a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPTct)
7

Job queixa-se de Deus

71«O homem está na terra a cumprir duro serviço,

os seus dias são semelhantes aos de um assalariado.

2Como um escravo, suspira pela sombra,

como um assalariado, anseia pela paga.

3A sorte que me coube foram meses a esperar em vão,

o que me deram foram noites e noites de sofrimento.

4Quando me deito, penso:

“Quando conseguirei levantar-me?”

A noite é longa e farto-me de dar voltas até de manhã.

5O meu corpo está coberto de vermes e pó,

a minha pele, cheia de chagas purulentas.

6Os meus dias passam mais rápidos que uma lançadeira7,6 Peça de tear que o tecelão mexia com toda a rapidez.

e chegam ao fim sem qualquer esperança7,6 Ou: acaba-se o fio e chegam ao fim..

7Lembra-te de que a minha vida é como o vento

e nunca mais voltarei a ver a felicidade.

8Quem olhar para mim deixará de me ver,

porque o teu olhar caiu sobre mim e me aniquilou.

9Como nuvem que se desfaz e desaparece,

também o que desce ao sepulcro não volta a subir.

10Não regressa mais à sua casa

e a sua morada nunca mais o reconhecerá.

11Por isso, não vou deixar de falar;

falarei da angústia que me oprime,

darei a conhecer a minha amargura.

12Serei eu o mar ou outro monstro marinho,

para te pores de guarda contra mim7,12 Possível alusão a antigas tradições orientais sobre a criação, segundo as quais o Deus Criador, depois de ter dominado o oceano e os monstros marinhos, os mantém submissos ao seu poder. Comparar com Is 27,1; Sl 74,13.?

13Ainda pensei que, se me deitasse, estaria sossegado,

que isso aliviaria as minhas queixas.

14Mas tu aterrorizas-me com pesadelos,

fazes-me ver coisas que me metem medo,

15de modo que eu preferia morrer estrangulado

a viver com este meu horrível esqueleto7,15 Ou: a ter de passar por estes sofrimentos..

16Não posso viver para sempre;

deixa-me, que os meus dias não passam de uma ilusão!

17Que é um homem para lhe dares importância,

para fixares nele a tua atenção7,17 Comparar com Sl 8,5; 144,3.?

18Por que o vens revistar todos os dias

e continuamente o pões à prova?

19Por que é que não desvias de mim o olhar

e nem sequer me deixas engolir a saliva?

20Que mal fiz eu contra ti, ó juiz da Humanidade?

Por que me escolheste para teu alvo?

Será que me tornei um peso para ti, ó Deus altíssimo?

21Por que não perdoas tu o meu pecado

e não fazes desaparecer a minha culpa?

Em breve estarei no sepulcro

e, se então me procurares, não me encontras.»