Convite da sabedoria

9¹A sabedoria edificou a sua casa,

talhou para ela sete colunas.

²Matou animais para o banquete,

preparou o vinho e pôs a mesa.

³Depois enviou as suas criadas,

para anunciarem nos pontos mais altos da cidade:

⁴«Quem for simples venha para aqui.»

Aos fracos mandou dizer:

⁵«Venham comer do meu pão

e beber do vinho que preparei.

⁶Afastem-se dos insensatos e viverão,

sigam pelo caminho que leva ao entendimento.»

⁷Quem repreende o arrogante só recebe desprezo

e quem censura o homem mau será insultado.

⁸Não repreendas o orgulhoso, porque ele fica a odiar-te;

mas critica o sábio que ele te ficará reconhecido.

⁹O que disseres a um sábio torná-lo-á mais sábio;

o que ensinares a um homem honesto aumentará o seu saber.

¹⁰O temor do Senhor é o princípio da sabedoria;

conhecer o que é santo é ter entendimento.

¹¹Por mim, se multiplicarão os teus dias,

e prolongarão os teus anos de vida.

¹²Se fores sábio, para teu proveito o serás,

se fores arrogante, só tu sofrerás as consequências.

Convite da estupidez

¹³A estupidez é como uma mulher irrequieta,

tonta e ignorante9,13 A estupidez é aqui personificada em contraste com a sabedoria..

¹⁴Senta-se numa cadeira à porta de casa,

ou nos lugares mais altos da cidade,

¹⁵para convidar os que por ali passam,

seguindo o seu caminho:

¹⁶«Quero que os simples venham para aqui.

Quero dizer aos fracos

¹⁷que a água roubada é mais saborosa

e o pão comido às escondidas sabe melhor.»

¹⁸Mas eles não sabem que em casa dela está a morte

e que os seus convidados jazem mortos no abismo.

Primeira coleção de provérbios (10,1—22,16)

10¹Provérbios de Salomão.

Um filho sábio dá alegria ao seu pai;

um insensato é a tristeza da sua mãe.

²As riquezas mal adquiridas de nada servem;

a honradez livra da morte.

³O Senhor não deixa um homem bom passar fome,

mas reprime os apetites dos maus.

⁴As mãos inativas levam à pobreza;

as mãos diligentes alcançam a riqueza.

⁵Quem recolhe no verão é prudente;

quem dorme no tempo da ceifa merece o desprezo.

⁶Sobre o homem justo chovem bênçãos,

mas o homem mau aloja em si a violência.

⁷O homem bom deixa boas recordações,

mas o mau depressa é esquecido.

⁸O sábio aceita receber ordens,

mas quem reage com insensatez cai na ruína.

⁹Viver em honestidade é viver em segurança,

mas o homem desonesto será descoberto.

¹⁰Quem esconde a verdade faz sofrer os outros;

quem fala com insensatez cai na ruína.

¹¹As palavras do homem justo são fonte de vida;

as palavras do mau escondem a violência.

¹²O ódio gera conflitos;

o amor encobre as ofensas.

¹³Nas palavras do sábio há sabedoria;

o insensato só merece castigo.

¹⁴Os sábios entesouram sabedoria;

as palavras do insensato

anunciam a ruína iminente.

¹⁵A fortuna do rico protege-o como uma fortaleza;

a miséria do pobre expõe-no à ruína.

¹⁶A recompensa do justo é a vida;

a paga do homem mau é o pecado.

¹⁷Aceitar a correção é o caminho da vida;

mas quem a despreza anda errado.

¹⁸O que em si esconde o ódio é um mentiroso;

o que espalha a calúnia é um insensato.

¹⁹Quem fala muito cai forçosamente no erro:

é prudente saber moderar as palavras.

²⁰As palavras do justo são prata escolhida;

o que pensam os maus vale bem pouco.

²¹As palavras do justo são úteis a muitos;

os insensatos morrem pela sua falta de juízo.

²²Só a bênção do Senhor dá prosperidade;

o esforço humano nada lhe acrescenta.

²³O insensato diverte-se a praticar o mal;

o sábio, a cultivar a sabedoria.

