a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPTct)
6

A viagem para a Média

61Tobias partiu, e o anjo foi com ele. O cão saiu de casa com Tobias e acompanhava os dois. Caminharam até anoitecer e passaram a noite na margem do rio Tigre. 2O rapaz foi até à beira do rio para lavar os pés. De repente um peixe enorme saltou da água e tentou abocanhar o pé do rapaz. Ele gritou, 3e o anjo lhe disse: «Agarra o peixe e não deixes que ele escape!» O rapaz agarrou o peixe e arrastou-o para terra. 4Então o anjo disse: «Abre o peixe, tira o coração, o fígado e o fel e fica com eles, pois servem como remédio; deita fora as entranhas.» 5Tobias abriu o peixe e separou o coração, o fígado e o fel. Depois assou uma parte do peixe e comeu; salgou o resto e guardou-o para a viagem. 6Os dois continuaram a viajar juntos até que chegaram perto da Média. 7Então o rapaz perguntou ao anjo: «Azarias, meu irmão, para que servem o coração, o fígado e o fel do peixe?» 8O anjo respondeu: «O coração e o fígado servem para livrar uma pessoa do poder de um demónio ou espírito mau. É só queimá-los, e o fumo faz o demónio fugir. Nunca mais a pessoa será atacada nem dominada por um demónio. 9O fel serve para curar manchas brancas nos olhos. É só passá-lo nas manchas e depois soprar-lhes, e a pessoa começa novamente a ver.» 10Eles atravessaram a fronteira da Média e chegaram perto de Ecbátana. 11Aí o anjo Rafael disse a Tobias: «Tobias, meu irmão.» «O que é?» — respondeu ele. Rafael disse: «Vamos passar a noite na casa do teu parente Raguel. Ele tem uma filha chamada Sara. 12Ela é filha única; Raguel não tem mais nenhum filho. Tu és o parente mais chegado e por isso tens mais direito do que qualquer outro de casar com ela. E tu também tens o direito de herdar tudo o que pertence ao pai dela. A jovem é inteligente, corajosa e muito bonita. E o pai dela é um homem distinto.» 13E Rafael continuou: «Tu tens todo o direito de casar com Sara. Portanto, meu irmão, presta atenção ao que estou a dizer. Hoje à noite vou pedir ao pai da jovem licença para casares com ela. E, depois de voltarmos de Ragués para casa, faremos a festa de casamento. Tenho toda a certeza de que Raguel não pode dizer não, nem pode dar a rapariga em casamento a outro homem. Se Raguel dissesse não, ele mereceria a pena de morte, pois sabe que pelo mandamento da Lei de Moisés a jovem é tua e de ninguém mais. Portanto, meu irmão, segue o meu conselho. Esta noite nós falaremos com Raguel a respeito da jovem, e ela te será dada em casamento. E, depois de voltarmos de Ragués, ela irá connosco para a tua casa.» 14Tobias respondeu: «Azarias, meu irmão, eu soube que essa jovem já foi dada em casamento a sete homens e que todos eles morreram na noite do casamento. Cada um deles morreu no quarto de núpcias antes que pudesse deitar-se com ela. Dizem que foi um demónio que os matou. 15Por isso, estou com medo. O demónio não maltrata a jovem, mas mata qualquer homem que tenta ter relações com ela. Sou filho único e, se eu morrer, o meu pai e a minha mãe ficarão tão tristes que morrerão, e eu serei o culpado. E eles não têm outro filho para os enterrar.» 16O anjo disse: «Não te lembras do que o teu pai disse? Ele mandou que arranjasses uma esposa que fosse da mesma tribo. Portanto, faz o que eu digo; não te preocupes com o demónio. Casa com a jovem! Tenho toda a certeza de que esta noite o pai dará a jovem para ser a tua esposa. 17E, quando entrares no quarto de núpcias, pega um pouco do fígado e do coração do peixe e coloca-os nas brasas que estão no queimador do incenso. Assim que o cheiro se espalhar, e o demónio o sentir, ele fugirá e nunca mais chegará perto de Sara. 18E, antes de tu e ela se deitarem, fiquem de pé e orem ao Senhor do céu, pedindo que ele tenha misericórdia e vos proteja de todo mal. Não fiques com medo, Tobias. Pois antes da criação do mundo Deus já tinha decidido que Sara seria tua esposa. Tu a salvarás do demónio, e ela irá para a tua casa contigo. E garanto que vocês terão filhos, que serão como irmãos para ti. Portanto, não te preocupes!» 19Ao ouvir o que o anjo disse e ao saber que Sara era da mesma tribo que ele, Tobias apaixonou-se por ela, e o seu coração se uniu com o dela.

