Doenças e medicina

38¹Dá ao médico a honra que lhe é devida, por causa do seu trabalho,

pois foi o Senhor que o criou.

²Porque do Altíssimo provém a cura e do rei recebe o pagamento.

³O conhecimento do médico exaltará a sua honra

e será admirado diante dos poderosos.

⁴Foi da terra que o Senhor criou os remédios

e o homem sensato não os desprezará.

⁵Não foi graças a um pedaço de madeira que a água amarga ficou doce,

a fim de mostrar o poder do Senhor38,5 Ou: o poder da madeira. Ver Ex 15,23–26.?

⁶O Senhor dá conhecimento aos seres humanos

para ser glorificado nas suas maravilhas.

⁷Com eles o médico cura e tira a dor;

o farmacêutico forma com eles um composto.

⁸As obras do Senhor nunca têm fim

e a sua paz espalha-se sobre a face da terra.

⁹Meu filho, quando ficares doente, não te descuides,

mas ora ao Senhor e ele curar-te-á.

¹⁰Afasta-te do mal, mantém as tuas mãos puras

e limpa o teu coração de todo o pecado.

¹¹De acordo com o que tens38,11 De acordo com o texto hebraico. O texto grego diz: Como se não existisses.,

apresenta a Deus uma oferta de cheiro agradável

e um memorial da melhor farinha, e sacrifica-lhe vítimas gordas.

¹²Depois chama o médico, pois o Senhor também o criou;

não deixes que ele se vá embora, pois precisas dele.

¹³Por vezes o sucesso estará em suas mãos,

¹⁴pois ele também ora, para que por ele envie o alívio da dor

e a cura do doente, para que ele viva.

¹⁵Quem peca na presença do seu Criador cairá nas mãos do médico!

O luto

¹⁶Meu filho, derrama lágrimas sobre os mortos

e, como se estivesses a sentir uma grande dor, canta canções tristes.

De acordo com o que é justo, enterra o seu corpo

e não lhe negligencies uma bela sepultura.

¹⁷Chora amargamente, irrompe em ferventes lamentações;

faz o luto que a sua dignidade merece.

Chora um ou dois dias a fim de que ninguém te critique

e depois consola-te da tua tristeza.

¹⁸É que da tristeza procede a morte,

e as tristezas do coração abatem as nossas forças.

¹⁹Na aflição persiste a tristeza;

uma vida de pobreza traz dor ao coração.

²⁰Não entregues o teu coração à tristeza,

mas afasta-a de ti e lembra-te do fim da vida38,20 Ou: pensa no futuro..

²¹Não te esqueças de que da morte não há regresso;

a tristeza não ajudará o finado e far-te-á mal.

²²Lembra-te do juízo que pesa sobre mim,

pois assim também será o teu;

ontem foi a minha vez, hoje será a tua.

²³No descanso do morto, deixa também descansar a sua lembrança;

consola-te por ele na hora em que o seu espírito o deixar.

Artes e profissões

²⁴A sabedoria do homem estudioso depende do tempo que tem para o lazer;

quem não estiver ocupado com o trabalho será sábio.

²⁵Como pode ser sábio aquele que tem de manejar o arado,

que se orgulha de usar bem o ferrão de tocar bois,

que tange os bois e se ocupa das suas tarefas, sem parar,

e só gosta de conversar a respeito das crias de touros?

²⁶Ele dá-se de coração a abrir os sulcos,

e passa as noites sem dormir alimentando os bezerros.

²⁷O mesmo acontece com um artesão

ou um construtor que trabalha dia e noite,

e com os que fazem os entalhes dos sinetes,

e com paciência vão variando os desenhos,

dedicando o seu coração a reproduzir as figuras,

trabalhando até tarde para concluir a sua obra.

²⁸O mesmo acontece com o ferreiro, sentado perto da bigorna,

que se dedica completamente a trabalhar o ferro.

O fumo das chamas queima-lhe as carnes

e ele luta com o calor da fornalha.

Por causa do barulho do martelo a sua audição vai diminuindo;

seus olhos fixam-se no molde do objeto que está a fazer.

Ele dedica-se de coração à conclusão dos seus trabalhos

e ainda fica acordado a aperfeiçoar a sua decoração.

²⁹A mesma coisa acontece com o oleiro, junto à sua obra,

fazendo girar a roda com os pés.

Continuamente se esforça no seu trabalho,

e toda a sua atividade se centra em produzir

o maior número possível de potes.

³⁰Com as mãos dá forma ao pote e com os pés amolece-o.

De coração dedica-se a envernizar os potes

e só vai dormir depois de limpar o forno.

³¹Todos esses homens confiam nas suas mãos,

e cada um é competente no seu ofício.

³²Sem eles não se construiriam cidades:

ninguém poderia morar nelas, nem visitá-las.

