

⁹Os olhos que o viam já não o veem mais,

nem sequer veem o lugar onde ele estava.

¹⁰Ele é obrigado a restituir a sua riqueza,

os seus filhos têm de reembolsar os pobres.

¹¹Estava cheio de força e de juventude,

mas tudo isso jaz com ele no pó da terra.

¹²A maldade agradava-lhe ao paladar,

escondia-a debaixo da língua;

¹³guardava-a bem, sem a deixar cair,

conservando-a colada ao céu da boca.

¹⁴Mas no seu estômago, esse alimento

transforma-se em veneno de víbora.

¹⁵As riquezas que engoliu tem de as vomitar,

Deus obriga-o a deitá-las fora.

¹⁶Chupava veneno de víbora,

a mordidela da serpente dar-lhe-á a morte.

¹⁷Não encontrará enchentes de azeite,

nem rios de mel e de manteiga.

¹⁸Tem que devolver os seus lucros sem os consumir

e o fruto do seu trabalho sem chegar a saboreá-lo.

¹⁹Explorou os pobres e deixou-os ao abandono,

apoderou-se de casas que não tinha construído.

²⁰Não teve um momento de sossego,

nada escapou à sua ambição.

²¹Ninguém escapou à sua ganância;

por isso, o seu bem-estar não pode durar muito.

²²Depois de se encher de riquezas, sente-se angustiado

cai sobre ele a aflição20,22 Ou: caem sobre ele as mãos dos oprimidos..

²³Deus faz com que ele encha a barriga:

manda sobre ele a chama ardente da sua ira

e rega-o com a chuva do seu fogo abrasador!

²⁴Ao fugir das armas de ferro,

é atravessado por um arco de bronze20,24 Comparar com Is 24,18; Am 5,19..

²⁵Uma flecha sai-lhe pelas costas

e outra brilha a sair-lhe do fígado:

são os terrores da morte a cair sobre ele.

²⁶Espera-o a escuridão total,

devora-o um fogo misterioso,

que destrói os restos da sua morada.

²⁷Os céus revelarão os seus crimes

e a terra levanta-se para o acusar.

²⁸Que a inundação arraste a sua casa,

no dia em que Deus deixar correr em torrentes

o furor do seu castigo.

²⁹Esta é a sorte que Deus destina aos maus,

o castigo que Deus determinou para eles.»