a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPTct)
46

Deus está connosco

461Ao diretor do coro. Cântico da coleção dos descendentes de Corá.

2Deus é o nosso refúgio e a nossa força;

é a nossa ajuda nos momentos de angústia.

3Por isso, não temos medo,

mesmo que a terra se ponha a tremer,

mesmo que as montanhas se afundem no mar;

4mesmo que as águas rujam furiosas

e os montes tremam com o seu embate.

5Um rio alegra com os seus canais a cidade de Deus,

a mais santa entre as moradas do Altíssimo.

6Deus está no meio dela, não pode vacilar;

Deus irá em seu auxílio ao romper do dia.

7As nações murmuram, os reinos agitam-se.

Ele faz ouvir a sua voz e a terra estremece.

8O Senhor todo-poderoso está connosco!

O Deus de Jacob é o nosso refúgio!

9Venham contemplar as obras do Senhor,

as coisas surpreendentes que ele fez sobre a terra.

10Ele acaba com as guerras no mundo inteiro;

quebra os arcos e despedaça as lanças;

põe fogo aos escudos46,10 Ou: Põe fogo aos carros.!

11«Parem! Reconheçam que eu sou Deus!

Serei supremo entre as nações,

supremo em toda a terra!»

12O Senhor todo-poderoso está connosco!

O Deus de Jacob é o nosso refúgio!

47

Deus é rei de toda a terra

471Ao diretor do coro. Salmo da coleção dos descendentes de Corá.

2Batam palmas, povos de todo o mundo!

Aclamem a Deus com cânticos de alegria!

3O mundo inteiro treme diante do Senhor, o Altíssimo;

ele é o grande rei de toda a terra.

4Ele submeteu os povos ao nosso poder,

as nações ao nosso domínio.

5Ele escolhe a terra de herança,

que é o orgulho do povo que ele ama47,5 Literalmente: que é o orgulho de Jacob, que ele ama. Cf. 135,4..

6Deus, o Senhor, subiu ao seu trono

entre gritos de alegria e toques de trombeta!

7Cantem hinos! Cantem ao nosso Deus!

Cantem hinos em louvor do nosso rei!

8Deus é o rei de toda a terra!

Cantem-lhe louvores com toda a arte!

9Deus senta-se no seu santo trono

e reina sobre as nações.

10Os governantes dos povos reúnem-se

com o povo do Deus de Abraão.

Pois dependem de Deus os soberanos do mundo;

ele está acima de tudo!

48

Sião, a cidade de Deus

481Cântico. Salmo da coleção dos descendentes de Corá.

2O Senhor é grande e digno de louvor

na cidade do nosso Deus, no seu santo monte48,2 Ver 2,6.!

3Sião, o mais belo dos montes,

alegria de toda a terra,

é o verdadeiro monte de Deus48,3 Literalmente: o monte de Sião é o cimo do monte Safon, montanha mítica de Canaã situada ao norte da cidade de Ugarit.,

a cidade do grande rei.

4Deus, que está nas suas fortalezas,

deu-se a conhecer como um refúgio seguro.

5Os reis coligaram-se e juntos atacaram a cidade,

6mas ao vê-la surpreenderam-se,

ficaram perturbados e fugiram a correr.

7O medo apoderou-se deles

e sentiram dores parecidas com dores de parto;

8era como o vento leste, que destroça as naus de Társis.

9Ouvimos falar do que Deus tinha feito;

mas agora vimo-lo com os nossos olhos

na cidade do nosso Deus, o Senhor do Universo.

Deus fortalecerá a sua cidade para sempre!

10Dentro do teu templo, ó Deus,

refletimos sobre o teu amor.

11Tal como o teu nome, ó Deus,

o teu louvor chega aos confins da Terra;

a tua mão direita realiza a justiça.

12Que se alegre o monte Sião!

Exultem de alegria as cidades de Judá,

porque as tuas decisões são justas!

13Caminhem ao redor de Sião

e contem as suas torres;

14reparem bem nas suas muralhas e fortalezas,

para que possam anunciar às gerações futuras:

15«Assim é o nosso Deus, por toda a eternidade.

Ele é o nosso guia para sempre!»