Grupos de Almeida

Os Grupos de Almeida são uma iniciativa integrada na Década de Almeida (2028), na qual as igrejas se podem inscrever para participarem no atual processo de revisão da tradução de João Ferreira de Almeida. O texto da Bíblia traduzida pelo tradutor português (1628-1691) não era alvo de uma revisão extensiva em Portugal desde 1898, ou seja, há mais de 120 anos. Apesar das atualizações ortográficas e de âmbito pontual feitas em 1940, 1968 e 2001 o texto ainda hoje impresso e distribuído pela Sociedade Bíblica de Portugal é basicamente o mesmo que foi preparado no final do século XIX. Por essa razão, esta revisão é tão importante – tornar esta tradução tão amada por todos os falantes de português, nos quatro cantos do mundo, acessível na linguagem que melhor serve as pessoas no séc. XXI.

A esta altura, a carta aos Gálatas e o Livro de Jonas estão terminados. As igrejas inscritas nos Grupos de Almeida terão de se inscrever nas Oficinas de Leitura para poderem ler e ouvir ler os diversos livros da Bíblia, à medida que a revisão vai sendo concluída, para detetarem quaisquer incoerências de linguagem, gralhas, etc. que ainda possam persistir!

Gostava de participar com a sua comunidade de fé ou Igreja?

Contacte: Simão Silva
E-mail:  s.silva@sociedade-biblica.pt