a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPTct)
67

Convite a louvar a Deus

671Ao diretor do coro. Com instrumentos de cordas. Salmo e cântico.

2Ó Deus, tem piedade de nós e abençoa-nos;

faz com que a tua luz brilhe sobre nós,

3para que se conheçam na terra os teus caminhos

e em todas as nações a tua salvação.

4Louvem-te, os povos, ó Deus!

Que todos os povos te louvem!

5Que as nações exultem de alegria,

pois tu governas os povos com justiça

e reges as nações do mundo!

6Louvem-te, os povos, ó Deus!

Que todos os povos te louvem!

7O campo dá os seus frutos;

e Deus, o nosso Deus, nos abençoa!

8Que Deus nos abençoe!

E todos os confins da terra

o hão de tratar com respeito!

68

Cântico triunfal de Israel

681Ao diretor do coro. Salmo e cântico da coleção de David.

2Quando Deus se ergue, dispersam-se os inimigos;

os que o odeiam fogem diante dele;

3desaparecem como fumo no ar,

derretem-se como cera diante do fogo.

Assim se dissipam os maus na presença de Deus!

4Mas os justos alegram-se diante de Deus,

enchem-se de regozijo, saltam de alegria!

5Cantem a Deus, cantem hinos ao seu nome;

louvem aquele que cavalga sobre as nuvens.

Alegrem-se no Senhor! Alegrem-se na sua presença!

6Deus, que habita no seu santo templo,

é pai dos órfãos e defensor das viúvas.

7Deus indica ao desamparado um lugar para viver

e liberta aqueles que estão prisioneiros;

mas os rebeldes viverão em terra estéril.

8Ó Deus, quando tu saíste à frente do teu povo,

avançando através do deserto,

9a terra tremeu68,9 Ver Ex 19,18. e a chuva caiu do céu,

por causa da presença do Deus do Sinai,

da presença do Senhor, Deus de Israel.

10Ó Deus, tu fizeste cair a chuva com abundância;

restauraste esta terra, que é tua.

11O teu povo instalou-se nela;

e tu, ó Deus, reconfortaste o pobre com a tua bondade.

12Que o Senhor faça ecoar a sua voz,

levando a notícia ao exército dos astros.

13Os reis e os exércitos fogem, fogem!

E a dona de casa reparte os despojos.

14Que eles se esvaziem entre os rebanhos.

Até as asas das pombas ficam cobertas de prata

e as suas penas, de ouro fino.

15Quando Deus encobre os grandes astros,

então a neve cai sobre o monte Salmon68,15 O contexto e o vocabulário dos v. 12–15 sugerem que se trata do poder de Deus nos fenómenos climatéricos e astrais..

16Que altos são os montes de Basã!

Que elevados são os seus cumes!

17Ó montes altos, por que olham com inveja

para o monte que Deus escolheu para nele morar?

O Senhor habitará ali eternamente!

18Os carros de Deus são milhares de milhares;

o Senhor vai neles do Sinai para o santuário.

19Tu subiste ao alto e levaste contigo prisioneiros,

recebeste tributo dos homens;

até os rebeldes se renderam a ti, Senhor!

20Bendito seja o Senhor, dia após dia;

ele libertou-nos; Deus é a nossa salvação!

21Nós temos um Deus,

ele é um Deus que salva.

Na verdade, o Senhor nosso Deus

tem poder para nos livrar da morte.

22Ele despedaça a cabeça dos seus inimigos

e destrói o crânio

daqueles que persistem no mau caminho.

23O Senhor disse:

«hei de trazer de Basã os teus inimigos,

hei de trazê-los do fundo do mar.

24Assim molharás os pés no seu sangue

e eles serão alimento para os teus cães.»

25É bela a tua marcha triunfal, ó meu Deus e meu rei,

a tua marcha, ó Deus, no santuário.

26Os cantores caminham à frente e os músicos atrás;

entre eles vão as donzelas, tocando pandeiretas.

27Bendigam a Deus nas assembleias!

Que todo o povo de Israel bendiga o Senhor!

28Vejam! À frente vai Benjamim, a tribo mais pequena;

depois, os chefes de Judá com os seus grupos,

seguidos pelos chefes de Zabulão e Neftali.

29Ó Deus, mostra o teu poder,

o poder que usaste em nosso favor.

30O teu templo está em Jerusalém;

os reis vão lá oferecer-te presentes.

31Repreende essa fera dos canaviais,

essa manada de touros bravos e de bezerros68,31 Estas metáforas referem-se ao Egito.,

que, na ânsia de riquezas, humilha os povos

e na ânsia de guerra os dispersa!

32Do Egito virão embaixadores;

a Etiópia estenderá as suas mãos para Deus.

33Cantem a Deus, povos da terra,

cantem hinos ao Senhor.

