Fugir da mulher leviana

5¹Meu filho, atende à minha sabedoria

e presta atenção ao meu ensinamento.

²Pois, com reflexão e conhecimento,

a tua boca está resguardada.

³Os lábios da mulher leviana podem ser doces como o mel

e os seus beijos suaves como o azeite.

⁴Mas no fim, só fica amargura e dor

cortante como uma espada de dois gumes.

⁵Os seus passos descem para o mundo dos mortos;

o caminho que ela segue leva à morte.

⁶Ela não repara no caminho da vida;

os seus passos extraviam-se sem ela se dar conta.

⁷Escuta-me, pois, ó meu filho,

e não te desvies dos meus conselhos.

⁸Afasta-te da mulher leviana;

não te aproximes da porta da sua casa,

⁹para não entregares a outros a tua riqueza

e os teus anos a alguém implacável;

¹⁰para que os estranhos não venham a enriquecer

com os teus haveres, fruto do teu trabalho,

¹¹e para não teres de chorar no fim,

quando o teu corpo se for consumindo.

¹²Dirás então: «Como pude eu desprezar os avisos?

Por que não fiz caso das repreensões?

¹³Não quis escutar a voz dos meus mestres,

nem dei ouvidos aos meus educadores!

¹⁴Cheguei a ser apresentado como um desgraçado

à vista de toda a comunidade reunida.»

¹⁵Podes beber e matar a sede

com a água da tua cisterna e do teu poço.

¹⁶Vais deitar fora a água das tuas fontes,

deixando-a escorrer em torrente pelas ruas?

¹⁷O poço e a água são só teus;

não os repartas com estranhos.

¹⁸Abençoada seja a tua fonte!

Alegra-te com a que é tua companheira desde a juventude,

¹⁹qual corça amorosa e gazela encantadora!

Que nunca te faltem as suas carícias

e que o seu amor sempre te envolva!

²⁰Por que te deixas atrair pela mulher leviana

e te apegas assim a uma desconhecida, meu filho?

²¹O Senhor olha atentamente para os caminhos do homem

e observa todos os seus passos.

²²O mau fica preso nas suas próprias maldades,

os seus pecados amarram-no como cordas.

²³Ele morrerá devido à sua insensatez

e o excesso da sua loucura perdê-lo-á.

Evitar os compromissos pelas dívidas de outros

6¹Meu filho, se ficaste por fiador do teu companheiro

ou responsável por um estranho,

²ficaste vinculado à tua palavra

e obrigado ao teu compromisso.

³Para te livrares disso, meu filho, faz o seguinte:

vai ter com aquele com quem te comprometeste

e insiste humildemente com o teu companheiro.

⁴Não te deites para dormir,

nem feches os olhos para descansar:

⁵livra-te disso como a gazela das mãos do caçador

ou como o pássaro do laço do passarinheiro.

Exortação aos preguiçosos

⁶Vai ver a formiga, ó preguiçoso;

vê como ela faz e aprende a lição.

⁷Ela não tem capataz,

nem oficial, nem patrão,

⁸mas faz as suas provisões de comida no verão;

armazena no tempo da ceifa o seu alimento.

⁹Até quando vais ficar deitado, ó preguiçoso?

Quando te levantarás da cama?

¹⁰Mal te dá o sono e adormeces,

mal cruzas os braços para te deitares

¹¹logo a pobreza e a miséria virão atacar-te,

como um vagabundo ou um salteador armado.

Características do perverso

¹²É um malfeitor e um criminoso

aquele que anda sempre a espalhar falsidades.

¹³Pisca os olhos, bate com os pés

e faz sinais com os dedos.

¹⁴No seu coração, o mau planeia falsidades,

a todo o momento semeia a discórdia.

¹⁵Por isso, a desgraça virá sobre ele

repentinamente, dum momento para o outro

ficará irremediavelmente arruinado.

O que o Senhor detesta

¹⁶Há seis coisas que o Senhor detesta

e uma sétima que ele não tolera:

¹⁷olhares altivos, língua mentirosa;

mãos que matam inocentes;

¹⁸coração que faz planos criminosos;

pés que correm pressurosos para o mal;

¹⁹falsas testemunhas que proferem mentiras;

e aquele que provoca discórdias entre irmãos.