²⁴O que os maus receiam acontece-lhes;

o que os justos desejam é-lhes concedido.

²⁵Os maus desaparecem ao passar o furacão;

os justos estão firmes para sempre.

²⁶Como o vinagre irrita os dentes, e o fumo, os olhos,

assim o preguiçoso irrita aquele que o envia.

²⁷Os que respeitam o Senhor vivem mais tempo;

os anos dos maus serão abreviados.

²⁸A esperança dos justos dá-lhes alegria;

as ilusões dos maus não levam a nada.

²⁹O Senhor protege os que praticam o bem,

mas destrói os que fazem o mal.

³⁰Nada fará fracassar um homem justo,

mas os maus não permanecerão na terra.

³¹Dos lábios do justo saem palavras de sabedoria,

mas a língua dos maldosos será arrancada.

³²O homem justo sabe falar com bondade,

mas da boca dos maus só saem falsidades.

11¹O Senhor detesta balanças falsas:

o que lhe agrada são pesos exatos.

²Onde há soberba, há desprezo,

mas com a humildade há também sabedoria.

³A honestidade conduz os homens de bem;

a falsidade destrói os desonestos.

⁴De nada servirão as riquezas no dia do castigo,

mas a esmola livra da morte.

⁵A honestidade do justo aplana-lhe o caminho;

o homem mau cai, por causa da sua maldade.

⁶A honestidade dos justos livra-os do perigo,

mas os traidores serão apanhados na sua própria ambição.

⁷A morte do homem mau anula todas as ilusões,

em especial, as que ele colocava nas riquezas.

⁸Deus livra o homem justo da angústia;

em seu lugar cairá nela o homem mau.

⁹As palavras dos descrentes destroem o seu semelhante,

mas os justos hão de livrar-se, pelo seu conhecimento.

¹⁰Toda a cidade celebra a prosperidade dos justos,

mas salta de alegria, quando morrem os maus.

¹¹Com a bênção dos justos a cidade prosperará,

mas será destruída pelas palavras dos maus.

¹²O insensato diz mal dos outros;

o homem inteligente sabe calar-se.

¹³O linguareiro vai contar tudo;

o homem discreto sabe guardar segredo.

¹⁴Sem bom governo a nação fracassa;

o triunfo depende dos muitos conselheiros.

¹⁵Quem fica por fiador de um estranho prejudica-se;

quem evita os compromissos vive tranquilo.

¹⁶A mulher formosa recebe homenagens;

o homem corajoso alcança riquezas.

¹⁷O homem bondoso faz bem a si mesmo;

o cruel provoca o seu próprio mal.

¹⁸O homem mau terá resultados enganosos;

quem propaga a justiça tem recompensa segura.

¹⁹Quem decide ser justo viverá;

quem segue o mal encaminha-se para a morte.

²⁰O Senhor detesta os falsos de coração,

mas agradam-lhe os de conduta irrepreensível.

²¹Mais dia menos dia, os maus terão o castigo,

mas o grupo dos justos será poupado.

²²Como anel de ouro em focinho de porco

é a mulher bela, mas insensata.

²³Os justos podem esperar a felicidade;

os maus só podem esperar o castigo.

²⁴Uns dão generosamente e ficam mais ricos,

outros poupam demais e empobrecem.

²⁵Uma pessoa generosa prosperará

e quem largamente der, largamente receberá11,25 Ou: Quem der de beber terá quem lhe dê também..

²⁶O povo amaldiçoa os que açambarcam o trigo,

mas fica reconhecido aos que o põem à venda.

²⁷O que procura proceder bem, será bem-visto;

quem tenta fazer mal, o mal lhe cairá em cima.

²⁸O que confia nas suas riquezas cairá,

mas os justos crescerão como rebentos de árvore.

²⁹Quem orienta mal a sua casa desfaz a sua herança;

o insensato ficará escravo do sábio.

³⁰O justo produz fruto como árvore de vida;

o sábio conquistará muita gente.

³¹Se o justo recebe a paga na terra,

quanto mais o homem mau e pecador!