Esta Bíblia de Estudo utiliza o texto da Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH), integralmente adaptado ao novo acordo ortográfico. Na tradução da NTLH, o sentido dos textos originais é dado nas palavras e na forma do português falado no Brasil atualmente. Foram feitos todos os esforços para que a leitura resultasse simples, clara, natural e sem ambiguidades. Durante a preparação da NTLH, os tradutores fizeram inúmeras anotações e diversos comentários, cuja compilação deu origem a esta Bíblia de Estudo.