³³Mas nenhum deles será procurado

para participar do conselho do povo da cidade,

nem se destacará na assembleia.

Não se sentam no banco do juiz

nem entendem o que é decidido no tribunal.

³⁴Não exibem instrução nem poder de julgar questões,

nem serão achados a falar por parábolas.

Mas mantêm a produção pelos tempos fora,

as suas orações são a favor do trabalho da sua arte.

Introdução e saudação

1¹Este livro contém a revelação de Jesus Cristo que ele recebeu de Deus, para a dar a conhecer aos seus servos. Trata-se de coisas que hão de acontecer brevemente e que Cristo deu a conhecer ao seu servo João por um anjo que lhe enviou.

²João atesta tudo quanto viu em relação à palavra e ao testemunho de Jesus Cristo. ³Feliz aquele que lê este livro e felizes os que ouvem estas palavras proféticas e guardam o que aqui está escrito1,3 O autor afirma que é preciso ler, ouvir e guardar estas palavras. A Sagrada Escritura foi escrita por causa desta triologia verbal: ler, ouvir e guardar. Quem assim fizer, será feliz., porque tudo isto há de acontecer em breve.

⁴Eu, João, dirijo-me às sete igrejas da província da Ásia1,4 As sete igrejas são enumeradas no v. 11.. Desejo-vos graça e paz da parte daquele que é, que era e que há de vir, e ainda da parte dos sete espíritos1,4 Sete Espíritos. O número sete simboliza a perfeição. Os sete espíritos simbolizam, portanto, a ação misteriosa de Deus na história dos homens. que estão diante do seu trono, ⁵e de Jesus Cristo, a testemunha fiel, o primeiro dos ressuscitados, o soberano dos reis da Terra.

Cristo ama-nos e pela sua morte libertou-nos dos nossos pecados. ⁶Ele fez de nós um reino de sacerdotes para Deus, seu Pai. A ele seja dada glória e o poder para todo o sempre. Ámen.

⁷Eis que ele vem com as nuvens.

Toda a gente o verá,

até mesmo os que o mataram.

Todos os povos da Terra se lamentarão por ele.

Assim há de ser! Ámen!

⁸Eu sou o Alfa e o Ómega1,8 Alfa e Ómega. Primeira e última letra do alfabeto grego (21,2; 22,13). A expressão significa: o Primeiro e o Último ou o Princípio e o Fim., diz o Senhor Deus, aquele que é, que era e que há de vir, o Todo-Poderoso.

Cristo revela-se a João

⁹Eu sou João, vosso irmão, e participo convosco nas mesmas perseguições no reino de Deus e na perseverança por Jesus. Encontrava-me na ilha de Patmos1,9 Patmos. Pequena ilha do mar Egeu para onde os romanos exilavam as pessoas que julgavam politicamente indesejadas. por ter proclamado a palavra de Deus e o testemunho de Jesus. ¹⁰O Espírito de Deus apoderou-se de mim, no dia do Senhor, e eu ouvi atrás de mim uma voz forte que parecia a voz duma trombeta. ¹¹Dizia assim: «Escreve num livro aquilo que vais ver, e manda-o às sete igrejas: Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardes, Filadélfia e Laodiceia.» ¹²Voltei-me para ver quem é que me falava e, ao voltar-me, vi sete castiçais de ouro1,12 Sete castiçais. Representam as sete igrejas a quem o autor escreveu. Ver 1,20.. ¹³E no meio dos castiçais estava alguém semelhante ao Filho do Homem vestido até aos pés com uma túnica comprida e uma faixa dourada à volta do peito. ¹⁴A sua cabeça e os seus cabelos eram brancos como a lã ou como a neve e os seus olhos eram ardentes como o fogo. ¹⁵Os seus pés brilhavam como bronze fundido na fornalha e a sua voz era como o ruído das grandes cascatas1,15 Para os v. 13–15, ver Dn 7,13; 10,5; 7,9; 10,6.. ¹⁶Na sua mão direita tinha sete estrelas; da sua boca saía uma espada de dois gumes muito afiada e o seu rosto brilhava como o sol do meio-dia.

¹⁷Quando o vi, caí aos seus pés como morto. Mas ele pôs a sua mão direita em cima de mim e disse: «Não tenhas medo! Eu sou o primeiro e o último1,17 Para os v. 16–17, ver Is 49,2; Hb 4,12; Is 44,6; 48,12.. ¹⁸Eu sou aquele que está vivo! Estive morto, mas agora vivo para sempre. Eu tenho poder sobre a morte e sobre o mundo dos mortos. ¹⁹Escreve pois aquilo que viste, o que está a acontecer agora e o que vai acontecer mais tarde. ²⁰O significado das sete estrelas que viste na minha mão direita e dos sete castiçais de ouro é o seguinte: as sete estrelas são os anjos das sete igrejas, e os sete castiçais são essas sete igrejas.»