Sociedade Bíblica de Portugal

Escravidão: Metáfora

No Novo Testamento, a escravidão é frequentemente usada como imagem. Às vezes, para apontar o mau comportamento, outras para ilustrar o que significa obediência a Cristo.

Uso Negativo da Metáfora

Os autores dos livros do Novo Testamento usam frequentemente a palavra "escravidão" para apontar o mau comportamento. Um exemplo é 2 Pedro 2: 19, “eles próprios são escravos de vícios que os levam à perdição”. Geralmente, estes textos criticam um modo de vida que não se encaixa na fé cristã.

Uso positivo da metáfora

A imagem da escravidão também é usada num sentido positivo. Nesse caso, relaciona-se à nova vida e salvação por meio de Cristo. Paulo chama a si mesmo de "escravo de Cristo" na abertura de algumas das suas cartas. Desta maneira, quer deixar claro que ele é completamente dedicado a Cristo.

Escravo ou servo

Muitas traduções da Bíblia em português usam as palavras “servir” ou “servo” em lugares onde a escravidão é usada como uma metáfora. 

 

Seja nosso Parceiro e tenha acesso a +Bíblia:

  • Bíblias de Estudo e artigos
  • Geográfia, história e cultura
  • Línguas originais: hebraico, grego e “Septuaginta”
  • Traduções em PT e noutras línguas

Sociedade Bíblica de Portugalv.4.18.8
Siga-nos em: