João 6

₁Depois disto, Jesus retirou-se para a outra margem do lago da Galileia ou lago de Tiberíades. ₂Seguia-o uma grande multidão, porque via os milagres que ele fazia a favor dos doentes.

₃Jesus subiu a um monte e sentou-se lá com os discípulos. ₄Estava próxima a Páscoa, a festa dos judeus. ₅Vendo que uma grande multidão vinha ter com ele, Jesus voltou-se e perguntou a Filipe: «Onde é que havemos de comprar pão para dar de comer a tanta gente?» ₆(Dizia isto para o experimentar, pois ele bem sabia o que havia de fazer). ₇Filipe respondeu-lhe: «Nem com duzentas moedas de prata se comprava pão que chegasse para dar um bocado a cada um!» ₈Então André, outro dos seus discípulos e irmão de Simão Pedro, observou: ₉«Está aqui um rapaz com cinco pães de cevada e dois peixes. Mas que é isto para tanta gente?» ₁₀Jesus ordenou então aos discípulos: «Mandem sentar toda a gente.» Havia muita erva naquele lugar e sentaram-se nela. Só homens eram uns cinco mil. ₁₁Jesus pegou nos pães, deu graças a Deus e distribuiu-os à multidão. Fez o mesmo com os peixes e comeram quanto quiseram. ₁₂Quando ficaram satisfeitos, Jesus disse aos discípulos: «Recolham os pedaços que sobraram, para que nada se perca.» ₁₃Recolheram-nos e encheram doze cestos com o que sobrou dos cinco pães de cevada.

₁₄O povo, ao ver o sinal que Jesus tinha feito, exclamou: «Este é, na verdade, o profeta que havia de vir ao mundo!» ₁₅Jesus percebeu que queriam levá-lo à força, para o proclamarem rei, e retirou-se de novo, sozinho, para o monte.

₁₆Quando era noite, os discípulos de Jesus desceram até ao lago. ₁₇Entraram num barco para atravessar o lago em direção a Cafarnaum. Já fazia escuro e Jesus ainda não tinha ido ter com eles. ₁₈Começou a soprar um vento forte e a água a agitar-se. ₁₉Os discípulos tinham avançado uns quatro ou cinco quilómetros no lago. De repente, viram que Jesus se aproximava do barco, a caminhar sobre a água, e tiveram medo. ₂₀Mas Jesus gritou-lhes: «Sou eu, não tenham medo!» ₂₁Quiseram então que ele subisse para o barco, e entretanto viram que já tinham chegado a terra, precisamente ao lugar para onde queriam ir.

₂₂No dia seguinte, a multidão que ficou na outra margem reparou que só lá tinha estado um barco. Também sabiam que Jesus não tinha entrado no barco com os discípulos, pois estes tinham partido sozinhos. ₂₃Entretanto, outros barcos vindos de Tiberíades chegaram perto do lugar onde a multidão tinha comido o pão pelo qual o Senhor tinha dado graças a Deus. ₂₄Quando o povo, por fim, compreendeu que nem Jesus nem os seus discípulos estavam ali, entrou nos barcos e foram à sua procura a Cafarnaum.

₂₅Assim que o encontraram, no outro lado do lago, perguntaram-lhe: «Mestre, quando é que chegaste aqui?» ₂₆Jesus respondeu-lhes: «Em verdade vos digo que me procuram porque comeram até ficarem satisfeitos, e não por compreenderem o significado dos meus sinais. ₂₇Trabalhem, não pela comida que se acaba, mas por aquela que dá a vida eterna, a que o Filho do Homem vos há de dar porque tem com ele o selo da autoridade de Deus, seu Pai.» ₂₈Perguntaram-lhe então: «Que devemos fazer para realizar as obras de Deus?» ₂₉Jesus respondeu-lhes: «Esta é a obra de Deus: acreditar naquele que ele enviou.» ₃₀Eles replicaram: «E que sinal nos mostras para que ao vê-lo acreditemos em ti? Que milagre vais fazer? ₃₁Os nossos antepassados comeram o maná no deserto, como lemos na Sagrada Escritura: Deus deu-lhes a comer pão vindo do céu.»