Consequências do adultério

²⁰Meu filho, ouve os preceitos de teu pai;

não desprezes os ensinamentos de tua mãe;

²¹trá-los sempre no teu coração,

como adorno precioso no teu peito.

²²Eles servir-te-ão de guia, quando caminhares,

proteger-te-ão, quando dormires,

e falarão contigo, quando despertares.

²³O mandamento é uma candeia; a lei, uma luz;

os avisos e repreensões são o caminho da vida;

²⁴protegem-te da mulher perversa

e das palavras enganadoras da mulher leviana.

²⁵Não permitas que a sua beleza te cative,

nem te deixes prender pelos seus olhos.

²⁶A prostituta vai atrás dum pouco de pão,

mas a adúltera vai à caça de algo mais precioso.

²⁷Poderá alguém esconder fogo no peito,

sem que a sua roupa arda?

²⁸Andará alguém sobre brasas,

sem que os seus pés se queimem?

²⁹Assim é com o que se entrega à mulher de outro:

quem lhe tocar não ficará impune.

³⁰Não se trata como ladrão

quem rouba para matar a fome.

³¹Mas quem for apanhado a roubar,

restituirá sete vezes mais,

e entregará todos os bens que possui.

³²O homem que comete adultério é insensato;

quem assim procede causa a sua ruína;

³³suportará o castigo e a ignomínia

e nada apagará a sua desonra,

³⁴pois é de ciúme a ira do marido dela,

e não o poupará na hora da vingança;

³⁵não aceitará nenhuma indemnização,

nem receberá presentes, por maiores que sejam.

Seduções da adúltera

7¹Meu filho, obedece às minhas palavras,

guarda dentro de ti os meus preceitos.

²Guarda os meus mandamentos e viverás.

Guarda o meu ensinamento como a menina dos teus olhos;

³usa-os como adorno nos teus dedos

e grava-os no teu coração.

⁴Faz da sabedoria tua irmã

e da prudência tua parente,

⁵para que te livrem da mulher leviana,

da desconhecida, que usa palavras sedutoras.

⁶Estava um dia à janela da minha casa

a olhar por entre as grades.

⁷Vi um grupo de rapazes ingénuos,

e descobri entre eles um jovem insensato.

⁸Passando a esquina da rua,

dirigiu-se para casa duma dessas mulheres:

⁹era ao cair da tarde,

quando o dia escurece e se faz noite.

¹⁰A mulher vestida como uma prostituta,

com muita sagacidade, saiu-lhe ao encontro,

¹¹com ar provocador e agitada;

ela não consegue ficar dentro de casa

¹²e anda pelas ruas e praças,

espreitando a todas as esquinas.

¹³A mulher aproximou-se do jovem,

beijou-o e, descaradamente, disse-lhe:

¹⁴«Tinha de oferecer sacrifícios de comunhão

e cumpri hoje a minha promessa7,14 Quem oferecia sacrifícios de comunhão recebia uma porção de carne da vítima, que devia comer com amigos e familiares. Ver Lv 7,16. A mulher aliciou-o com a carne que tinha em casa..

¹⁵Por isso, saí ao teu encontro;

desejava muito ver-te e achei-te!

¹⁶Pus na minha cama colchas bordadas

com linho fino do Egito

¹⁷e perfumei os lençóis com aromas

de mirra, aloés e canela.

¹⁸Vem! Saciemo-nos de amores até ao amanhecer

e gozemos as delícias do prazer,

¹⁹porque o meu marido não está em casa:

partiu para uma longa viagem;

²⁰levou a bolsa cheia de dinheiro

e não voltará a casa antes da lua cheia.»

²¹Com tanta conversa, seduziu-o;

convenceu-o com palavras lisonjeiras.

²²Como um boi levado ao matadouro,

como um veado apanhado no laço7,22 Ou: como um preso arrastado para o castigo.,

²³ou como a ave que se precipita para a armadilha,

sem saber que a sua vida corre perigo,

ele seguiu-a, até que uma flecha lhe trespassou o fígado.

²⁴E agora, meu filho, escuta-me;

presta atenção às minhas palavras.

²⁵Não te deixes seduzir por uma mulher dessas;

não te extravies pelo seu caminho,

²⁶porque ela já feriu de morte a muitos;

as suas vítimas são numerosas.

²⁷Na sua casa estão os caminhos do abismo,

que descem para as câmaras da morte.