1

Introdução e saudação

11Este livro contém a revelação de Jesus Cristo que ele recebeu de Deus, para a dar a conhecer aos seus servos. Trata-se de coisas que hão de acontecer brevemente e que Cristo deu a conhecer ao seu servo João por um anjo que lhe enviou.

2João atesta tudo quanto viu em relação à palavra e ao testemunho de Jesus Cristo. 3Feliz aquele que lê este livro e felizes os que ouvem estas palavras proféticas e guardam o que aqui está escrito1,3 O autor afirma que é preciso ler, ouvir e guardar estas palavras. A Sagrada Escritura foi escrita por causa desta triologia verbal: ler, ouvir e guardar. Quem assim fizer, será feliz., porque tudo isto há de acontecer em breve.

4Eu, João, dirijo-me às sete igrejas da província da Ásia1,4 As sete igrejas são enumeradas no v. 11.. Desejo-vos graça e paz da parte daquele que é, que era e que há de vir, e ainda da parte dos sete espíritos1,4 Sete Espíritos. O número sete simboliza a perfeição. Os sete espíritos simbolizam, portanto, a ação misteriosa de Deus na história dos homens. que estão diante do seu trono, 5e de Jesus Cristo, a testemunha fiel, o primeiro dos ressuscitados, o soberano dos reis da Terra.

Cristo ama-nos e pela sua morte libertou-nos dos nossos pecados. 6Ele fez de nós um reino de sacerdotes para Deus, seu Pai. A ele seja dada glória e o poder para todo o sempre. Ámen.

7Eis que ele vem com as nuvens.

Toda a gente o verá,

até mesmo os que o mataram.

Todos os povos da Terra se lamentarão por ele.

Assim há de ser! Ámen!

8Eu sou o Alfa e o Ómega1,8 Alfa e Ómega. Primeira e última letra do alfabeto grego (21,2; 22,13). A expressão significa: o Primeiro e o Último ou o Princípio e o Fim., diz o Senhor Deus, aquele que é, que era e que há de vir, o Todo-Poderoso.

Cristo revela-se a João

9Eu sou João, vosso irmão, e participo convosco nas mesmas perseguições no reino de Deus e na perseverança por Jesus. Encontrava-me na ilha de Patmos1,9 Patmos. Pequena ilha do mar Egeu para onde os romanos exilavam as pessoas que julgavam politicamente indesejadas. por ter proclamado a palavra de Deus e o testemunho de Jesus. 10O Espírito de Deus apoderou-se de mim, no dia do Senhor, e eu ouvi atrás de mim uma voz forte que parecia a voz duma trombeta. 11Dizia assim: «Escreve num livro aquilo que vais ver, e manda-o às sete igrejas: Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardes, Filadélfia e Laodiceia.» 12Voltei-me para ver quem é que me falava e, ao voltar-me, vi sete castiçais de ouro1,12 Sete castiçais. Representam as sete igrejas a quem o autor escreveu. Ver 1,20.. 13E no meio dos castiçais estava alguém semelhante ao Filho do Homem vestido até aos pés com uma túnica comprida e uma faixa dourada à volta do peito. 14A sua cabeça e os seus cabelos eram brancos como a lã ou como a neve e os seus olhos eram ardentes como o fogo. 15Os seus pés brilhavam como bronze fundido na fornalha e a sua voz era como o ruído das grandes cascatas1,15 Para os v. 13–15, ver Dn 7,13; 10,5; 7,9; 10,6.. 16Na sua mão direita tinha sete estrelas; da sua boca saía uma espada de dois gumes muito afiada e o seu rosto brilhava como o sol do meio-dia.

17Quando o vi, caí aos seus pés como morto. Mas ele pôs a sua mão direita em cima de mim e disse: «Não tenhas medo! Eu sou o primeiro e o último1,17 Para os v. 16–17, ver Is 49,2; Hb 4,12; Is 44,6; 48,12.. 18Eu sou aquele que está vivo! Estive morto, mas agora vivo para sempre. Eu tenho poder sobre a morte e sobre o mundo dos mortos. 19Escreve pois aquilo que viste, o que está a acontecer agora e o que vai acontecer mais tarde. 20O significado das sete estrelas que viste na minha mão direita e dos sete castiçais de ouro é o seguinte: as sete estrelas são os anjos das sete igrejas, e os sete castiçais são essas sete igrejas.»