34Ele caminha sobre os céus eternos!

Escutem como ressoa a sua voz poderosa

35e reconheçam o poder de Deus.

A sua majestade estende-se sobre Israel;

o seu poder alcança a vastidão dos céus.

36Como é terrível Deus no seu santuário,

o Deus de Israel que dá poder e força ao seu povo!

Bendito seja Deus!

69

Grito de angústia

691Ao diretor do coro. Segundo a melodia «Os lírios». Salmo da coleção de David.

2Salva-me, ó Deus, porque estou quase a afogar-me;

3estou a afundar-me num pântano profundo,

não tenho onde apoiar os pés.

Vim parar em águas muito fundas

e a corrente está a arrastar-me.

4Estou rouco de gritar, dói-me a garganta;

os meus olhos cansaram-se de esperar, ó meu Deus!

5São mais os que me odeiam sem razão69,5 Texto citado em Jo 15,25.

do que os cabelos da minha cabeça;

mais numerosos são ainda os inimigos

que mentem contra mim.

Terei então de restituir aquilo que não roubei?

6Tu, ó Deus, conheces bem a minha insensatez;

não posso esconder de ti as minhas culpas.

7Que não passem vergonha por minha causa

os que confiam em ti, ó Senhor, Deus todo-poderoso.

Que aqueles que te procuram

não fiquem desiludidos comigo, ó Deus de Israel.

8Por amor de ti tenho sofrido insultos;

a minha cara cobriu-se de vergonha.

9Sou como um estranho para os meus irmãos;

sou um desconhecido para os filhos da minha mãe.

10O zelo da tua casa me consome69,10 Texto citado em Jo 2,17.;

as ofensas dos que te insultam caíram sobre mim69,10 Texto citado em Rm 15,3..

11Mesmo quando eu choro e jejuo

eles fazem troça de mim;

12mesmo quando me visto de luto

eles escarnecem de mim.

13Falam de mim pelas ruas da cidade

e os bêbedos cantam cantigas sobre mim.

14Eu, porém, Senhor, dirijo-me a ti em oração;

responde-me, ó Deus, quando achares oportuno,

responde-me, pelo teu grande amor!

Tu que és ajuda fiel,

15tira-me do lodo para que não me afunde!

Salva-me dos que me odeiam e das águas profundas!

16Não deixes que a corrente me arraste;

não deixes que o abismo me engula,

nem que a boca do poço se feche sobre mim!

17Responde-me, Senhor, porque o teu amor é bondade;

olha para mim, pela tua grande compaixão.

18Não desvies o olhar deste teu servo;

responde-me depressa, porque estou em perigo!

19Aproxima-te de mim e salva-me;

livra-me dos meus inimigos!

20Tu sabes as ofensas, a vergonha e a desonra, que sofri;

tu conheces os meus inimigos!

21As ofensas e a doença despedaçam-me o coração.

Esperei compaixão de alguém, mas foi em vão;

não encontrei ninguém que me confortasse.

22Deram-me fel, em vez de comida

e, quando tive sede, deram-me vinagre69,22 Ver Mt 27,48; Mc 15,36; Jo 19,28–29..

23Que os seus banquetes se transformem em armadilha,

para ele e para os seus convidados.

24Escurece-lhes a vista, para que não vejam;

enfraquece-lhes os músculos, para que tremam.

25Descarrega sobre eles a tua indignação;

sejam atingidos pelo furor da tua ira!

26Que o seu acampamento fique deserto

e que não haja quem habite nas suas tendas69,26 Texto citado em At 1,20 e aplicado a Judas Iscariotes.,

27pois perseguem aqueles que tu castigaste

e troçam das dores dos que tu feriste.

28Deixa que aumentem o rol dos seus pecados

e não permitas que alcancem o teu perdão.

29Risca-os do livro da vida69,29 Ver Fp 4,3; Ap 3,5; 13,8; 17,8.!

Não os ponhas na lista dos justos!

30Mas a mim, que estou aflito e triste,

levanta-me, ó Deus, e salva-me.

31Louvarei com cânticos o nosso Deus;

glorificá-lo-ei, com ações de graças.

32Isto será mais agradável para o Senhor

do que sacrifícios de touros e novilhos.

33Que os humildes vejam isto e se alegrem

e os que procuram a Deus se encham de coragem,

34porque o Senhor escuta os necessitados

e não despreza o seu povo na aflição.

35Louvem o Senhor os céus e a terra,

o mar e todos os seres que o habitam!

36Na verdade, Deus há de restaurar Sião,

e reconstruir as cidades de Judá,

e hão de regressar os que tinham sido expulsos.

37Os descendentes dos seus servos são herdeiros de Sião

e lá hão de habitar aqueles que o amam.