O Livro

É uma Bíblia em linguagem comum, despida de vocabulário “religioso” difícil de perceber. Foi traduzida a partir da Living Bible americana, com consulta às línguas de origem assim como a versões e traduções noutras línguas.

O Livro, na edição que agora apresentamos, resulta da revisão de uma anterior tradução que procurámos aperfeiçoar, mantendo a simplicidade que confere clareza ao texto e facilita a sua leitura. Este foi o propósito subjacente à revisão que agora apresentamos. Por esta razão, na presente edição decidimos sinalizar com letras maiúsculas a palavra SENHOR que traduz a palavra hebraica Jahwe, que significa aquele que é, o nome com que Deus se deu a conhecer ao povo hebreu, destingindo-a de outros vocábulos que também podem ser traduzidos por Senhor.

Esta edição com leitura simplificada aproxima-se de um livro tradicional com que estamos mais familiarizados.

Colaboradores:
Tradução: João Pinheiro
Coordenação: Jim Courter
Revisão: Mário Conrado, Rui Duarte, Rute Nunes

O Livro Copyright © 1981, 1999, 2017 via Biblica, Inc.® Usado com permissãod da Biblica, Inc.®. Todos os direitos mundiais reservados.