28¹Os malfeitores fogem, sem que ninguém os persiga;

o homem justo vive confiante como o leão.

²Quando um povo vive em desordem,

muitos são os que lutam pelo poder,

mas um dirigente prudente e instruído reina com ordem.

³Um homem tirano28,3 Literalmente: Um homem pobre. Seguimos a antiga versão grega. oprime os fracos:

é como uma chuva torrencial que destrói as colheitas.

⁴Os que se afastam da lei louvam os malfeitores;

os que a cumprem lutam contra eles.

⁵Os desonestos não compreendem a justiça;

os que obedecem ao Senhor entendem tudo28,5 Ou: entendem a justa medida..

⁶Mais vale pobre e honrado

do que rico e mal-intencionado.

⁷Um filho inteligente cumpre a lei;

o que anda em más companhias é a vergonha de seu pai.

⁸O que amontoa fortunas por juros excessivos,

tem de as deixar para aquele que é amigo dos pobres.

⁹Aquele que se faz surdo às exigências da lei

verá que Deus detesta a sua oração.

¹⁰Aqueles que levam os homens honestos para o mau caminho

cairão nas suas próprias armadilhas.

A felicidade é para os que procedem com retidão.

¹¹O rico julga-se muito sábio,

mas um pobre inteligente pode desmascará-lo.

¹²Quando os homens justos triunfam, há grande alegria;

quando os maus tomam o poder, as pessoas escondem-se.

¹³Quem dissimula os seus pecados não prosperará;

quem os confessa e se emenda será perdoado.

¹⁴Feliz o homem que se mantém cauteloso;

o que endurece o seu coração cairá na desgraça.

¹⁵O homem mau que oprime um povo pobre

é como um leão que ruge ou um urso à espreita.

¹⁶O chefe insensato multiplica a opressão;

o que não é avarento terá vida longa.

¹⁷O homem que comete um assassinato

precipita-se para o abismo;

que ninguém o detenha!

¹⁸Aquele que procede com sinceridade será salvo;

quem se porta mal cairá para sempre em ruína.

¹⁹O que cultiva a terra terá pão em abundância;

o que anda atrás de ilusões só terá miséria.

²⁰O homem fiel será cumulado de bênçãos;

mas o que tenta enriquecer à pressa, não ficará sem castigo.

²¹Não é bom fazer distinção de pessoas;

alguns cometem essa injustiça, por um bocado de pão.

²²O homem ganancioso tem pressa de ser rico,

mas não sabe que vai cair sobre ele a pobreza.

²³Quem corrige alguém encontra depois mais gratidão

do que aquele que só lisonjeia.

²⁴Quem rouba aos pais, dizendo que não é pecado,

assemelha-se ao criminoso!

²⁵O homem ambicioso provoca contendas;

o que confia no Senhor prosperará.

²⁶O insensato só confia nas suas ideias;

quem procede com sabedoria será bem sucedido.

²⁷Quem dá aos pobres não terá falta de nada;

o que recusa ajudá-los terá muitas maldições.

²⁸Quando os malfeitores triunfam, as pessoas escondem-se;

quando eles desaparecem, os justos prosperam.

29¹Quem teima em rejeitar as críticas,

depressa será irremediavelmente destruído.

²Quando os justos governam, o povo vive feliz;

quando um homem mau domina, o povo sofre.

³Quem ama a sabedoria dá alegria a seu pai;

o que anda com prostitutas esbanja a fortuna.

⁴Um rei que pratica a justiça

assegura a prosperidade do país;

mas, quando só pensa nos impostos, arruína-o.

⁵Quem está sempre a elogiar o seu semelhante

quer, de certeza, preparar-lhe uma armadilha.

⁶Os maus caem na armadilha dos próprios crimes;

o homem honrado vive alegre e feliz.

⁷O justo reconhece os direitos dos pobres,

mas o homem mau não compreende isso.

⁸Os rebeldes provocam desordens na cidade,

mas os sábios acalmam os ânimos.

⁹Se um sábio entra em litígio com um insensato,

irrita-se e cai em ridículo mas nada consegue.

¹⁰Os assassinos odeiam aquele que é íntegro;

os homens retos procuram o seu bem.

¹¹O insensato dá livre curso à sua ira;

o sábio domina-se e reprime-a.

¹²Ao governante que presta atenção às mentiras,

todos os seus servidores lhe parecerão criminosos.

¹³O pobre e o opressor têm algo em comum:

a ambos o Senhor deu olhos para ver.

¹⁴O rei que julga os fracos com verdade

consolida o seu poder para sempre.

¹⁵Castigos e reprimendas dão sabedoria,

mas um rapaz entregue a si mesmo envergonha a sua mãe.

¹⁶Quando dominam os malfeitores, aumentam os crimes,

mas um dia os justos verão a ruína dos maus.

¹⁷Corrige o teu filho e assim viverás tranquilo,

pois ele te encherá de satisfação.

¹⁸Quando não há visão profética, o povo corrompe-se;

quem cumpre a lei de Deus é feliz.