₃₂Jesus esclareceu: «Fiquem sabendo que Moisés não vos deu o pão do Céu, mas é o meu Pai que vos dá o verdadeiro pão do Céu. ₃₃O pão de Deus é aquele que vem do céu e dá vida aos homens.» ₃₄Pediram-lhe então: «Senhor, dá-nos sempre desse pão.» ₃₅Jesus afirmou: «Eu sou esse pão que dá vida. Aquele que me aceita nunca mais há de ter fome e o que acredita em mim nunca mais há de ter sede. ₃₆Como já vos disse, veem-me mas não acreditam em mim. ₃₇Todos os que o Pai me confia vêm ter comigo e eu não rejeitarei nenhum deles, ₃₈porque eu vim do Céu para fazer a vontade daquele que me enviou e não a minha. ₃₉E a vontade daquele que me enviou é esta: que eu não perca nenhum daqueles que me confiou, mas que os ressuscite no último dia. ₄₀É ainda a vontade do meu Pai que todo aquele que olha para o Filho e nele acredita tenha a vida eterna, e eu o ressuscitarei no fim dos tempos.»

₄₁Os judeus começaram então a murmurar contra Jesus por ter afirmado: «Eu sou o pão que veio do Céu.» ₄₂E diziam entre si: «Então este não é Jesus, filho de José? Ora se nós conhecemos o seu pai e a sua mãe, como é que ele agora diz que veio do Céu?»

₄₃Jesus tomou a palavra e disse: «Deixem-se de murmurar uns com os outros. ₄₄Ninguém pode vir a mim, se o Pai, que me enviou, o não trouxer, e eu o ressuscitarei no último dia. ₄₅Está escrito nos livros dos Profetas: Todos hão de ser ensinados por Deus. Por isso, todo aquele que ouvir o Pai e compreender o seu ensinamento vem ter comigo. ₄₆Isto não quer dizer que já alguém tenha visto o Pai, a não ser aquele que veio de Deus; esse, sim, é que viu o Pai.

₄₇Reparem bem no que vos digo: aquele que acredita em mim tem a vida eterna. ₄₈Eu sou o pão que dá vida. ₄₉Os vossos antepassados comeram o maná no deserto e morreram, ₅₀mas aqui está o pão que desceu do Céu para que quem dele comer nunca morra. ₅₁Eu sou esse pão vivo que veio do Céu. Quem comer deste pão viverá para sempre. Mais ainda! O pão que eu hei de dar é o meu corpo oferecido para que o mundo tenha vida.»

₅₂Então os judeus puseram-se a discutir entre si: «Como é que ele nos pode dar a comer o seu corpo?» ₅₃Jesus esclareceu-os: «Fiquem sabendo que se não comerem o corpo do Filho do Homem e não beberem o seu sangue não terão parte na vida. ₅₄Aquele que come o meu corpo e bebe o meu sangue tem a vida eterna, e eu o ressuscitarei no último dia. ₅₅Pois o meu corpo é verdadeira comida e o meu sangue é verdadeira bebida. ₅₆Quem comer o meu corpo e beber o meu sangue vive unido a mim e eu a ele. ₅₇Assim como o Pai, que é Deus vivo, me enviou e eu vivo por meio dele, também aquele que se alimenta de mim vive por mim. ₅₈Este é, portanto, o pão que veio do Céu. Não é como aquele que os nossos antepassados comeram, pois eles morreram. Quem comer deste pão vive para sempre.» ₅₉Jesus disse estas palavras quando estava a ensinar na sinagoga em Cafarnaum.

₆₀Muitos dos seus discípulos, ao ouvirem semelhantes palavras, exclamaram: «Aquilo que ele diz é difícil de aceitar! Quem pode ouvir semelhante coisa?»

₆₁Jesus notou que os seus discípulos murmuravam por causa daquelas palavras e falou-lhes: «Isto escandaliza-vos? ₆₂Que hão de dizer, então, se virem o Filho do Homem voltar ao lugar de onde veio? ₆₃Só o Espírito é que dá vida; sem ele, o homem nada consegue. As palavras que eu vos disse são espírito e vida. ₆₄Mas alguns no vosso meio ainda não acreditam.» De facto, Jesus sabia desde o princípio quais eram os que não acreditavam nas suas palavras, e sabia também quem era aquele que o havia de atraiçoar. ₆₅E acrescentou: «Por isso é que eu vos dizia que ninguém pode vir a mim se o Pai o não trouxer.»

₆₆Desde aí muitos dos seus discípulos abandonaram-no e deixaram de andar com ele. ₆₇Então Jesus perguntou aos Doze: «Também me querem deixar?» ₆₈Simão Pedro exclamou: «Senhor, a quem havemos de seguir? Só as tuas palavras dão vida eterna, ₆₉e nós já cremos e sabemos que és o Santo de Deus.» ₇₀Jesus disse-lhes: «Não são vocês porventura os Doze que eu escolhi? No entanto, um de vós é um diabo.» ₇₁Jesus referia-se a Judas, filho de Simão Iscariotes. De facto, Judas, que o havia de atraiçoar, era um dos Doze.