Oração pela restauração de Israel

80¹Ao diretor do coro. Segundo «Os lírios do testemunho». Salmo da coleção de Assaf80,1 Ver 50,1 e nota..

²Ó pastor de Israel escuta,

tu que guias os descendentes de José como um rebanho;

tu que tens o trono sobre os querubins80,2 Querubins. Duas figuras aladas dominavam a arca da aliança, considerada pelos israelitas como o trono de Deus. Ver Ex 25,22; 1 Rs 6,23–28; 1 Sm 4,4; Is 37,16; Ez 1,26–28., manifesta-te!

³Mostra a tua grandeza às tribos de Efraim,

Benjamim e Manassés!

Desperta e vem salvar-nos com o teu poder!

⁴Ó Deus, volta-te para nós,

mostra-nos a tua misericórdia e seremos salvos!

⁵Senhor, Deus todo-poderoso,

até quando te mostrarás indignado

apesar das súplicas do teu povo?

⁶Alimentaste-nos com o pão das lágrimas,

encheste de lágrimas, o copo em que bebemos.

⁷Fizeste de nós presa disputada pelas nações vizinhas,

e permites que os nossos inimigos escarneçam de nós.

⁸Deus todo-poderoso, volta-te para nós,

mostra-nos a tua misericórdia e seremos salvos!

⁹Trouxeste do Egito uma videira,

expulsaste os povos pagãos e plantaste-a.

¹⁰Preparaste-lhe o terreno, ela ganhou raízes,

e encheu o país inteiro.

¹¹Os montes cobriram-se com a sua sombra

e os seus ramos ultrapassaram os altos cedros80,11 Literalmente: os cedros de Deus..

¹²As suas ramagens estenderam-se até ao mar80,12 O mar Mediterrâneo.

e os seus rebentos até ao grande rio.

¹³Por que derrubaste a sua cerca,

deixando aos que lá passam arrancar as suas uvas?

¹⁴O javali da floresta devasta-a

e os animais selvagens devoram-na.

¹⁵Deus todo-poderoso, volta-te para nós,

olha atentamente lá do céu

e cuida desta vinha.

¹⁶Cuida da vinha que tu mesmo plantaste,

dos rebentos que tu fizeste crescer.

¹⁷Aqueles que a queimaram e a cortaram,

destrói-os com a tua ira.

¹⁸Mas ajuda o teu escolhido,

aquele que tu fizeste crescer para ti.

¹⁹Nunca mais nos afastaremos de ti.

Conserva-nos a vida e invocaremos o teu nome!

²⁰Ó Senhor, Deus todo-poderoso, volta-te para nós,

mostra-nos a tua misericórdia e seremos salvos!

O Senhor é o Deus de Israel

81¹Ao diretor do coro. Com a lira de Gat. Salmo da coleção de Assaf81,1 Ver 50,1 e nota..

²Cantem alegremente a Deus, nosso defensor!

Cantem louvores ao Deus de Jacob!

³Cantem ao som das pandeiretas,

acompanhem com a harpa e a lira.

⁴Toquem a trombeta na festa da Lua Nova

e na festa da lua cheia, que é a nossa grande festa81,4 A festa das Tendas ou dos Tabernáculos. Ver Nm 29,1–6.12–39.!

⁵Isto é um costume de Israel,

uma ordem do Deus de Jacob;

⁶é uma lei dada aos descendentes de José,

quando saíram do Egito.

Ouço uma voz desconhecida, que diz:

⁷«Tirei o peso de cima dos teus ombros;

aliviei-te do trabalho de carregar o cesto81,7 Alusão aos trabalhos forçados impostos aos israelitas no Egito. Ver Ex 1,11..

⁸Na tua angústia, chamaste por mim e eu livrei-te;

da nuvem que trovejava, respondi-te,

a ti que me provocaste junto das águas de Meriba81,8 Ver Ex 17,7; Nm 20,13..

⁹Ouve, meu povo, a minha advertência;

oxalá tu me obedecesses, Israel!

¹⁰Não deves consentir deuses estranhos, no teu meio

nem os deves adorar.

¹¹Eu, o Senhor, é que sou o teu Deus,

que te fiz sair da terra do Egito.

Sempre que tiveres fome eu te darei alimento.

¹²Mas o meu povo não quis ouvir-me;

Israel não quis saber de mim!

¹³Por isso, os deixei seguir os seus caprichos

e seguir as suas inclinações.

¹⁴Se o meu povo me tivesse escutado!

Se Israel tivesse seguido os meus caminhos!

¹⁵Num instante, humilharia os seus inimigos,

e teria castigado os seus adversários.

¹⁶Os que odeiam o Senhor arrastar-se-iam diante dele.

A sua sorte está traçada para sempre.

¹⁷Deus alimentaria o seu povo com o melhor trigo

e os saciaria com mel silvestre.»

Deus, juiz supremo

82¹Salmo da coleção de Assaf82,1 Ver 50,1 e nota..

Deus ocupou o seu lugar na assembleia divina;

profere as suas sentenças no meio dos deuses:

²«Até quando irão absolver o criminoso

e favorecer a causa dos malvados?

³Defendam os necessitados e os órfãos;

façam justiça aos oprimidos e aos pobres!

⁴Libertem os oprimidos e os necessitados,

e arranquem-nos das mãos dos pecadores!»

⁵Mas vocês não percebem, não compreendem;

caminham às escuras. E a terra está à beira da ruína!

⁶Eu disse: «Vós sois deuses82,6 Texto citado por Jesus em Jo 10,34.,

e todos filhos do Altíssimo.

⁷No entanto, hão de morrer como qualquer mortal;

cairão como qualquer príncipe.»

⁸Intervém, ó Deus, e governa o mundo,

porque tens domínio sobre todos os povos!