¹⁹Não se corrige um escravo só com palavras:

porque entende, mas não faz caso.

²⁰Há mais a esperar dum insensato

do que de um homem que fala precipitadamente.

²¹Quem poupa o seu criado desde a mocidade,

acabará mais tarde por o lamentar.

²²O homem colérico levanta contendas;

o irascível multiplica os crimes.

²³O orgulho do homem há de humilhá-lo;

o humilde obterá honras.

²⁴O cúmplice de um ladrão prejudica-se a si mesmo;

sabe que recai sobre si a maldição e não o denuncia.

²⁵Ter medo dos homens é uma armadilha;

quem confia no Senhor está em segurança.

²⁶Muita gente procura a aprovação do governante,

no entanto, o Senhor é que julga cada um.

²⁷Os homens justos detestam os desonestos;

e os maus detestam os homens retos.

Ditos de Agur

30¹Ditos de Agur, filho de Jaqué, de Massá.

Oráculo deste homem para Itiel, para Itiel e Ucal30,1 Itiel e Ucal. No hebraico, estes nomes próprios podem também ser entendidos como verbos. A tradução seria a seguinte: Cansei-me, ó Deus! Cansei-me e esgotei-me!.

²Sem dúvida, sou o mais estúpido dos homens;

não tenho a inteligência de um ser humano.

³Não adquiri sabedoria

e nada sei acerca do Deus santo.

⁴Quem já subiu ao céu e dele desceu?

Quem pode suster o vento com as mãos?

Quem envolve o mar com a sua capa?

Quem estabelece os limites da terra?

Qual é o seu nome e o nome do seu filho?

Responde, se é que sabes?

⁵Todas as promessas de Deus são dignas de confiança:

ele protege os que nele confiam.

⁶Nada acrescentes ao que ele disse,

se não, ele repreende-te e desmente essas mentiras.

Mais provérbios

⁷Peço-te duas coisas, meu Deus,

concede-mas antes de eu morrer.

⁸Afasta de mim a falsidade e a mentira

e não me faças rico nem pobre.

Dá-me apenas o necessário para viver;

⁹porque, na abundância, poderia renegar-te

e dizer que não te conheço;

na miséria, poderia roubar

e ofender assim o nome do meu Deus.

¹⁰Não calunies o escravo diante do seu senhor,

pois pode amaldiçoar-te e sofrerás o castigo.

¹¹Há pessoas que maldizem o seu pai

e não dizem bem de sua mãe.

¹²Há pessoas que se julgam puras

e nem se limparam das suas imundícies.

¹³Há pessoas que se julgam importantes

e olham os outros com altivez.

¹⁴Há pessoas cujos dentes são espadas

e cujos maxilares são punhais,

para devorar os fracos no país

e os pobres entre o povo.

Provérbios numéricos

¹⁵A sanguessuga tem duas filhas,

que se chamam: «Dá-me! Dá-me!»

Há três coisas que nunca se fartam

e uma quarta, que nunca diz «Basta!»

¹⁶É o mundo dos mortos, a mulher estéril,

a terra, que não se farta de água,

e o fogo, que nunca diz «Basta!»

¹⁷Aquele que olha o pai com desprezo

e se recusa a obedecer à sua mãe

merece que os corvos lhe tirem os olhos

e as águias lhos devorem.

¹⁸Há três coisas que me ultrapassam

e mais uma quarta, que não compreendo:

¹⁹é o caminho da águia, no céu,

o caminho da cobra, na rocha,

o caminho do navio, no alto mar,

e o caminho do homem para a donzela.

²⁰Tal é o caminho da mulher infiel;

com o à-vontade de quem come e lava a boca,

ela diz: «Não fiz nada de mal!»

²¹Há três coisas que alvoroçam a terra

e uma quarta que não se pode tolerar:

²²é o escravo que se torna rei;

o insensato que tem comida de sobra;

²³a mulher desprezada que se casa;

e a escrava que toma o lugar da sua senhora.

²⁴Quatro são os seres mais pequenos da terra,

mas duma enorme sabedoria:

²⁵as formigas, que são fracas,

mas durante o verão preparam as suas provisões;

²⁶os coelhos, animais não muito fortes,

mas que sabem arranjar morada entre as rochas;

²⁷os gafanhotos, que não têm rei,

mas andam em grupos ordenados;

²⁸os lagartos, que se podem apanhar à mão,

mas que vão até aos palácios dos reis.

²⁹Há três seres vivos, de andar elegante,

e um quarto, que anda com grande garbo:

³⁰o leão, o mais corajoso dos animais,

que não recua diante de nada;

³¹o galo, muito senhor de si; o bode;

e o rei, à frente dos seus exércitos.

³²Se achas que foste arrogante e estúpido,

e fizeste mal, pensa bem nisto:

³³quem bate a nata do leite produz manteiga,

quem aperta o nariz fá-lo sangrar;

quem instiga a ira provoca contendas.