Recenseamento dos israelitas

1¹No primeiro dia do segundo mês1,1 Ver no Glossário Calendário. do segundo ano, depois de terem saído do Egito, no deserto do Sinai, o Senhor falou a Moisés na tenda do encontro e deu-lhe as seguintes ordens:

²«Façam o recenseamento1,2 Aqui é Deus que manda fazer o recenseamento. Ver também Nm 26,1–51. Em 2 Sm 24, pelo contrário, é David que decide fazê-lo e por isso Deus castiga-o. completo do povo israelita, contando e fazendo a lista de todos os homens de Israel, um por um, por famílias e clãs. ³Com a ajuda de Aarão, deves recensear todos os homens de mais de vinte anos, aptos para o exército. ⁴E devem chamar, para vos ajudar nesse trabalho, um chefe de família por cada tribo. ⁵Os nomes daqueles que devem estar ao vosso lado são os seguintes:

da tribo de Rúben: Eliçur, filho de Chediur;

⁶da tribo de Simeão, Salumiel, filho de Surichadai;

⁷da tribo de Judá, Nachon, filho de Aminadab;

⁸da tribo de Issacar, Nataniel, filho de Suar;

⁹da tribo de Zabulão, Eliab, filho de Helon;

¹⁰das tribos descendentes de José, Elisama, filho de Amiud, pela tribo de Efraim, e Gamaliel, filho de Pedaçur, pela tribo de Manassés;

¹¹da tribo de Benjamim, Abidan, filho de Guidoni;

¹²da tribo de Dan, Aiézer, filho de Amichadai;

¹³da tribo de Asser, Paguiel, filho de Ocran;

¹⁴da tribo de Gad, Eliasaf, filho de Deuel;

¹⁵da tribo de Neftali, Airá, filho de Enan.»

¹⁶Todos estes que foram escolhidos eram chefes dos clãs dos seus antepassados e também chefes militares de Israel.

¹⁷Moisés e Aarão colocaram ao seu serviço aqueles homens que tinham sido designados, ¹⁸mandaram reunir toda a comunidade no primeiro dia do segundo mês e fez-se uma lista por famílias e clãs de todos os homens que contavam mais de vinte anos. ¹⁹E assim Moisés fez o recenseamento no deserto do Sinai, tal como o Senhor lhe tinha mandado.

²⁰O recenseamento dos descendentes de todas as tribos, por famílias e clãs, com a lista dos que tinham mais de vinte anos, aptos para o exército, começou pela tribo de Rúben, filho mais velho de Jacob. ²¹Da tribo de Rúben foram recenseados quarenta e seis mil e quinhentos.

²²Feita a contagem dos descendentes da tribo de Simeão, por famílias e clãs, com a lista dos que tinham mais de vinte anos, aptos para o exército, ²³deu um total de cinquenta e nove mil e trezentos homens.

²⁴Feita a contagem dos descendentes da tribo de Gad, por famílias e clãs, com a lista dos que tinham mais de vinte anos, aptos para o exército, ²⁵apurou-se um total de quarenta e cinco mil seiscentos e cinquenta homens.

²⁶Feita a contagem dos descendentes da tribo de Judá, por famílias e clãs, com a lista dos que tinham mais de vinte anos, aptos para o exército, ²⁷apurou-se um total de setenta e quatro mil e seiscentos homens.

²⁸Feita a contagem dos descendentes da tribo de Issacar, por famílias e clãs, com a lista dos que tinham mais de vinte anos, aptos para o exército, ²⁹apurou-se um total de cinquenta e quatro mil e quatrocentos homens.

³⁰Feita a contagem dos descendentes da tribo de Zabulão, por famílias e clãs, com a lista dos que tinham mais de vinte anos, aptos para o exército, ³¹apurou-se um total de cinquenta e sete mil e quatrocentos homens.

³²Feita a contagem dos descendentes de José, pela tribo de Efraim, por famílias e clãs, com a lista dos que tinham mais de vinte anos, aptos para o exército, ³³apurou-se um total de quarenta mil e quinhentos homens. ³⁴Pela tribo de Manassés, feita a contagem por famílias e clãs, com a lista dos que tinham mais de vinte anos, aptos para o exército, ³⁵apurou-se um total de trinta e dois mil e duzentos homens.

³⁶Feita a contagem dos descendentes da tribo de Benjamim, por famílias e clãs, com a lista dos que tinham mais de vinte anos, aptos para o exército, ³⁷apurou-se um total de trinta e cinco mil e quatrocentos homens.

³⁸Feita a contagem dos descendentes da tribo de Dan, por famílias e clãs, com a lista dos que tinham mais de vinte anos, aptos para o exército, ³⁹apurou-se um total de sessenta e dois mil e setecentos homens.

⁴⁰Feita a contagem dos descendentes da tribo de Asser, por famílias e clãs, com a lista dos que tinham mais de vinte anos, aptos para o exército, ⁴¹apurou-se um total de quarenta e um mil e quinhentos homens.

⁴²Feita a contagem dos descendentes da tribo de Neftali, por famílias e clãs, com a lista dos que tinham mais de vinte anos, aptos para o exército, ⁴³apurou-se um total de cinquenta e três mil e quatrocentos homens.

⁴⁴Foi este o resultado do recenseamento feito por Moisés e Aarão, ajudados pelos doze chefes dos israelitas, um por cada tribo, todos chefes dos respetivos clãs.

⁴⁵O total dos israelitas recenseados, todos homens de mais de vinte anos e aptos para o exército, ⁴⁶foi de seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.

Função dos levitas

⁴⁷As famílias dos levitas não foram recenseadas1,47 Os descendentes de Levi, que não têm obrigações militares, serão recenseados noutras circunstâncias. Ver capítulos 3—4. segundo o clã dos seus antepassados junto com as outras, ⁴⁸pois o Senhor tinha dito a Moisés: ⁴⁹«Não deves fazer o recenseamento dos levitas nem colocá-los na lista dos restantes israelitas. ⁵⁰A eles deves confiar o santuário que guarda o documento da aliança, os seus objetos sagrados e tudo o que lá se encontra. Devem transportar o santuário com os seus objetos sagrados e permanecer ao seu serviço e devem viver junto do santuário. ⁵¹E quando for necessário transportar o santuário ou colocá-lo em qualquer lado, os levitas é que devem fazer tudo isso. Qualquer estranho que se aproximar do santuário será condenado à morte.

⁵²Os israelitas devem acampar por unidades militares, cada um no seu acampamento e com a sua bandeira. ⁵³Mas os levitas acamparão junto do santuário da aliança, como guardas desse santuário, para que o castigo divino se não volte contra os israelitas.»

⁵⁴E os israelitas assim fizeram, cumprindo tudo o que o Senhor tinha mandado a Moisés.